一匹戰馬失蹄倒地，有個騎士從馬頭上飛了下來，在地上滾了一圈，迅速站起，地上濺起的泥還未落地，他已拔腿沖向邊上的樹林。卡薩德緊隨其後，在半路上，他意識到那個侍衛和年輕人沒有跟上來，這沒什麼，腎上腺素的刺激和嗜血的衝動拽著他繼續前進。
這傢伙穿著超過六十磅的笨重鎧甲，而且剛剛從急速奔跑的馬上甩了出來，按理說，應該是個能手到擒來的獵物。可他並不是。法國人朝身後瞥了一眼，看見卡薩德正全速向他衝來，手裡提著大鎚，眼裡滿是志在必得。於是他馬上加速跑進了樹林，比獵手快了十五米左右。
卡薩德停下來喘著粗氣的時候，已經跑到林子深處了。他柱著大鎚，思索自己目前的處境。背後極遠處的戰場上，錘打聲、喊叫聲和撞擊聲已經由於長距離和灌木的遮擋而聽不清楚了。光禿禿的樹枝上，掛著前夜暴雨肆虐後留下的水滴；地上則鋪著一層厚厚的老葉，還有到處散落的枯枝爛果和糾結不清的灌木荊棘。剛進樹林的最初二十多米，卡薩德還可以從那傢伙留下的腳印和踏斷的枯枝來判斷他的行蹤，可現在，地上被鹿踐踏的痕迹和野草叢生的小道讓他失去了目標。
他緩緩往林子深處走去，努力感知除了自己粗重的喘息和怦怦的心跳以外的其他聲音。目前從戰術角度而言，卡薩德覺得自己做了一個不甚明智的決定。那個法國佬全身包裹著鎧甲，正手提長劍躲在樹叢里。他隨時可能擺脫目前的驚慌失措，對這暫時的恥辱感到懊悔，進而想起那麼多年的戰鬥訓練。卡薩德當然也接受過訓練，他低頭看看自己的短上衣和皮背心，還有拿在手裡的鎚子和系在腰間的短刀。他曾受過訓練，使用過高能武器（那東西射程致命：幾米到幾公里不等）。而且在等離子投擲彈、地獄之鞭、霰彈槍、聲波武器、無后座零重力武器、死亡之杖、波動槍、激光槍等武器上都得了高分。當然現在他也學會了使用英格蘭長弓。可現在所有這些武器，包括長弓，都不在他身上。
「媽的！見鬼！」卡薩德少尉喃喃道。
那法國佬像只發怒的熊，從灌木叢後殺將出來，他手臂高舉，雙腳叉開，長劍在空中划出一道平弧，像是要切開卡薩德的肚子。接著我們這位奧校學員試著往後一跳，並打算立馬舉起鎚子。可這兩個動作都沒有什麼效果，法國佬的長劍已然擊飛了他的鎚子，鈍尖還順勢劃破了皮革、襯衣、以及皮膚。
卡薩德大吼一聲，拽出腰間的短刀，踉踉蹌蹌往後退去。然而不幸的是，他的右腳踵撞上了一棵倒下的樹，摔了個四仰八叉。他一邊咒罵，一邊滾進一簇樹枝叢中。法國佬衝上來，用重劍迅速清理著四周的樹枝，宛如一把超大號彎刀。眼看他就要從倒下的灌木叢中清理出一條道的剎那，卡薩德奮力刺出短刀，可惜，除非法國佬殘廢了，不然那長僅十英寸的短刀對全身包裹著的鐵甲實在是隔靴搔癢。那騎士當然沒有殘廢。卡薩德知道，自己永遠不會把刀刺進那揮砍的劍刃之恍，他也明白，目前惟一的希望就是逃跑，可四周橫七豎八的樹榦又讓他斷了這個念頭。他可不想在轉身逃跑時被人從背後砍上一劍；也不想在爬樹的時候被人從屁股下捅一刀；或者應該說，他不想周身任何地方被人傷著。
最後卡薩德擺出一副街頭混混拿刀剁人的姿勢，蹲在那裡；這姿勢自他早年在塔爾錫斯的貧民窟街頭打群架以來，就再也沒擺過。他心裡琢磨著，「模擬」會讓他怎麼個死法呢。
忽然間，有個黑影悄無聲息地出現在法國佬身後。接著，卡薩德那飛掉的鎚子重重地砸在了法國佬的肩甲上，那聲音竟和用大鎚猛砸電磁車的引擎蓋一模一樣。
法國人蹣跚著轉過頭，面對後面的威脅，鎚子再一次狠狠砸在他的胸口上，一個小巧的人兒拯救了卡薩德。然而法國佬並沒有倒下，不過正當他高高舉起劍的時候，卡薩德從騎士身後一肩撞在了他的小腿肚上。
