「鯨銅鑼」是一家奇怪的咖啡店。第二天，三尾按時下班，前往四谷三丁目。這家咖啡店在地鐵四谷三丁目站附近，面對新宿大街。表面上與一般的咖啡店沒什麼兩樣，店內比較寬敞，裡面是櫃檯。客人稀少，與其說是咖啡店，倒更像飯店大廳的休息室。
三尾一進店內，就莫名其妙地產生一種異常的感覺。
男服務員過來，三尾要一杯咖啡，然後環視店內。他根本不知道滾珠貞吉長什麼模樣。
店裡坐著二男一女，像是等人。其中的中年男人看似公司的負責人，一副沉著穩重的態度；另一個年輕的男人身穿白色運動上衣，沒系領帶。女性身著和服，30左右，似有夫之婦。
儘管是公司企業的下班時間，店內顧客卻很少。咖啡店所在的地理位置並不壞，而顧客寥寥無幾，這使三尾產生一種奇異的不悅感。
滾珠貞吉來了嗎？如果他在店裡，看來就是那個穿白色運動上衣、沒系領帶的年輕男人。
這時，走進來一個學生模樣的年輕姑娘。穿運動上衣的男人高興地站起來，和姑娘手牽手走到櫃檯前面。三尾以為男的給姑娘要什麼飲料，兩人卻徑直走進櫃檯後面。後面大概有情侶專座。或者他就是滾珠貞吉，要把這個姑娘介紹給買主。
又走進來一個公司女職員模樣的女性。這回是公司負責人站起來，和女職員一起走到櫃檯後面，進入裡間。
店裡只剩下那個女人。這時，三尾終於意識到這家咖啡店其實是飯店的前廳。
表面上是普普通通的咖啡店，裡面卻是與情侶旅館連在一起。這是為避人耳目偷情幽會的男女，或者考慮到初嘗禁果難以走進旅館的心理而設置的偽裝。
當然，也有的客人不知道其中的構造，就當作一般的咖啡店。
由於兩個男人帶著各自的伴侶走進旅館，三尾斷定滾珠貞吉還沒有露面。服務員過來收拾剛才那兩個男人的桌子。三尾毅然向服務員詢問滾珠貞吉來了沒有。
「你是問滾珠嗎？」
服務員驚愕地瞪眼看著三尾。這時，坐在稍遠處的那個女人的肩膀突然抽動一下。因為她背對三尾，所以看不見她的表情，但似乎她用整個後背觀察三尾。
「呵，我是新來的，不清楚。」
從表情上看，服務員不像在撒謊。這時，那個女人站起來。
「您走啦。」
新服務員對她突然的行為感到吃驚。這說明她離開咖啡店似乎是臨時決定的行動。
三尾一瞬間感覺到這個女人肯定與滾珠貞吉有關。他急忙付款後緊隨其後。女人沿著新宿大街幾乎一路小跑似地疾步往十字路口方向奔去。在十字路口的地方剛好碰到交通信號的紅燈。三尾追上她。
「請等一等。」
「有什麼事嗎？」
女人表情嚴肅地轉過身。她的臉上已顯露一些贅肉，但依然殘存著成熟女人的濃郁風韻。
「您認識滾珠貞吉吧？」
「不認識。你搞錯了吧？」女人佯作不知。
「剛才我向咖啡店的服務員打聽滾珠貞吉的時候，你做出了反應。你肯定知道這個人。」
「我是突然想起一件急事才出來的。你要是胡亂猜想，我就不好辦。」
交通信號燈變成綠色，她像逃跑似地開始快步穿過人行橫道。就在這時，三尾的身後傳來竹皮木屐叭嗒叭嗒的晌聲，兩個地痞模樣的人追上來。其中一個似乎與女人認識，說道：
「哎呀，這不是阿珠嗎？偽裝得還是這麼巧妙。」
女人的臉上掠過一道驚慌狼狽的神情，但是她並沒有像對三尾那樣說的「胡亂猜想」，而是哧然—笑。
「好像又打擾你干好事了，在鯨銅鑼幹得心滿意足，剛出來吧？」一個人帶著會意的表情說。
「老是叫女人伺候你，偶爾自己也當一回女人吧。」另一個人說。
「我們可不是對你尋開心的啰。那你就盡情玩吧。不過，要想不傳出去，可要付高額費用的哦。」
「沒……沒那麼回事吧。」女人驚惶失措地反駁。
那兩個人對她擺了擺手，一邊說「行了，行了」，一邊離開走去。
這時，三尾突然明白，眼前這個女人就是滾珠貞吉。
「你就是滾珠貞吉吧？」
「不，不是。」
「那你認識這個女人吧？她3月失蹤了。我知道，失琮之前，她和你見過面。」
