神父跌跌撞撞後退了幾步，不是因為受傷，而是因為震驚，就在幾秒鐘之前，他還以為不可能有比那男孩把磚砸向他後腦更令他吃驚的事了呢。
「你扎了我！」他說。詫異。不信。驚奇。「你扎了我。」他低頭看著那男孩。「看在上帝的份上，你將不得好死。我——」話還沒說完，神父突然住了口。他的臉上露出了困惑的表情，像是有人問了他一個難以回答的問題。他的頭歪向一邊，像是在傾聽某個聲音。
然後，他慢慢坐了下來，彷彿有隻巨大而仁慈的手推了他一把。他盯著凱爾，那男孩則向後退，從他身邊閃開。接著，神父低頭看著自己的腿。一大攤血從那裡流出來，染紅了他的法衣。忽然間，凱爾看上去既不是一個驚魂未定的男孩，也不是一個喪心病狂的兇手。他身上有一種古怪的冷靜，使他看上去更像一個好奇的孩子，正帶著濃厚但並不狂熱的興趣觀察某樣東西。彼卡博神父看上去似乎仍然無法理解發生了什麼，他繼續拽著自己的法衣，露出了裡面被血浸透的襯褲。他彷彿受了侮辱似的抽回了手，瞪著凱爾的眼神像是在質問他：「看看你都做了些什麼！」然後，他又伸下手去，把襯褲撕開，大腿上的傷口暴露在他眼前。血，一股股地從那小小的傷口中湧出來。他極其困惑地盯著那裡，然後以同樣的表情抬頭看著凱爾。「拿條毛巾給我，」他指了指放在木桌上女孩屍體旁邊的那一大堆布。聽見他的吩咐以後，凱爾站了起來，卻待在原地不動。對他而言，眼前的一切似乎不完全是真實的。面前的神父正徒勞地想用手指堵住傷口，一邊惱怒地嘆著氣，彷彿剛剛捅破了一個雖然小但卻漏得十分厲害的口子——暗紅色的血肆無忌憚流了一地。凱爾無法理解這情景和它的意義。他頭腦中無法理解這一切的那部分正在考慮：退出這間屋子，這裡就有可能恢複到不到一分鐘之前的樣子，而他現在拖延的時間越長，事情就越難恢複原狀。但與此同時，他也知道自己什麼都做不了。一切都改變了，完全改變了，可怕地改變了。有一句《救贖者諺語》中的話，他曾聽過上百次，現在正不停地在他腦中重複：「我們就像潑在地上的水，永遠也收不回來。」於是他一動不動地站在那裡，看著彼卡博精疲力竭，身體向後倒去，先是手肘著地，然後倒在了地上。
凱爾繼續看著，直到那具軀體停止了呼吸，眼睛也失去了光彩。救贖者彼卡博，即第五十位叫那個名字的訓導神父，就這樣死了。
從夢中驚醒時，克萊斯特感覺窒息，身體也動彈不得。原因很簡單：凱爾用手捂住了他的嘴，含糊亨利則摁住了他的雙手，把它們緊緊貼在他身體兩側。
「噓！是我們，凱爾和亨利。」凱爾等克萊斯特停止掙扎才把手拿開。亨利也鬆開了手。「你必須馬上跟我們走。否則你死定了。走不走？」
克萊斯特一屁股坐起來，月光下，他打量著含糊亨利。
「真的？」
亨利點點頭。克萊斯特嘆了口氣，站起身來。
「斯柏德去哪兒了？」克萊斯特問，一邊搜尋寢室值班神父的身影。
「他去抽煙了。我們必須走了。」
凱爾轉身離去，另兩個男孩跟在他後面。凱爾突然停下來，在一個男孩的床頭俯下身去，那孩子在裝睡。「要是你對斯柏德說一個字，薩維歐，我把你的內臟挖出來喂狗，聽到了沒，臭小子？」被威脅的男孩眼也沒睜，連連點頭。三個人就離開了。
斯柏德一向粗心，這次果然又忘了鎖門，於是凱爾他們順利地出了寢室。凱爾帶頭，他們貼著牆根，一直走到講經台，繼而向大救世主像走去，那裡有他們前一天晚上發現的秘密通道。
「怎麼回事？」克萊斯特問。
「安靜。」
凱爾推開門，先走了進去。然後，他點亮了一根蠟燭，燭光比以前他們見過的任何東西都要亮。
「你怎麼打開門的？」
「撬棍。」
「怎麼找到那根蠟燭的？」
「在找到撬棍的地方。」
克萊斯特轉身對著含糊亨利。
「你知道是怎麼回事嗎？」含糊亨利搖搖頭。凱爾朝地道最左邊的拐角處走去，舉高了蠟燭。
「上帝！」