四周的樹枝紛紛被倒下的騎士壓斷，那個小巧的攻擊者朝前邁了一步，跨在這倒霉蛋的身上，踏住了那隻拿劍的手，然後對著他頭盔和面罩的防護處就是一陣猛戳。而卡薩德則從人腿和枯枝里解脫出來，一屁股坐在法國人的膝蓋上，刀子切進了他的腹股溝、腋下，及側身盔甲縫隙處。然後，救星跳到一邊，踩住騎士的手腕，而卡薩德則用刀劃開頭盔和盔甲連接處的縫隙，最後把刀插進了面罩的切口裡。
鎚子最後砸向那把刀，騎士痛苦地大叫，幾乎要抓住卡薩德的手。那傢伙拱起身，臨死前劇烈的痙攣居然抬起了卡薩德和六十磅重的盔甲，之後他終於無力地軟了下去。
卡薩德滾到一邊，那個救星則倒在他身邊，兩個人身上都被汗水和死人的血水浸透。他盯著這個人，這是個身材高挑的女人，衣著同他相似。之後的一段時間裡，他們就這樣躺在那，嘴裡喘著粗氣。
「你……還好吧？」卡薩德終於開口了。兀然間，他被她的容貌鎮住了。一頭棕色的短髮，是世界網最近正流行的。頭髮剪得又短又直，最長的一縷髮絲從額頭左邊幾厘米的髮際分開，直垂到右耳上方，看起來像是某個被遺忘年代裡的男孩髮型，但此人不是男孩。卡薩德覺得她也許是自己見過的最美的女人：骨架看起來是那麼完美，使她的臉型讓人覺得增一分則長，減一分則短，大眼睛裡閃爍著智慧的光芒和生命的活力，文雅的小嘴，下唇溫潤。兩人躺在一起，卡薩德感到她身材高挑，儘管還及不上自己，可15世紀的女人決不會有那麼高，透過她寬鬆的外衣和褲子，卡薩德甚至能看到豐滿的臀部和胸部。她看起來比自己大些，也許二十七八歲的樣子，可是隨著她用那無限溫柔的、充滿誘惑的目光出神的凝視著他的臉，前面所看到的一切都拋諸腦後了。
「你還好吧？」他又問了一次，那聲音連卡薩德自己聽起來都感覺怪怪的。
她沒有說話，或者說，那修長的手指滑過卡薩德的胸膛，扯掉束住背心的皮帶就是她的回答。她的手摸索到他的襯衣，一件蘸滿了血、前面被撕下大半的襯衣。女人幫他脫去了剩下的衣服。她身子靠上來，手指和嘴唇貼住他的胸口，臀部準備移動。右手摸到他褲子的束腰帶，解了開來。
卡薩德幫著她除掉他自己身上剩下的衣服，然後三下五除二，褪去了她的衣服。卡薩德摩挲著她小腹的尖端，她的雙唇向他接近，然後身體翻到他的上方，大腿跨在他的臀部上，視線始終鎖住他的眼睛。卡薩德從未感到如此興奮。
後巫山雲雨。卡薩德，在他的第二十三個標準年，已經談過一次戀愛，而且多次享受過水乳交融的樂趣。他覺得他知道這是怎麼回事，也明白該怎麼做。這種時刻的所有體驗他都能娓娓道來，它們都是部隊運輸途中自己向戰友講述的談資笑料。帶著這種冷靜而又玩世不恭的態度，這名二十三歲的身經百戰者覺得他從沒有體會到什麼叫做無法形容，什麼叫做難以言喻。然而他錯了，接下去幾分鐘的感受是永遠無法準確地向別人表達出來的，他都用不著嘗試。
一道陽光突然穿透十月下旬的天空。身下是一層落葉和衣服鋪就的毯子，血液和汗水潤滑著他們之間甜蜜的摩擦。她綠色的眼眸朝下凝視著卡薩德，隨著動作越來越熱烈，那雙眼睛微微睜大，又在他閉眼的時候也閉了起來。
那一股突然的如萬物運動般亘古必然的感覺湧上身體，他倆隨之一起扭動起來：脈搏加快，肌肉因刺激而勃勃躍動，一起進入最後的升騰，世界好像模糊地空無一物，然後，肌膚接觸、心跳、激情後的緩緩平息的顫抖把他們連在一起，靈魂重新回到分離的肉體，那遺忘的感官又重新在這世界流淌。
他們躺在一起。那個死去軍人的盔甲冷冷地挨著卡薩德的胳膊，她溫暖地靠著他。陽光是一種恩賜。隱藏的顏色重又回到事物的表面。卡薩德轉過頭注視著她，她的頭正枕著他的肩膀，面頰因紅暈和秋日的陽光微微發燙，頭髮如絲縷般散在他的手臂上。女人彎著自己的腿，擱在他的大腿之上。卡薩德感到這舉動把激情又一次點燃。陽光暖暖地照在他臉上。他閉上了眼睛。