警車撤掉路障，朝西向一一二號公路開走後，加勒特和薩克斯便跑向運河路尾，穿過高速公路。
他們走過黑水碼頭的犯罪現場邊，然後向左轉，快步鑽進一座灌木和橡樹森林，沿著帕奎諾克河畔前行。
在森林中走了半英里後，遇到帕奎諾克河的一條支流。他們不可能繞過這條河，薩克斯也不想在這種黑水中游泳，讓身體沾上河裡的死蟲、爛泥和垃圾。
不過加勒特自有安排。他舉起銬著手銬的手，指向岸邊一個地方。「有船。」
「船？在哪兒？」
「那裡，那裡。」他又指了一次。
她眯起眼睛，勉強看出一條小船的形狀。這條船上蓋滿樹枝落葉。加勒特走向小船，努力用被銬住的雙手撥開掩蓋住這條小船的樹葉。薩克斯也過來幫忙。
「這叫偽裝，」他得意地說，「我從昆蟲身上學來的。法國有一種小蟋蟀，它們實在很酷，一個夏天能把身上的顏色改換三次，以配合那邊的草在季節中的變化。捕食者很難發現他們。」
其實，薩克斯已經根據這男孩對昆蟲的知識，加以發揮利用過了。當加勒特講到蛾子具有察覺電波和無線電信號的能力時，她突然想到萊姆肯定會追蹤她的手機。她又想起早上打電話到皮蒙－卡羅來納租車公司，在線上等了很久。於是她便潛入戴維特公司的停車場，打電話到那家租車公司，然後把播送著錄音音樂的電話，藏在一輛停在工廠出入口前沒有司機但引擎未熄火的貨車上。
這招果然管用。當這輛貨車開出工廠後，所有的警察也都跟著走了。
當他們在清理船上的掩蔽物時，薩克斯問加勒特：「氨水，還有那個放有黃蜂窩的洞，你也都是向昆蟲學來的嗎？」
「是的。」他說。
「你沒打算傷人，對吧？」
「當然沒有了，那個蟻獅洞只是用來嚇你們的，為了拖延你們的速度，所以我才故意放空蜂窩進去。氨水是在你們接近時用來警告我的，這也是昆蟲的做法。嗅覺就像早期預警系統之類的東西。」他血紅、濕潤的眼睛突然放出一道奇異的崇拜光彩，「你實在很酷，居然能在磨坊找到我。我做夢也沒想到你們來得這麼快。」
「還有你留在磨坊里的假證物，那張地圖和海沙，是想誤導我們吧？」
「沒錯，我說過了，這是昆蟲的智慧。它們會這麼做。」
他們清理掉殘枝落葉，露出這條舊船。船身的漆是暗灰色的，約十英尺長，船尾有個小馬達，裡面放著一打塑料瓶裝礦泉水和一個冷藏箱。薩克斯打開一瓶礦泉水，連喝了十幾口，然後把瓶子遞給加勒特。他喝完水，打開冷藏箱，裡面有幾盒餅乾和薯片。他仔細檢查這些食物，確定數量和外觀都完整無缺後，才滿意地點點頭，爬到船上。
薩克斯跟著上船，面朝他，背對船頭坐下。他朝她笑了笑，露出會意的表情，似乎了解她對他的信任還不足以達到能轉身背對他的程度。他抽拉啟動繩，引擎立即噗噗地發動起來。他把船駛離岸邊，就像現代版的《哈克貝里·芬歷險記》，他們開始順著河流前進。
薩克斯突然想起：這就是肉搏時刻。
這個名詞出自她的父親——那位瘦削、禿頭，一輩子都在布魯克林和曼哈頓區當小巡警的男人。當她告訴他打算放棄模特生涯，投身警察工作時，他曾嚴肅地與她長談過。他尊重她的選擇，但也事先提醒她關於這個行業的特殊性：「阿米莉亞，你要知道，這種工作有時很忙，有時得妥協，有時很無聊，還有些時候，感謝上帝，這種情況不常遇到，會出現肉搏時刻。拳頭對拳頭。你孤身一人，沒有人會幫你。我指的不是歹徒。有時候要對抗的是你的上司，有時對抗的是你上司的上司，也可能對抗你自己的同事。你想當警察，就得準備好接受寂寞，這是無法避免的事。」
「我能應付，爸爸。」
「這才是我的好女兒。我們去兜個風，親愛的。」
坐在這艘搖晃的船上，由這個難纏的少年領航，薩克斯這輩子從沒像現在這樣感覺孤獨過。
「看那邊，」加勒特突然說道，伸手指著某種昆蟲，「那是我的最愛，水船夫。它能在水裡飛翔。」他臉上閃著狂熱的光彩。「它真的會！嘿，非常乾淨利落，不是嗎？在水下飛。我喜歡水，泡在水裡皮膚的感覺很好。」他的微笑淡去，開始撓手臂，「該死的毒橡樹……我老是被它劃著，有時候真的很癢。」
