領事醒來時，巴拉萊卡琴的聲間悠揚飄來，起初，他還以為那是夢境中的暗流。
他坐起身，在寒風中瑟瑟發抖，於是裹著毯子走了出去，來到長長的陽台上。還沒有破曉。天空仍然燃燒著戰場的火光。
「不好意思。」雷納·霍伊特說，從他的樂器上抬起頭。牧師蜷縮在他的披風下。
「不要緊，」領事說，「我差不多要醒了。」這是真的。他記不起什麼時候睡過這麼舒服的覺了。「請繼續，」他說。那些音符尖利清晰，但是由於風的咆哮，幾乎聽不見。霍伊特似乎正和高山峻岭上的寒風一起彈奏二重奏。領事幾乎無法聽清楚。
布勞恩·拉米亞和卡薩德上校走了出來。一分種後，索爾·溫特伯也來到了他們中間。瑞秋在他的臂膀中扭動，向夜空探去，似乎她能抓住那裡的明亮之花。
霍伊特彈奏著。破曉關的那一小時里，寒風越來截止猛烈，筧嘴和峭壁也開始演奏，它們就像要塞冰冷巴松管的簧片。
馬丁·塞利納斯出現了，抱著他的頭。「別他她的尊敬宿醉之人，」他說，靠在寬闊的欄杆上，「如果我從這麼高的地方吐下去，吐出來的東西要花半小時才能著地呢。」
霍伊特神父仍舊埋著頭。他的手指飛速撥弄著那小小樂器的琴弦。西北風越刮截止猛，也越來越冷，巴拉萊卡琴演奏著對應部，它的音調激揚而活潑。領事和其他人蜷縮在毯子和披風中，微風變成了洪流，那無名的音樂亦步亦趨。這是領事曾以聽到過的最古怪，也最優美的交響曲。
寒風涌動，咆哮，減弱，最後平息了。此時，霍伊特也結束了曲子。
布勞恩·拉米亞左右四顧。「差不多要出太陽了。」
「再等一小時。」卡薩德上校說。
拉米亞聳聳肩。「為什麼要等？」
「對啊，為什麼？」索爾·溫特伯說。他朝東面望去，日出的惟一跡象就是東面星群的微弱柵欄。「看上去今天是個大晴天。」
「開始準備吧，」霍伊特說，「我們還需要行李嗎？」
大夥你看看我，我看看你。
「不，我想不需要了，」領事說，「上校帶著通信志和超光通信儀。你們帶好你們拜謁伯勞鳥的必需品。其餘的東西留在這。」
「好吧，」布勞恩·拉米亞說，在黑漆漆的門口停下腳步，向其餘人擺擺手，「快行動吧。」
要塞東北有個入口，通向下面的荒野，朝下共有六百六十一級台階。沒有欄杆。這群人小心翼翼地往下爬，在不靠譜的光線下，謹慎地走著路。
他們終於爬到了谷底，回過頭，向上頭的岩石露頭望去。時間要塞看上去就像山脈的一部分，它的陽台和外部樓梯僅僅是從岩石上鑿刻而出。偶勻地，明亮的爆炸會點亮一扇窗，或者投下一隻筧嘴的影子，但是僅此而已，彷彿要塞已經在他們身後消失了。
他們穿行在要塞底下的低矮山丘中，走在草地上，躲避著尖利的灌木叢，這些灌木叢伸展出尖爪般的棘刺。十分鐘後，他們便來到了沙地上，現在正往低矮的沙丘下爬，朝山谷前進。
布勞恩·拉米亞一馬當先。她穿著一身材質極好的斗篷，一件紅色絲綢衣，上面帶著黑色邊飾。她的通信志在她的手腕上閃現。卡薩德上校緊隨其後。他全副武裝，軍裝的迷彩聚合體還沒有激活，所以看上去又啞又黑，甚至把上面的光都吸收了。卡薩德拿著一把一級軍部突擊槍。護目鏡就像黑鏡子一般發著微光。
霍伊特穿插著黑披風，一襲黑衣，帶著牧師領。巴拉萊卡琴輕輕抱在懷裡，就像抱著一個小孩。他繼續小心翼翼地挪著腳步，似乎每一步都帶來痛苦。領事跟在後面，他穿著他外交官最好的硬挺上衣，正式的黑褲，馬甲，天鵝絨斗篷，以及金黃的三角帽，就是第一天在巨樹之艦上戴過的那頂。他不得不緊緊抓著帽子，以防被風吹走，現在風又吹了起來，捲起沙粒撲向他的臉，在沙丘頂部滑行，就像一條大毒蛇。馬丁·塞利納斯緊緊跟在後面，他穿著他那風吹波紋起的毛大衣。
索爾·溫特伯殿後。瑞秋待在嬰兒筐中，靠在斗篷和大衣下面，依偎在她父親的胸口。溫特伯正對著她低唱著一首小調，調子迷失在了微風中。
