奔逃。
以她最快的速度。她的雙腿因關節炎而疼痛，痛楚的感覺流過全身。她渾身都被汗水浸透，整個人也已因酷熱和脫水而頭昏目眩。
同時，她仍為自己的行為而詫異不已。
加勒特跟在她身旁，默默地奔跑在田納斯康納鎮外的森林裡。
這樣做太笨了，小姐……
當薩克斯走進囚室把那本《微小的世界》交給加勒特時，她看見接過書的少年的臉上現出開心的表情。她呆立片刻，然後，就像有人在暗中強迫她似的，她把手伸過鐵柵欄，按住少年的肩膀。少年慌了神，眼睛看向別處。「不，看著我。」她對他說，「看著我。」
他終於照做了。她看著他臉上的紅斑、抽搐的嘴唇、如黑洞般的眼睛和粗重的眉毛：「加勒特，我要知道實情。只有你和我知道。告訴我——是你殺了比利·斯泰爾嗎？」
「我發誓我沒有，我發誓！是那個人……那個穿工裝褲的人，是他殺了比利。這就是實話！」
「證據顯示的情形卻不是這樣，加勒特。」
「可是同樣的事情，不同的人會有不一樣的看法，」他回答說，用一種平靜的聲調，「就像我們和蒼蠅看著同樣一個東西，但看到的卻不一樣。」
「什麼意思？」
「當有人揮手拍向蒼蠅時，他移動的手在我們眼中看來，只是一團模糊的影子。但在蒼蠅眼中，它看到的是幾百個停在半空中的手，就像一沓靜止的圖片。同樣的手，同樣的動作，但蒼蠅和我們看到的完全不一樣。顏色也是……我們看到一些對我們來說絕對是紅色的東西，但有些昆蟲看見的，卻是十幾種不同形式的紅色。」
「那莉迪婭呢？」薩克斯仍很強硬，按在少年肩頭的手更用力了，「你為什麼綁架她？」
「我已經把原因告訴所有人了……因為她也有危險。黑水碼頭……那是危險的地方。有人死在那裡，有人在那裡失蹤。我只是想保護她。」
那裡當然是危險的地方，她心想。但危險不是因你而造成的嗎？
薩克斯接著說：「她說你想要強姦她。」
「不，不，不……她掉進水裡，制服濕了，也扯開了。我看見她的，你明白吧，她衣服裡面，她的胸部。而我有點……興奮。但就只是這樣。」
「瑪麗·貝斯呢？你傷害了她？強姦了她？」
「不、不、不！我告訴你！是她自己撞傷頭，我拿紙巾替她擦。我絕對沒做，沒對瑪麗·貝斯那樣做。」
薩克斯凝視著他的眼睛，久久沒有移開。
過了好一會兒，她才又問：「如果我帶你離開，你會帶我去瑪麗·貝斯那裡嗎？」
加勒特皺起眉頭。「如果我這樣做，你就一定會把她帶回田納斯康納。這樣她可能會受到傷害。」
「你沒有別的選擇，加勒特。如果你帶我去找她，我就帶你離開這裡。我們可以保證她的安全。林肯·萊姆和我。」
「你們能嗎？」
「是的。不過，如果你不同意，就會在監獄裡待上很長一段時間。而且，如果瑪麗·貝斯因你而死，這案子就會變成謀殺，跟你親手殺死她沒有區別。到那個時候，你可能永遠也走不出監獄了。」
他看向窗外，目光似乎跟隨某隻飛過的昆蟲移動，但薩克斯卻沒看見。「好吧。」
「她離這裡有多遠？」
「走路的話，要八到十個小時。看情況而定。」
「什麼情況？」
「看他們派多少人來追，還有我們要多小心地逃。」
加勒特這句話說得很快，一副胸有成竹的口氣。這使薩克斯有些困惑——他似乎早預料到有人會來劫走他，又像是他已經成功逃了出去，計畫好躲避追捕的辦法。
「你在這裡等著。」她對他說，轉身走回辦公室。她打開保管箱，拿出手槍和彈簧刀，違背過去所受過的訓練和觀念，用史密斯·韋斯手槍指著內森·格魯默。
「我很抱歉這麼做，」她輕聲說，「我需要他牢房的鑰匙，也需要你轉過去把手背在後面。」
他瞪大眼睛，遲疑著，也許在考慮要不要拔槍。或者，薩克斯發現，他可能連想都沒想，因為直覺、反射或瞬間的憤怒都會使他從槍套中抽出手槍。
「這樣做太笨了，小姐。」他說。
「鑰匙。」
他拉開抽屜，拿出鑰匙扔在桌上，然後把手背在身後。她用他的手銬銬住他，又扯掉牆上的電話線。
