隨著對鶴間明人是蘇聯情報工作人員的爪牙的懷疑的加深，對他的監視也加強了。
這種懷疑不錯的話，今後鶴間一定還會和波米雅羅夫斯基接觸。如能在現場抓住他不容分說的間諜活動的證據，從這裡攻破他的殺人罪行是可能的。
一面與警視廳公安部取得聯繫，一面對鶴間進行二十四小時監視體制。同時對塔樓的留言牌進行監視。
六月三十日，留言牌上出現了綠色的貓形暗號，「綠色」大概是表示安全的意思。鶴間和波米雅羅夫斯基今天會進行接觸，搜查指揮部活躍起來了。
事先在新大谷飯店的大廳里埋伏了幾名刑警，鶴間的公司也被監視起來了。根據上次的經驗，他們在下班後接頭的可能性大。
下午六點鶴間下班了。和上次一樣，鶴間在神社前邊的參拜道路和青山路交叉口附近下車進了塔樓。像是若無其事的樣子看了看留言牌，走進了公用電話亭。
過了也就是打一個電話的時間之後，鶴間走出了電話亭。他在塔樓前面又坐上計程車向六本木方向駛去。車子從六本木的路口開進了高速三號公路向東開走了。從谷街向右拐開進了全日空飯店院內。貓的顏色大概是表示接頭的場所。
站在二樓正門處的鶴間，穿過大廳，坐自動扶梯上了三樓。大廳是五角形通天結構，寬敞的大廳里點綴著模仿天然的人工瀑布，為大廳增添了豪華色彩。
鶴間走進了三樓的酒吧間。這裡只有櫃檯前的散座和幾組廂座，作為飯店中的酒吧間是很狹小的。因此，在這裡埋伏人員進行監視比較困難。可能是時間還早，客人稀稀拉拉。鶴間就一個人坐在前櫃檯前面的座位上，將皮包隨手放在了旁邊的座位上占著座兒。偵查員兩人一組交替著坐在廂座里進行監視。
大約過了三十分鐘的時候，留著鬍子禿頭頂的波米雅羅斯夫基出現了。鶴間將旁邊凳子上的皮包拿開，波米雅羅夫斯基在那裡坐了下來。兩人一句話也沒有交談，看來就像是互不相識的人偶然坐在了一起。
波米雅羅夫斯基坐下不大一會兒，鶴間就叫服務員結了賬，付過款就走出了酒吧間。波米雅羅夫斯基仍然留在那裡。
鶴間站起身來，坐位上不見留下了什麼東西，又提起皮包走了。
「怎麼樣，逮捕他們嗎？」
監視的偵查員請示道。
「什麼也沒留下嗎？」
那須警部叮問了一句。
「沒見他留下東西。但是，也許留下了我們沒有看到。啊，波米雅羅夫斯基站起來了。怎麼辦？他就要走了。」
「別動，抓錯了，要成為國際問題。沒有當場抓住他們無可爭辯的交易不要動手。」
那須制止了他的部下。波米雅羅夫斯基雖是以民間人身份入境的，但明顯有蘇聯大使館的背景。
也許跟蹤被察覺了。這時，那須想到了鶴間在塔樓的電話亭打的那個電話。雖然繼續跟蹤了他們二人，但他倆都回各自的家了。
心情沮喪的搜查指揮部，從意外的方面得到了奇妙的情報。
同一天，無量小路一村將他保護起來的貓送到寵物飯店存放起來。好不容易找到的寵物，又送到寵物飯店存放起來實在奇妙。事情是這樣：委託搜尋該寵物的飼養主，因為遠方親屬遭遇不幸，當天前往數日不歸，所以指令無量小路將寵物送到專為寵物開設的飯店存放起來。
「馬上就要回到飼養主那裡去了……真遺憾。」
無量小路將戀戀不捨的貓存放在寵物飯店將要離開的時候，聽到旁邊的籠子（這裡叫做客室）里有熟悉的叫聲。
「哎呀，這不是米琪兒嗎？你怎麼在這裡呀？」
感到吃驚的無量小路這麼一說，米琪兒將鼻子伸出「客室」的窗外，更高聲叫了起來。它像是認識「救命的恩人」無量小路。
「你認識這隻貓嗎？是剛剛存放在這裡的，說叫它休息休息。」
「欸，寵物也要休息嗎？」
連無量小路都為之一驚。這不成了幽會旅館了嗎？只是沒有伴侶。
「最近多了起來。主人吃飯啦、購物啦，去不能攜帶寵物入內的地方，就按鐘點存放在這裡。」
「是嗎，還有這種事。那麼，鶴間夫人到什麼地方去了呢？」
無量小路自言自語般地說。飯店的工作人員插嘴說道：