他們在水道間航行，繞過小島和泡在水中的爛根和枯樹，始終迂迴地保持向西的路線，朝著落日前進。
一個念頭突然閃進薩克斯的腦海，這早前也曾出現過，就在她到拘留所劫走這男孩的前一刻。由這條事先藏好、載有食物又加滿油的小船看來，加勒特似乎早已預料到自己能從監獄脫逃。而她所扮演的角色，也是這整個精心計畫的一部分，是事先考慮過的。
「不要先入為主，不能有個人成見，相信任何事都是有可能的。」
然而，當她再次看向這個少年，卻看到他明亮的眼睛。它們隨著小船在水道上的前進，活潑開朗地在周圍的景緻間閃動。他一點也不像越獄的逃犯，反倒像是全世界最興奮的一個參加遠足的少年，既滿足又欣喜地期待下一個彎道將有的發現。
「林肯，她還真厲害。」班尼說，指的是她手機的計策。
她是厲害，萊姆心想，但在心裡又加上一句：就和我一樣。不過他只能苦笑，孤獨地對自己承認，這次是被她超越了。
萊姆為自己竟然沒早料到而惱火。這不是鬧著玩，他心想，不是練習——不像過去在紐約當她的犯罪現場走格子，或回到實驗室分析證物時，他會故意對她做出的挑戰。她現在有生命危險。或許再過幾個小時，她就會被加勒特攻擊謀害。如果再犯錯誤，後果他將無法承擔。
一個警察出現在走廊上，提著一個「獅子超市」的紙袋，裡面裝有加勒特在拘留所換下的衣物。
「很好！」萊姆說，「做個表格，誰來？托馬斯，班尼……做個表。『次要犯罪現場——磨坊』，快寫、快寫！」
「可是我們已經有一個了。」班尼指著寫字板說。
「不、不、不，」萊姆怒道，「把它擦了，那些證物全是假的。是加勒特故意留下來誤導我們的，就像他捉住莉迪婭後故意丟下一隻放有石灰岩的鞋一樣。如果我們能從他的衣物里發現一些證物，」他扭頭指向那個紙袋，「它會告訴我們瑪麗·貝斯所在的正確地點。」
「那得有點運氣才行。」班尼說。
不，萊姆心想，只要我們的技術夠好。他對班尼說：「把褲子剪一片下來，要靠近褲腿的地方，拿去做氣相色譜分析檢驗。」
貝爾走出實驗室跟史蒂夫·法爾說話，要他通知警察局取得無線電頻率優先權，但不要泄露這裡發生的事，這是萊姆堅持的。
現在，萊姆和班尼只能等待氣相色譜分析結果出來。等待時，萊姆問：「我們還有什麼？」他抬起下巴指向那包衣物。
「加勒特的褲子上有棕色斑點，」班尼檢查後回報，「深棕色，像是剛沾上不久。」
「棕色……」萊姆喃喃說，審視這幾個斑點，「加勒特父母的房子是什麼顏色的？」
「我不知道。」班尼說。
「我沒指望你是田納斯康納鎮的萬事通，」萊姆生氣說，「我是說——打電話去問。」
「哦。」班尼從檔案夾找出電話號碼，撥了電話，和某人說了一會兒話後才掛掉電話。「那個混蛋真不合作……加勒特的養父。算了，他們的房子是白色的，家裡沒有任何刷深色的東西。」
「所以，這個顏色有可能來自他藏匿她的地方。」
班尼問：「有沒有可能拿來比對的油漆色系資料？」
「問得好。」萊姆回答，「但答案是——沒有。我在紐約有一份這種東西，可沒帶來，而聯邦調查局的資料庫也只有車輛的。不過，繼續努力。口袋裡還有什麼？戴上——」
但班尼早已戴好橡膠手套了。「你想說這個嗎？」
「沒錯。」萊姆嘟囔說。
托馬斯說：「他討厭被人猜中。」
「那我可要多猜幾次，」班尼說，「啊，有東西。」萊姆眯起眼睛，瞧著這個年輕人從加勒特的口袋裡取出幾個小小白色物體。
「這是什麼？」
班尼嗅了一下。「乳酪和麵包。」
「又是食物，像餅乾和——」
班尼笑了起來。
萊姆皺起眉頭。「有什麼好笑？」
「是食物……但不是加勒特吃的。」
「什麼意思？」
「你沒釣過魚嗎？」班尼問。
「沒，我從不釣魚，」萊姆不高興地說，「如果你想要魚，可以買，可以煮，可以吃。釣不釣魚和這些乳酪三明治的碎屑有什麼關係？」
「這不是三明治的碎屑，」班尼解釋，「這是臭球