接著她放出加勒特，也把他的手銬住。拘留所後門好像是開著的，但她似乎聽見那裡有腳步聲，馬路上也傳來汽車駛近的引擎聲，她便決定從前門走。他們毫不引人注目地溜了，完全沒有被發現。
現在，離鎮上已有一英里遠，周圍全是灌木和大樹，這男孩領著她走在一條難以辨認的小路上。當他舉手指著他們將要行進的方向時，手銬的鐵鏈叮噹作響。
她想著：可是，萊姆，我根本插不上手！你明白嗎？我沒有選擇。如果蘭卡斯特的拘留中心和她設想中的一樣，他進去的第二天就會被雞姦並且狠揍一頓，也許要不了一個星期就被殺了，薩克斯也很清楚，這是唯一能找到瑪麗·貝斯的方法。萊姆已分析了所有證物的可能性，而加勒特眼神中的反抗告訴她，他絕對不會和他們合作。
（不，佩尼醫生，我沒有把母性意識和同情心相混淆。我只知道如果林肯和我有孩子，他一定和我們一樣率直而固執；如果這種事發生在我們身上，我會祈禱有個人能以我關心加勒特的方式來關心他……）
他們前進的速度很快。薩克斯驚訝地發現，儘管這孩子雙手被銬著，仍能以敏捷的身手在森林中穿梭。他似乎完全知道該在哪裡落腳，哪些植物能輕易撥穿而過，哪些則無法強硬通行，也知道哪裡的土地太軟不能踩。
「別踩那裡，」他嚴肅地說，「那裡都是來自卡羅來納灣的泥土，會像膠水一樣把你粘住。」
他們走了一個半小時，地上的泥土慢慢變成糊狀，空氣中開始瀰漫著沼氣和腐爛的氣息。小徑在一個大沼澤旁終止，無法再走下去，加勒特帶她往一條有雙行道的柏油路走。他們撥開灌木叢走上路肩。
幾輛車悠閑地駛過，司機完全沒注意到路邊有兩個重罪逃犯。
薩克斯用羨慕的眼神看著他們。她回想，才逃亡了二十分鐘，她的心就糾結在一起，強烈渴望重回其他人正常的生活，並對自己剛才做的決定憂心不已。
「嘿！在那兒！」
瑪麗·貝斯突然醒了。
在木屋悶熱的空氣中，她剛才昏沉沉地在散發著霉味的沙發上睡著了。
那個聲音就在附近，不一會兒又再度響起。「小姐，你沒事吧？喂？瑪麗·貝斯？」
她從沙發上跳起，快步奔向破掉的窗戶。一陣暈眩襲來，使她不得不低下頭，扶著牆壁休息了一會兒。太陽穴的傷處正兇猛地抽痛著。她心想：操你媽，加勒特。
疼痛稍退，她的視線逐漸恢複正常，繼續往窗邊跑。
是那個傳教士。他帶了朋友來——一個高大、禿頭的男人，穿著灰色寬鬆長褲和工作服。傳教士手裡還提著把斧頭。
「謝謝，謝謝！」她喃喃地連聲說。
「沒事，他還沒回來。」她的喉嚨仍痛得厲害。他遞給她一個水壺，她接過喝完了整瓶水。
「我給鎮上的警察局打過電話了，」他對她說：「他們正在趕來，大約十五到二十分鐘後就會到。不過咱們不用等他們，我們兩個合力先救你出來要緊。」
「不知要怎麼感謝你們才好。」
「退後一點。我一輩子都在砍木頭，這扇門一分鐘內就會變成一堆柴火，這位是湯姆，他也為郡政府工作。」
「你好，湯姆。」
「你好，你的頭沒事吧？」他問，皺起眉頭。
「看起來嚴重罷了。」她說，摸摸頭上的傷口。
嘭，嘭。
斧頭劈向大門。透過窗戶，她能看見斧頭刃高舉到空中時反射出的陽光。斧子的利刃閃耀著光芒，表明它非常鋒利。瑪麗·貝斯曾幫父親劈過柴，她記得自己最喜歡看父親用磨刀鑽頭打磨斧刃——橙色的火星不斷飛向空中，像極了國慶日的煙火。
「綁架你的小子是誰？」湯姆說，「一個性變態？」
嘭……嘭。
「他是田納斯康納鎮的一個高中生。他很恐怖，你看那些東西。」她指著那些玻璃瓶里的昆蟲。
「呃。」湯姆說，湊近窗口，向裡面看去。
嘭。
隨著傳教士的用力揮擊，木門發出木頭碎裂聲。
嘭。
瑪麗·貝斯看向木門。加勒特一定把門加固過了，也許把兩扇門釘在一起。她對湯姆說：「我覺得自己也變成他收集的昆蟲之一了，他——」
瑪麗·貝斯看見一團模糊的影子向自己飛來，那是湯姆的左手，他突然把