扮演誘惑角色的雪爾維亞是個非常漂亮的女子，她是白人和黑人的混血兒，皮膚呈顯桃紅色，大眼睛，眉毛粗短，宛如描上去的那麼清晰，嘴唇偏厚而富有肉感，胸脯豐滿，臀部宛如強健有力的石臼，胴體和臀部之間又恰似蜂腰一般連接在一起。大腿周圍的胖度可以用肉柱來形容，從小腿到腳腕卻收緊得相當苗條好看。
弦間從水野那裡得知，山岸英光確實有到洛杉磯來的跡象，水野還忠告他，希望他和琳妲的幽會一定要謹慎才好。雪爾維亞就是水野為了掩人耳目，不知從哪裡帶來的妓女。
弦間和琳妲每次幽會都要換一個旅館找房間。會見的方法是這樣：琳妲從鄰室進去，再通過室內的連門來到弦間房間，把雪爾維亞換出去，單獨和弦間會見，辦完事以後，琳妲還通過連門從鄰室出去。僅僅使用這麼一點小騙術，對山岸來說是不是無論在哪裡都有效，心裡並不踏實，但這總比沒有迴避好。再說有雪爾維亞打掩護，一旦薩遜起什麼疑心，也可以掩飾過去。
對雪爾維亞當然要相應地付給她錢，她本來就是妓女，給了她錢，讓她幹什麼都可以。可是，琳妲卻一再叮囑，決不允許弦間和扮演誘惑角色的雪爾維亞發生關係，眼下因為這事挫傷了琳妲的自尊心，弦間應該搞到的情報也搞不到手了。
「鳴海參造和原澤成幸到洛杉磯來了，他們在貝弗利希爾頓飯店和薩遜會見。」
水野來向弦間報告。鳴海是墨倉商事的專務，也是高明的一隻右臂。
「鳴海的到來，意味著雙方的協議很快就要達成了。」
「他還帶了兩名商事顧問辯護士來，大概是代理店契約的最後洽談吧。」
「難道到了簽訂契約的階段了嗎？」
「很可能是。」水野象議論別人的事情一樣回答著。
「如果契約簽訂了，會長就沒法制止啦！」鳴海是作為墨倉商事代表的資格來到了洛杉磯，由他來簽訂了契約，就是不經「三金會」同意，墨倉高道也無法干涉。
「但是，不通過『三金會』，擅自在海外簽訂合作項目，這是一條很好的攻擊材料，對我們來說，抓住了這一條就足夠了。可能的話，最好在契約簽訂之前，把條項細目了解清楚。琳姐夫人那方面的情況怎麼樣？」
水野臉上露出淡淡的笑容，皺紋深處，蘊藏著對弦間那低賤才能的好奇和侮蔑。
「現在正在了解。」
弦間表情難堪地脫口而出。如果把這種行為也說成是才能的話，那隻能說是「卑才」，這一點連弦間自己也不得不承認，並為此而生氣。不過，即使是「卑才」，也是別人所沒有的才能。弦間正是施展他的「卑才」，靠著琳妲，才又一次來到了洛杉磯。
無論如何，在這期間要從琳妲那裡把情報弄到手。不然的話，弦間的才能就真的變成「卑才」，這和所有花花公子的才能沒有什麼區別。
「儘管這樣，我懇求還是謹慎從事為好，您和琳妲夫人的關係，萬一被薩遜知道了，這一絕好的情報渠道就被截斷了。目前必須絕對保密。」
「所以每次和她相會，都要重新換一個旅館，而且還用雪爾維亞打煙幕。」
「咱們的對手是山岸英光，對他可不能疏忽大意。您在東京和琳妲夫人相會，金森他們沒發現，那隻不過是僥倖而已。事前如果不是我先察覺引起注意，薩遜也早就知道了。」
「這一點是我的輕率，應該反省。不過，山岸是整個墨倉的情報間諜，他的行動可能是奉會長的旨意吧！」
「會長既然這樣使用我們，說明他對山岸有某種程度的不信任。山岸這號人，我是了解的，不過，他可不是個粗魯人。和他結成一夥，他是再好不過的有力武器，但他又是不定什麼時候就會背信棄義的雙刃劍。他如果知道了會長除了他之外，還在利用我們搞情報，一定會不愉快。對山岸可萬萬不能麻痹大意。」
「山岸是不是投靠了高義和金森專務？」
「嗯，我也是這樣想的。反正對他警惕一些沒有錯。」
「明白了，充分注意他就是了。可是，您和會長是什麼關係？您和山岸好象也不是一面之識的關係，可以告訴我嗎？」弦間問。
「這樣做是不是不大合適呀？我對所長您和琳妲夫人的關係也很感興趣，特別想知道您和琳妲夫人是怎麼認識的，可是我總沒敢問。」
水野狠狠地回敬了弦間的失禮。
