王后怎樣消磨飯後時間
飯後，由侍者領我們來到王后宮內，我們看到了王后飯後怎樣依照習慣在宮內貴夫人及親王等陪同下，用一個巨型的藍白兩色的絲籮來篩、來籮、來濾、來消磨時間。後來，還看見他們按照古代的習俗，一起做跳舞遊戲，有：
土風舞①， 快樂舞，端莊舞， 莫洛西亞舞②，歡喜舞， 庫貝利祭司舞，諷刺舞， 瘋狂舞③，波斯舞， 節日舞，腓力基亞舞， 花神舞，凱旋舞， 戰士舞，色雷斯舞，還有其他上千種不同的舞蹈。
後來，王后下令，我們觀光了皇宮，看見許多新奇古怪的事，到現在一想起來，我心裡還喜得想笑呢。然而，最使我們感到驚奇的，是皇宮內貴族的操演，那些管蒸餾的、管化鐵的騎士、貴族等等，毫不隱瞞、老老實實地告訴我們說，王后只負責儘力治療不治之症，其餘的，一概由文武百官去處理。
我看見一個年輕的騎士治療花柳病，我說花柳病，就是你們所說的盧昂病①，他用一隻木鞋在患者齒形的椎脊骨上連磨三次就能治好。
我還看見一個，會治水腫病、臌脹病、腹水病、皮脹病，他用一把泰奈斯斧子②在患者肚子上連敲九下，即可斷根。
還有一個，會一下子治癒各式各樣的四日兩頭瘧疾，只消在患者左邊的腰帶上拴上一條希臘人叫作alopex 的狐狸尾巴就行了。
還有一個，醫治牙疼，只消用忍冬醋把病牙的根部連洗三次，然後在太陽底下曬半個鐘頭即好。
還有一個，會醫治各種痛風病，不管是熱痛，還是冷痛，是生來就有的，還是偶爾得上的，只要讓患者閉上嘴巴，睜大眼睛就行。
我還看見一個，用極短的時間，治好了九個長期患聖方濟各疾病的貴族③，他首先解除掉他們所有的債務，然後在每人脖子上套一條繩子，繩子上掛著一個口袋，裡面有一萬「太陽幣」。
還有一個，運用神奇的工具，可以使房子從窗口裡整個翻身，使齷齪的空氣變為潔凈。
① 原文Cordace，指一種鄉土舞，一說系一種誨淫舞。此處羅列之跳舞手寫本上沒有，大多系古代舞，現在只有名詞可尋。
② 莫洛西亞：伊庇魯斯古地名。
③ 一說系一種獨唱舞。
① 據說花柳病最初出現於盧昂。
② 泰奈斯：神話中利古里亞國王西克奴斯之子，被其父裝入箱內投入海中，漂至琉科菲里斯島為王。「泰奈斯斧子」的典故是後來西克奴斯認識到自己的錯誤，來到琉科菲里斯島上向兒子賠罪，被泰奈斯用斧子將船纜割斷，表示決絕。後來這把斧子保存在得爾福廟內。一說泰奈斯命令一持斧武士立於法官背後，衛持立法尊嚴。見埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第九章第二十九節。
③ 「聖方濟各疾病」即貧窮病，亦稱」袋內無錢病」。方濟各會修士依照會規不許攜帶金錢。
還有一個，會治療三種消瘦病①，無故消瘦、憔悴瘦弱、骨瘦如柴。治療的方法，不用沐浴，不用斯塔比埃斯牛奶②，不用脫毛葯、抹油膏③，也不用任何藥品，只須叫他們做三個月修士就行了。他告訴我們說，如果做修士還胖不起來，那就不拘用什麼法，永遠也不會胖了。
我還看見一個，後面跟著兩群女人，一群是少女，活潑、天真、金黃頭髮、美麗多姿，看著確實可愛；另一群都是牙齒掉光的老太婆，滿眼眵目糊、一臉皺紋、顏色黑黃、瘦骨嶙峋。有人告訴龐大固埃說，這個人是改造老太婆的，他會使她們返老還童，用法術叫她們變得和旁邊的少女一模一樣。這一天，他就把那些老太婆改造得和十五六歲的少女同樣美麗、精神、文雅，甚至身材的高矮、四肢的構造也都一樣，只有腳後跟是例外，比年輕的時候要短得多。因此，今後她們遇見男人，更容易躺下來。
那群老太婆萬分虔誠地等待著自己重新改造的時刻，而且不住口地羅嗦，說後屁股變得這樣難看，是叫人無法忍受的。治病的人不住地施行手術，好處也得到不少。龐大固埃問道，能不能用同樣的方法使年老的男人返老還童，那個人說不行；但是和改造過的女人同居，可以使自己不老，因為和這樣的女人在一起，便會染上一種叫作脫皮症的第五種梅毒，希臘文叫作óφia■is；得上這種病，就可以脫換皮毛，和蛇類每年蛻皮一樣，也和阿拉伯的鳳鳥似的使自己年輕起來。這裡是真正的青春泉源。衰老的人在這裡可以重變年輕，重新輕鬆活潑，就象歐里庇得斯所說的伊奧拉烏斯一樣①，又彷彿被薩弗②所眷戀、由維納斯所保佑的法翁③，依賴奧羅拉使用法術的提托奴斯④，被美狄亞使用法術的埃宋⑤一樣，還有雅宋，根據菲雷西德斯⑥和西蒙尼德斯⑦的記載，也是被美狄亞重新改形並使他年輕的，再根據阿基勒斯所說，善良的巴古斯的奶娘以及她們的丈夫也都是這樣年輕的⑧。
① 亦稱消耗熱病。
② 斯塔比埃斯：義大利古城名，離龐貝城不遠，以產牛奶著稱，一世紀毀於維蘇威火山。
③ 伽列恩主張使用的兩種藥膏。
① 見歐里庇得斯《海格立斯》第二一五行，述說伊奧拉烏斯恢複青春。
② 薩弗：公元前六世紀米提列奈女詩人，因熱戀美少年法翁，被拒自殺。
③ 故事見魯西安《死人對話》第九章第二節。
④ 見《荷馬對維納斯頌詩》第二一九行起。
⑤ 埃宋曾由美狄亞施用法術返老還童，故事見奧維德《變形記》第七章第二五一行起。
⑥ 菲雷西德斯：公元前六世紀古希臘哲學家，首創靈魂不死學說。
⑦ 西蒙尼德斯：公元前六世紀古希臘詩人。
⑧ 這兩件事都是從歐里庇得斯《美狄亞》的注釋里引來的。