血腥錢
（「犯了殺害基督之罪」）
1
在古時候，當美麗的造物主耶穌
正要完成他在人世間的工作，
那時猶大出現了，出賣了這個神聖的青年。
以他的身體賺來了報酬。
這樁行徑在罪惡之手汗漬未於時就受到了詛咒；
黑暗籠罩了出賣上帝同類的傢伙，大地彷彿在鼓起胸膛要把他
摔掉，天堂也對他拒不接受，
他只好懸掛在空中，自殺了。
歷史拖著長長的陰影無聲地行進，
從那些古老的日子以來——有許多個錢包在不斷收入
像出賣聖母瑪麗亞之子所得的那種酬金。
有一個還在進行，還在這樣說，
「你能給我多少，我願意把這個人交付給你？」於是他們訂立
契約，並隨即付了銀幣。
2
請看呀，救助者，
請看呀，死者的長子，
越過天堂的樹頂；
看你自己還繼續拖戴著枷鎖，
勞累而貧困，你又披上了人的外形，
你被辱罵，被鞭打，被投入監獄，
被趕出了與旁人平等的光榮領域；
那些樂意服從權威的奴僕帶著棍棒和刀劍聚集在那裡，
他們懷著瘋狂的仇恨再一次將你包圍，
無數的手伸向你，像兀鷹的爪子，
最卑微的人也朝你呻睡沫，用手掌劈打你；
你遍體都是傷痕血跡，手腳被捆綁，
你的靈魂比死亡還要悲傷。
痛苦的見證者，奴隸們的兄弟，
你的肖似者了的犧牲並沒有因你本人的犧牲而終止：
伊斯卡利特在還在經營他的生意。
了
溪邊的一片林地，那裡，由於某種原因，好像常有大群大群
復活突然，從陳腐、昏睡的空氣中，
奴役的空氣中，歐羅巴像閃電一般跳起，
清醒，壯麗，可怕，
像阿黑墨斯，死神的兄弟。
上帝喲，這多美妙！
那利索的、緊緊的、極好的一扼，
掐住了國王們的咽喉，
掐住了那些被雇來糟蹋人民的說謊者。
現在請注意：
並沒有由於無數的慘痛，謀殺，貪婪，
由於以種種卑鄙的偷竊手段
詐取純樸的窮人的收入的宮廷；
由於出自王室口中的許多立了誓的
但後來又被嘲笑著毀棄了的諾言；
那時在他們掌權之下，並沒有為了所有這些
而進行一次作為人身報復的打擊，
或者讓一莖頭髮染上血污：
人民對國王們的兇殘只有鄙棄。但甜蜜的仁慈卻釀出了毀滅的
苦果，
那些嚇跑的統治者又回來了；
每人都威風凜凜，帶者他的僕從，
包括劊子手，牧師，稅吏，
士兵，法官，以及告密者；
像一大群惡狠狠的蝗蟲，
而國王又昂首闊步地走著。
不過在一切的背後，瞧，有個幽靈，
像黑夜一樣模糊，曳著冗長的披飾，
頭部、正面和體態都籠罩在猩紅的皺褶里，
誰也看不見它的面貌和眼睛，
露出它的長袍的只有這件東西——
那紅色的長袍，由一隻胳臂抬起，
一個手指高高地伸出在頂上，
像一個蛇頭在探露，窺視。
同時，屍骸躺進了新的墳坑，
那些年青人的血肉模糊的軀體；
絞架的繩索沉重地垂著，
暴君的子彈在到處橫飛，
那些當權的畜生在放聲大笑，
在
遊樂。特別是清早，然後是傍晚，我准能在那裡享受到最豐
的
烏類音樂會。我經常是在日出時去到那裡——日落時也去，
而所有這些都要結出豐美的果實。
那些年青人的屍首，
那些吊在絞架上的烈士。那些被灰色的鉛彈穿透了的心，
看來彷彿僵冷無聲了，
但卻在別的地方煥發著生機；
它們在別的青年人身上活著啊，國王們，