「存放的人不叫這個名字。」
「不，米琪兒的飼養主是鶴間先生。米琪兒失蹤過，是我找回來的，所以我記得很清楚。鶴間夫人戴著金鏈眼鏡，給人以闊綽的感覺。」
「是那樣一位夫人，可是名字不叫鶴間。」
「那麼，叫什麼名字呀？」
「是外國名字，叫波米雅羅夫斯基，說她丈夫來取。」
「波米雅羅夫斯基？沒聽說過這個名字呀，那位夫人是這樣說的嗎？」
「是她自己這樣登記的，不會錯的。」
無量小路怎麼也弄不明白。鶴間和波米雅羅夫斯基，即便是假名，也搭不上邊兒呀。偶然使用假名，也多少與本名有點關聯呀。也有借用朋友或熟人的名字的。用外國人名，可太少見啦。
而且，將寵物在寵物旅館存放一下，有什麼必要用假名呢？無量小路天生的好奇心立刻湧上了心頭。
裡邊像是有文章。
「她說丈夫來取嗎？」
「是的。」
那麼，假名是為鶴間使用的吧！鶴間做貓的生意不願用自己的真名，為什麼呢？
不對。夫妻倆飼養的貓，為什麼要妻子送去叫它休息而由丈夫取回來呢？無量小路想到這裡，啪地一聲拍了一下膝蓋。
波米雅羅夫斯基不是假名。不，即使是假名，也是購買米琪兒的人的名字。是鶴間夫人利用寵物飯店將米琪兒交給叫波米雅羅夫斯基的人物。
那樣的話，為什麼不直接交給對方呢？無量小路第二次將米琪兒送還鶴間夫人時，曾嚇唬她說：你要再送到動物管理中心去的話，我就告訴隴岡。今天無量小路到這個寵物旅館來純屬偶然。鶴間光子要是知道他到這裡來，大概不會將米琪兒存放在這裡。要存放也會存放在別的寵物旅館。
「真不明白是怎麼回事。」
無量小路搖了搖頭，他總覺得有些蹊蹺。在「貓的休息」的背後像是隱藏著什麼東西。無量小路將這一情況告訴了牛腸刑警，牛腸的反應使無量小路感到吃驚，他說：
「你說什麼！那個人名確實叫波米雅羅夫斯基嗎？」
「是的。波米雅羅夫斯基有問題嗎？」
「現在沒時間對你說明。那隻貓還在嗎？」
「還在。」
牛腸叫旅館的工作人員接電話，他要求對方，波米雅羅夫斯基來取貓的時候，在警察趕來之前，找個借口先別把貓交給他。
弄不好的話，會使波米雅羅夫斯基跑掉，這一幕戲是不容易演的。幸而在牛腸等人趕到之前，波米雅羅夫斯基沒有出現。
「他還沒來嗎？」
牛腸來到之後的第一句話這樣問道。
「還沒有來。」
「這就好啦！」
稍事喘息之後，立即布置了監視措施。他們知道波米雅羅夫斯基是一個不好對付的人。監視網剛布置完畢，牛腸對無量小路說道：
「鶴間是蘇聯間諜的爪牙！」
無量小路為之一驚。
「不會錯的。諸橋掌握了鶴間的秘密而被殺害了。最初可能是一般的交往，後來陷深了。諸橋想檢舉鶴間的間諜證據，就是鶴間殺害諸橋的動機。」
「米琪兒身上隱藏著間諜證據嗎？」
「現在正想搞清這一點，也許馬上就要暴露。兩個小時之前，鶴間和波米雅羅夫斯基在全日空飯店接過頭，但沒有作任何交易。我想他們不會察覺有人跟蹤，可能是感到了危險的苗頭。」
「鶴間會是蘇聯的間諜嗎？」
「那也沒什麼奇怪的。他主管辦公用電腦部門的工作，是最尖端技術。他被拉攏當了蘇聯的諜報員。」
過了二十分鐘以後，禿頂的外國人露面了。他來到總台用流利的日語說：
「我叫波米雅羅夫斯基，我妻子將貓存放在這裡了，我想取走。」
總台人員依照警察的事先授意裝做無意的樣子問道：
「寵物叫什麼名字？」
「叫米琪兒。」
「多謝多謝。」
總台人員從「客室」取出米琪兒交給波米雅羅夫斯基。波米雅羅夫斯基看好了貓戴著脖圈，付了規定的費用，將貓放進準備好的籠子里。
在他正要走出旅館的時候，牛腸和草場一左一右將他夾在當中，前方站著下田。他大吃一驚一回頭，河西擋住了他的退路。他被公安刑警包圍了。
「你是波米雅羅夫斯基先生吧，請跟我們到警察署走一趟吧！」
波米雅羅夫斯基裝做沒聽懂牛腸的話