斧頭之歌
1
形狀美觀的、裸露的、青白的武器，
從地母的內臟中伸出頭來，
木質的肉，金屬的骨，只有一個肢體，只有一片嘴唇，
它有從高熱生出的青灰色的葉，有從播下去的一粒小種子生出的柄，
停留在草中或草上，
倚靠著，又被倚靠著。
堅強的形體，和堅強形體的屬性，男性的手藝、光亮和聲音，
一長串同一象徵的變化，如音樂之輕擊，
風琴家在大風琴的鍵盤上的彈奏之指頭。
2
歡迎大地上一切的土地，——各從其類，
歡迎松樹與橡樹的土地，
歡迎檸檬與無花果的土地，
歡迎黃金的土地，
歡迎小麥與玉蜀黍的土地，歡迎葡萄藤的土地，
歡迎糖與米的土地，
歡迎棉花的土地，歡迎馬鈴薯和甘薯的土地，
歡迎山嶽、平地、沙漠、樹林、草原，
歡迎河邊的肥沃的土地、高原、曠野，
歡迎無邊的牧場，歡迎果樹園和種植亞麻、大麻，以及養蜂的豐饒的土
地；
也同樣歡迎別的更嶢崅地面的土地，
如黃金的土地或者小麥和果木的土地那樣豐富的土地，
礦山的土地，雄偉的和險峻的礦石的土地，
煤、銅、鉛、錫、鋅的土地，
鐵的土地，——斧頭所造成的土地。
3
木堆上的木材，斧頭由它支持著，
森林中的小屋，門前的藤蔓，打掃出來作花園用的空地，
暴雨過後雨水滴落在樹葉上的錯落的嘀嗒聲，
斷續的哀哭與悲嘆，想到海，
想到為暴風雨所衝擊、傾覆、折斷桅檣的船舶，
想到古式房屋和倉庫的高樓大廈的傷感，
回想起見過的繪畫和記載，有人帶著家眷、貨物冒險航行，
登陸上岸，建立起一個新的城市，
那些尋覓新英格蘭並找到新英格蘭的人們的航行，從任何地方的出發，
在阿肯色、科羅拉多、鄂大瓦，尉拉麥特住居，
悠緩的前進，簡單的飯食，帶著斧頭、來複槍和鞍囊；
一切勇敢和冒險的人們的美，
面容不加修飾但是清潔的樵夫和伐木童子的美，
一切特立獨行的美，
美洲人的蔑視禮法，對於拘束極端不能忍受，
散漫的性格，隨便的諷喻，堅強，
屠場里的屠夫、小帆船和獨桅船的船夫、筏夫、拓荒者，
在冬天的帳幕中，采代木材的人，森林中的曙曉，樹枝壓上了雪，有時
會突然折斷，
自己的愉快而響亮的聲音，歡樂的唱歌，森林中的自然的生活，實在的
白天的工作，
夜間營火燦亮，美味的晚餐，談話，松枝和熊皮的床，
在城市或任何處工作的房屋的建築者，
在造房前接好木頭，鋸成方塊，鑿著榫口，
上樑，把棟樑推到適當的地方，把它們安置得整整齊齊，
將樑柱接上鑿好了的榫口，
木糙、鐵鎚的打擊，人的姿勢，他們的彎曲的肢體，
傾身，直立，跨上樑柱，打釘，以木樁和繩索緊拉著，
手臂彎曲扶著木板，另一隻手臂卻揮著斧頭，
釘地板的人使木板繃緊，可以釘釘，
他們蹲著，將武器投下給運載的人，
發出響徹於空曠的建築物中的回聲；
城市中的巨大的倉庫正在建築著，
六個建造工人，兩個在中間，兩個各在兩端，都用心地在肩上扛著做橫
梁用的沉重的木柱，
擁擠的一排泥瓦匠，右手各持著泥鏟，砌著從頭到尾二百英尺的長牆，
背部的柔軟的起伏，泥鏟叩擊著磚石的連續的聲音，
磚石一塊挨一塊的精巧熟練地砌上，並用泥鏟的木柄敲擊著，
材料的堆積，灰泥在灰板上，灰泥搬運人還在源源不斷地補充，
在泥石工場的泥瓦匠，長成的學徒的擁擠的行列，
向方形木材揮著他們的斧頭，要使它成為桅柱，
鋼鐵斜穿松村的短促的響聲，