它們活在弟兄們身上，準備再次起來反抗你；
它們因死亡而凈化了，它們得到了教訓，受到了鼓勵。
所有這些被屠殺者的墳墓
全都在孕育自由的種子，
而種子到時候又要結實，
由好風送到遠處，在那裡播種，
由春雨滋潤，繁殖。
任何一個脫離肉體的靈魂，
都不會為暴君的武器所驅使，
它將無影無蹤地在大地上逡巡，
在那裡低語，商量，警惕。
自由喲，讓別人去為你失望吧，
可是我永遠也不會對你灰心喪氣：
住宅關閉了嗎？主人走了嗎？
然而，要隨時準備好，別疏於看守，
他一定會回來的；他的信使已到了這裡。
那些神話是偉大的
1
那些神話是偉大的——我也喜愛它們；
亞當和夏娃是偉大的——我也回顧並承認他們；
那些興起和衰亡了的國家，以及它們的詩人、婦女、聖賢、發
明家、統治者、戰士和牧師，都是偉大的。
自由是偉大的呀！平等是偉大的呀！我是它們的追隨者；
國家的舵手們，挑選你們的船隻吧！你們向哪裡航行，我也向
哪裡航行，
我同你們一起闖過風浪，或者一起下沉。
青年是偉大的——老年也同樣偉大——白天和黑夜都偉大；
財富是偉大的——貧窮也偉大——表現是偉大的——沉默也偉
大。
青年，魁梧、壯健，富於愛情——青年，充滿優美、力量和幻
想！
你可知道老年會跟著你來，有著同樣的優美、力量和幻想？
白天，生機旺盛而壯麗——白天屬於無比輝煌的太陽、行動、
笑聲和宏願，
而黑夜緊跟著，連同千萬個太陽，以及睡眠，以及復辟的黑暗。
財富，有紅潤的手，漂亮的服飾，
殷勤的款待；但接著是靈魂的財富，那是正直、知識、自尊和
博大的愛；
（誰代表那些說明貧窮比財產更富裕的男男女女呢？）
言語的表達喲！在文字和口頭的東西中，別忘了沉默也是有表
達力的，
別忘了，灼熱如火的痛苦，冷酷如冰的輕蔑，都可以是默默無
言的。
2
地球是偉大的，它變成今天這模樣的方式也是偉大的；
你以為它會停留於這個階段？放棄發展了
？要懂得它會繼續從此前進，正如今天是從它曾是泛濫的洪水
和迷漫的氣體而人類尚未出現的時代過來的。
人類身上的真理的性質是偉大的；
人類身上的真理的性質支持它自己經歷了一切變易，
它在人的身上是不可或缺的——他同它在戀愛，彼此永不分
離。
人類身上的真理不是格言，它像視覺一樣極為重要；
只要有靈魂，就有真理——只要有男人或女人，
就有真理——只要有物質或精神的東西，就有真理。
人世的真理喲：我決計要面向你奮勇前行；
喊出你的聲音吧！我登山蹈海永遠追求你。
3
語言是偉大的——它是最強大的一門科學，
它是世界、男女以及一切性質和作用的豐盈、色彩、形態和變
化；
它比財富更偉大——它比建築、船舶、宗教、繪畫、音樂更偉
大。
英語是偉大的——還有什麼語言像英語這樣偉大呢？英格蘭種
族是偉大的——還有什麼種族像英國人有個這樣宏偉的命
運呢？
這種族之母必須以新的統治來支配世界；
新的統治必須像靈魂那樣，像靈魂中的愛、正義、平等那樣來
支配。
法律是偉大的——法律的少數兒個老的里程碑是偉大的，
它們在各個時代都一樣，而且永遠不受干涉。
4
正義是偉大的呀！
正義不由立法者和法律來確定——它屬於靈