四十分鐘後，他們來到了死寂之城。大理石和花崗岩在紫羅蘭的光線下微微閃光。身後的山峰也在發光，從山側無法辨別出要塞。這群人穿過沙谷，爬上低矮的沙丘，然後，突然之間，光陰冢山谷的前端第一次映入眼帘。領事可以辨認出獅身人面像展開的兩翼，以及翡翠色的閃光。
遠遠的身後，傳來隆隆聲和撞擊聲，領事轉過身，面露驚色，心猛烈跳動。
「開始了么？」拉米亞問，「轟炸？」
「不，瞧，」卡薩德說。他指著山峰上的一個點，那裡，黑色隱沒了群星。閃電沿著假水平線爆裂開來，照亮了冰原，照亮了冰河。「是暴風雪。」
他們繼續他們的艱苦跋涉，橫越朱紅之沙。領事覺得自己非常緊張，他很害怕看見光陰冢附近，或者在山谷頭上，出現那個身影。他確信無疑，有東西正在那裡等他們……就是它，在等。
「瞧那兒。」布勞恩·拉米亞說，她的低聲言語幾乎埋沒在風聲中。
光陰冢正在閃爍。起初領事還以為那是來自頭頂的光的反射，但那不是。每個光陰冢都在閃爍不同的色彩，現在，每一個都非常清楚地展現在眼前，那光很亮，光陰冢在漆黑的山谷中逐漸模糊。空氣中帶著臭氧味。
「這是常有的現象嗎？」霍伊特神父問，聲音有氣無力。
領事搖搖頭。「我從沒聽說過。」
「瑞秋來這兒研究光陰冢的時候，也沒說過有這種現象。」索爾·溫特伯說。他開始小聲哼著曲子，這群人再次開始沿著流沙前進。
他們在山谷前端停下腳步。軟軟的沙丘讓路給窪地中的岩石和黑漆漆的影子，窪地通向一閃一閃的光陰冢。沒有在前開路。沒人說話。領事感覺到自己的心臟瘋狂的在肋骨下跳動。山谷下面的東西，他害怕，他知曉，但比這更糟的是黑暗的靈魂，這些幽靈似乎正頂著風，向他襲來，讓他顫慄，讓他產生撒腿就跑的衝動，尖叫著跑回他們來時的山丘。
領事轉身看著索爾·溫特伯。「你在對瑞秋唱什麼曲子呢？」
學者擠出一絲笑容，搔著他短短的鬍子。「這曲子來自一部古老的平面電影。大流亡前的電影。見鬼，是一切之前。」
「唱給我們聽聽。」布勞恩·拉米亞說，她明白領事的言下之意了，她的臉鈀也慘白慘白的。
溫特伯開始唱，他的聲音很微弱，起初幾乎聽不見。但是那曲子鏗鏘有力，而且奇怪的是，非常吸引人。霍伊特神父拿起巴拉萊卡琴，開始和著曲子彈奏，音符中充滿了信心。
布勞恩·拉米亞樂了。馬丁·塞利納斯滿懷敬畏地說：「我的天，我以前小時候唱過這首歌。這歌可真是古老啊。」
「可誰是魔法師？」卡薩德上校問，他的聲音在他的頭盔中悶聲作響，很奇怪，此時此刻這倒顯得有趣的緊。
「奧茲是什麼？」拉米亞問。
「到底是誰要去見魔法師？」領事問，他感覺到他內心的黑色恐慌消退了，雖然只是消退了很小一點點。
索爾·溫特伯頓了頓，打算回答他們的問題，把這個平面電影的情節跟大家講講，這電影已經化為塵土好幾個世紀了。
「沒關係，」布勞恩·拉米亞說，「你稍後可以跟我們說。快，再唱一遍。」
在他們身後，黑暗吞噬了群山，風暴向下掃蕩，越過荒野，向他們奔騰而來。天空繼續發出血紅之光，但是現在，雖然其他地方依舊漆黑一片，但東方的地平線微微泛起了魚肚白。死寂之城在他們左邊發著光，就像岩石皓齒。
布勞恩·拉米亞再次領頭。索爾·溫特伯的歌聲更為嘹亮了，瑞秋愉快地扭動著身子。雷納·霍伊特「嘩」地一聲甩掉他的披風，以便更方便地彈奏巴拉萊卡琴。
馬丁·塞利納斯拿起一隻空瓶子，扔向遠遠的沙地里，他也開始一起唱，令人驚訝是，他那低沉的聲音又有力又好聽，完全將風聲壓了下去。
費德曼·卡薩德拉起護目鏡，扛起武器，也加入了合唱隊。領事也開口歌唱，他想了想那荒謬的歌詞，朗聲大笑，再次唱了起來。
就在黑暗湧現的地方，他們的足跡也變寬了。領事走到右邊，卡薩德跟他並排走著，索爾·溫特伯卡到他倆之間，就這樣，他們不再是一列縱隊，六個人現在是在並肩前行。布勞恩·拉米亞握住塞利納斯的手，另一邊握住了索爾的手。
他們仍舊高聲歌唱，不再回頭，大步大步地向前進，一路向下，邁進了山谷。
【全書完】