三尾把瑛子的照片伸到女人的面前。
「我不認識。」女人轉過身。
「你看都沒看，怎麼說不認識？」
「沒必要看。」
「她的東西原封不動地留在房間里，沒有任何音信。風神的頭頭說有可能被人殺了。」
「你見過風神的頭頭啦？」貞吉的表情略為一動。
「是他告訴我到鯨銅鑼找你的。」
「你怎麼不早說呀？風神的頭頭就像我的親人一樣。」貞吉的表情完全緩和下來：「你是說有一個女人失蹤了？這兒不是說話的地方，回鯨銅鑼去吧。」
貞吉扭捏作態地笑了一笑。她完全解除了剛才的警惕性。看來風神頭頭對她具有絕對的力量。回到鯨銅鑼，剛才那個男服務員照樣接待他們，毫無驚訝的表情。
「坐一會兒。」
貞吉對服務員說，然後坐在一個包座里。店裡的客人比剛才多一些，但都不是喝咖啡的，似乎都在等人。
「吸煙嗎？」貞吉把「柔和七星」伸過來。
「我不吸煙。」
「哦？是嘛。」
貞吉點點頭，把一隻煙叼在嘴裡，用打火機點燃。她的手指骨骼粗大。雖然貞吉的容貌顯得婀娜姣好，但手指粗糙。三尾不動聲色地把目光從手指移到對方的脖子，只見脖子粗大，喉結突起，使他想起剛才那那個地痞流氓模樣的人說的話。他們說的不是細緻的化妝，而是巧妙的化裝。看來貞吉不僅是易裝癖，而是具有女性的心理素質，自己想變成一個女人，包括女人的特點習慣、一舉一動、走路姿勢、說話方式都訓練得比女人更女人，所以完全瞞過了三尾的眼睛。
「嘿嘿，終於明白了吧。不過，我是女人心。只對男人感興趣。風神的頭頭是我最理想的男人。」
三尾這才明白風神的頭頭對貞吉具有絕對力量的緣故。
「頭頭說他看見你和瑛子在一起。」三尾切人正題。
「我手裡滾動著許多珠子，不可能每一個人都記得住。不過，你這麼一說，好像有印象。」貞吉拿起瑛子的照片。
「你好好回憶一下。」
「她是你的戀人嗎？」
貞吉用一種估價般的眼光看著三尾。這完全是看待異性的目光。這時，三尾才明白剛才在四谷三丁目十字路口遇見的那兩個地痞嘲弄貞吉的話里的含意。三尾突然覺得背脊一陣發寒。但是，他現在不能拔腿逃走，必須打聽出有關瑛子的消息。
「噢，就算是吧。」
「要是把你的戀人騙到不正經的地方去，你一定不肯善罷甘休吧？」
貞吉又點燃一支香煙，仔細端詳著照片。
「不會是你干這種不正經的事吧？」三尾直盯對方。
「開玩笑！我對女人絲毫沒有興趣。所以才能做這個買賣。」
「說不定被人殺死了。」
「這是風神的頭頭說的吧。那個人有個毛病，什麼事在他嘴裡都誇大其詞。這個人哪，大概介紹給『月桂樹』的老闆娘了。」
「月桂樹？」
「銀座一家酒吧的女老闆。說是酒吧，其實就她一個人經營的小酒館。早就要求給她介紹一個好姑娘做幫手。」
「這家月桂樹在銀座的什麼地方？」三尾第一次感覺到令人興奮的消息，不由得探出身子。
「銀座八丁目『晚安大樓』的地下。我有一陣子沒去了，那個老闆娘還好吧。」
「肯定是介紹給她的嗎？」
「你要讓我打保票，我可說不準。但是覺得很相象。而且不知道後來是不是一直在那兒幹活。我只是介紹而已。」
「我馬上就去。」
「我把老闆娘的住所也告訴你，萬一她不在店裡的話。我去過她家好幾次。」貞吉一邊把月桂樹女老闆的住址寫在紙上一邊說：「你要是找不到戀人，就到我家裡來，什麼時候都可以。你是我理想的那種類型。」
貞吉對三尾拋了個媚眼。三尾的脊梁骨又一陣寒冷。
月桂樹酒吧在銀座八丁目的一座樓房的地下2層。雖說是銀座，其實與銀座大街還隔著一條街，靠近新橋的一個角落裡的舊樓房。樓房幾乎都是酒吧和夜總會。
電梯只到一層，必須沿著又窄又陡的樓梯才能走下去。樓房地下室本來大概是倉庫，以低廉的價格出租，改裝成酒吧。
雖然掛著月桂樹的照片，但是走到下面，門緊關著。按說現在應該是營業時間