弦間康夫追隨在來日本的薩遜身後，匆匆飛到海外洛杉磯，到底是為了什麼目的？山岸英光是為了搞清楚這一真象，一到達洛杉磯，就對弦間大約住過的旅館一個不漏地調查。在洛杉磯，日本人住的旅館，一般都是被限定的。可是，在這類旅館裡，查不到弦間的蹤跡。如果是住在私人家裡，就很難查出來。
弦間曾經在洛杉磯留學兩年，有朋友也沒有什麼奇怪。最近，弦間熱心搜集有關薩遜的材料，可見，他這次來洛杉磯的目的，似乎就是為了薩遜。可是，在薩遜周圍，卻一點也看不到弦間的蹤跡。
山岸又把搜尋弦間的範圍稍稍擴大了一些，想從留學生夥伴中找找看。在海外的目本人，怎麼也不能和當地的社會溶化在一起，很多都是在特定的集團中生活。日本人的孤僻性格，無論到什麼時候，也飛不出日本的外殼，這就自然而然地形成了一種獨特的日本人租界，彷彿日本在海外的出島（長崎市的町名）一般。洛杉磯的小東京就是這樣一個商業集團區。
日本人出國以後，拒絕和當地的文化融合，而是凍結在出國時日本固有的文化狀態中，這種奇特的日本街，在國外的許多城市中都有。下去兩世三世，日本人的生活習慣會和當地發生某些融合，但是在文化方面，卻仍有很大的差別。
在日本人的租界里，居民的成分也有不同，其中有海外工作者，有從日本派出來的人員及其家屬，還有留學生等等。從這些人中調查一下有關日本人的消息大體上能清楚。
弦間自己說他在美國留學兩年。在英語學校里只有他的名字，而實際上他根本沒在這裡上學。他的「遊學」大概是依靠女人的資助，在洛杉磯作為他投身的「知己」，很可能就是出資支援他的人。
關於弦間在洛杉磯的品行，山岸本來受墨倉高道的委託要進行調查，但後來又取消了。現在弦間又到洛杉磯來幹什麼？即使調查也可能沒有用了。而且，弦間在洛杉磯的住所，除了英語學校這條線以外，什麼線索也沒有。
弦間這個神秘人物象旋風一樣突然出現，戀上了會長的女兒，而且勢力越來越大。這使山岸預感到未來的不妙。他害怕這個人將來會把自己的地位佔了去。這種預感雖然是剛剛開始，但它預示著一種不可推測的動向。現在如果不把這種動向封鎖起來，很難設想將來會發生什麼意外。
山岸的這種預感，是憑他那動物性的直感告訴他的，他生來就具備這種直感，並憑這種直感，無數次地逃出險境，擊斃了敵方。
山岸相信自己的直感，他作為一隻家犬，又有另一隻家犬出現在他面前，彷彿要把主人的寵愛奪了去，他對此表現了極端的神經質。
日本留學生的集居場所大體上清楚了。山岸首先到萬聖節國際英語學校去了，因為那裡有弦間的名字。但是，這個學校和在東京叢生的各種外國語學校一樣，只要交上學費就同意入學，至於身分、住址等，一切都沒有檔案。
到這個學校里來的學生，與其說是留學生不如說是遊學生。學校對他們來說，只不過是看鞋子的人，初到美國來，先設法安下身來，以後再找隨心所欲的工作。這個學校就是這些不良學生的巢穴。
只要從那幾個已經安下身來的日本留學生中調查，就能打聽到弦間的消息。找到日本留學生的公寓，一個不漏地全部調查。
在五號街東半部和貧民街交界的地方，有所日本留學生的公寓。弦間的足跡好不容易在這裡找到了。
「弦間在這裡住過很短一段時間。最初哪裡也不出去，整天無精打采地悶在屋裡。但是後來，他突然非常闊氣起來了，就搬到靠山的高級公寓去了。」
公寓的女老闆說。她是義大利血統，胖得象啤酒桶一樣。
「一個貧窮的留學生怎麼會突然闊起來呢？這種情況經常有嗎？」
「是女人的關係，被有錢的女人迷上了。」
「女人怎麼迷上了？」
「賣身。有些有錢的女人，因為自己的男人滿足不了她的慾望，就到處轉悠另找男人。」
「弦間被什麼樣有錢的女人迷上了？」
「經常有電話來找他，沒聽清叫什麼名字。就是想聽，他們也不會坦率地說出來。」
「弦間通過什麼門路找到了這行生意？」
「只要到旅館的游泳池和漫長的海灘上去，這樣的門路要多少有多少。最近，在網球場好象也很多。少年網球手不僅是陪女人們打球的對手，也為她們的性慾要求服務。曾經和弦間住在一個