乳白色的木屑散亂地飛舞著，
穿普通裝束的強壯的年輕的腕臂的敏捷的動作，
碼頭、橋樑、橋樁、渡頭、浮板的建造者，
城市的消防隊員，在稠密的區域突然爆發的火，
來到的消防車，嘶嗄的叫聲，輕捷的步履和勇敢，
消防車的喇叭的堅決的命令，消防隊員們整隊，手臂起伏著壓水，
細長的、陣陣的、雪亮的噴水，帶著火鉤和梯子開始他們的工作，
粉碎並割斷連結鉤的木架，或者地板，如果地板下冒著火焰，
群眾帶著發光的臉注視著，火光和濃黑的陰影；
熔鐵爐前面的鐵匠，鐵匠鑄出鐵後的用鐵人，
大小斧頭的製造人、鍛接人、錘鍊人，
選購者吹氣在冷鋼上，並用大拇指試著鋒刃，
削柄並將它堅牢地嵌入斧孔裡面的人，
還有過去使用者的肖像陰暗的行列，
最初的堅忍的工匠、建築師、機器匠，
遙遠的亞述人的建築、米日拉的建築，
在執政官前面的羅馬的官吏。
在戰鬥時執著斧頭的古代歐洲的戰士，
高舉的手，打擊在戴盔的頭上的聲音，
臨死的叫喊，軟弱蹣跚的身體，向著友人和敵人的賓士，
為要求自由而謀反的臣民的包圍，
招降勸告，攻擊古堡的大門.休戰和談判，
對當年一個古代城池的掠奪。
僱傭兵與狂徒的焦躁和無秩序的動亂，
咆哮、大火、流血、酗酒、瘋狂，
從家宅和廟堂自由掠奪的贓物，在強盜劫持之下的婦女的尖叫，
隨軍行商的狡獪和盜竊，男人的奔跑，老年人的
絕望，
戰爭的地獄，教條的殘酷，
所有公正或不公正的執法官的言行的表冊，
公正或不公正的人格的力量。
4
力氣和膽量永遠是重要的！
能夠激勵生的也能激勵死，
死者也正如生者一樣在前進，
未來也不比現在更渺茫，
大地和人的粗糙所包含的意義和大地和人的精微所包含的一樣多，
除了個人的品質什麼也不能持久。
你想什麼能持久呢？
你想一個偉大的城池能持久么？
或者一個生產豐饒的國家？或者一部訂好了的憲法？或者建造優良的
汽船？
或者用花崗石和鋼鐵蓋的大旅館？或者任何工程傑作，炮台，軍備？
去吧！這一切本身並沒有什麼可珍愛的，
這些只是暫時的，如跳舞者的跳舞，音樂師的伴奏，
表演過了，一切自然都很好，
一切都做得很好，直到人們挑釁的閃光出現。
一座偉大的城池是有著偉大的男人和女人的城池，
即使它只有幾間破敝的茅屋，它仍然是全世界最偉大的城池。
5
.一座偉大的城他所在之處並不僅是有著伸長的碼頭、船塢、製造場和
貯積的地方，
也不僅是不斷地向新來的人或拔錨離去的人敬禮的地方，
也不僅是有高樓大廈，販賣各地貨物的商店的地方，
也不僅是有最優良的圖書館和學校，或是充滿金錢的地方。
也不僅是人口最多的地方。
這城池有著最雄偉的演說家和詩人，
他們熱愛這城池，這城池也熱愛他們，了解他們，
那裡除了普通的言行並沒有為英雄而建立的紀念碑，
那裡有勤儉，那裡有謹慎，
那裡男人和女人不看重法律，
那裡沒有奴隸，也沒有奴隸的主人，
那裡人民立刻起來反對被選人的無休止的胡作非為，
那裡男人女人勇猛地奔赴死的號召，有如大海的洶湧的狂浪，
那裡外部的權力總是跟隨在內部的權力之後，
那裡公民總是頭腦和理想，總統、市長、州長只是有報酬的僱用人，
那裡孩子們被教育著自己管理自己，並自己依靠自己，
那裡事件總是平靜地解決，
那裡對心靈的探索受到鼓勵，
那裡婦