看到蜷縮在地上瑟瑟發抖的身影，克萊斯特不由地一驚。
「沒事兒，」凱爾彎下腰去對那女孩說。「他們都是來幫忙的，」他加了一句，儘管這句話並不讓人信服。
「告訴我發生了什麼。」克萊斯特說。「否則別想讓我跟你走。」
凱爾看著他笑了，但笑容有點兒冷。
「聽著……」凱爾吹熄了蠟燭。二十分鐘後，他講完了，重又點燃了蠟燭。
兩個男孩看看他，又看看地上的那個女孩，既被剛剛聽到的故事弄得膽戰心驚，又為眼前的女孩而心神不寧。過了一會兒，克萊斯特才回過神來。
「你殺了他，凱爾——為什麼把我們拖下水？」
「別傻了。一旦他們查到是我，他們就會折磨亨利，因為他們知道我倆是朋友。然後，通過亨利又會聯繫到你。所以，你也有份兒。」
「但我跟這事可沒有關係。」
「有沒有關係又有什麼區別呢？這幾天，你被大家看到至少兩次和我交談。為了保險起見，也為了殺雞儆猴，他們會殺了你。」
「既然你都分析過了，是不是說明你有計畫了？」亨利問，他很害怕，但正試圖讓自己冷靜下來。
「是的，」凱爾說。「這個計畫很可能會失敗，但我們畢竟還有機會成功。」他吹滅蠟燭，把自己的想法告訴了兩個同伴。
「你是對的，」聽完，克萊斯特發表了他的看法。「的確很可能失敗。」
「也許你有更好的……？」凱爾沒把話說完。他再次點燃了蠟燭，把它湊近那女孩。後者正用雙臂緊緊抱住抖個不停的身體，兩眼盯著遠處。
「你叫什麼名字？」凱爾問。剛開始，女孩似乎沒有聽見他的問題，然後，她轉過頭來，眼睛愣愣地看著他的臉，還是沒說話。
「可憐的傢伙，」含糊亨利說。
「她是你什麼人啊，要你可憐？」克萊斯特刻薄地說，他的心正在自身的恐懼和那個蜷縮在角落單的姑娘間掙扎搖擺。「你要擔心的是自己。」
凱爾站起來，把蠟燭交給含糊亨利，走到門邊。
「就現在，」他說。
亨利吹滅了蠟燭。只聽到門開了又關上的聲音，含糊亨利、克萊斯特和那女孩被留在了伸手不見五指的黑暗中。
這是凱爾今晚第三次在聖殿里穿行，剛剛的事情帶來的震驚已逐漸消退。他當然還是把自己隱藏在陰影里，但心情卻冷靜多了。他開始意識到，他一直以來的習慣——時刻提防有人在監視他、觀察他並打他的小報告——現在用不著了。在救贖者們看來，對助修士們的有力監視加上對於忤逆者的嚴苛懲罰足以維持秩序，而他們這種信心也的確是有根據的。其結果就是，救贖者們達成了這樣一個未言明的共識：夜間，所有的助修士都被鎖在寢室，精疲力竭且深知試圖逃跑將導致的可怕下場，因此，他們足可以放鬆自己緊張的神經的。在夜間第三次穿越聖殿的過程中，凱爾幾小時內總共只遠遠見過一個救贖者的影子。
凱爾心中有一種奠名的興奮。他所憎恨的那些人並不是像表面看上去那麼強大無敵。就在今夜，他智勝了博思科，殺了訓導神父，在聖殿里行走如入無人之境。這不禁讓他有些得意。但他心裡有一個聲音在警告他不要這麼放肆：「小心點，不然你會上絞架的。」
然而，不管他怎樣前思後想，也不管這念頭看起來有多麼愚蠢，他還是覺得應該回到訓導神父的房間去。和那個女孩離開那裡時，他拿了一些東西，但如果四個人都要逃出去，他們還需要……事實上他也不知道到底需要什麼，但到死去的神父屋裡去看看也許會找到許多能用得上的東西，不利用這個機會才傻呢。如果運氣好的話，到屍體被發現前還有四小時時間。
十分鐘後，他又一次站到了彼卡博神父的屍體前。他停了一會兒，然後開始翻找了。對於凱爾來說，這是個奇妙的體驗，因為這裡的東西實在太多了。助修士是不允許擁有任何私人物品的。即使是救贖者神父們也只應該擁有七件，至於為什麼不是八件或六件就沒人知道了。彼卡博的房間里堆得滿滿的，其中很多東西都是凱爾叫不出名字的。他很想花點時間，僅僅是把它們抓在手上，猜猜它們是做什麼的——獾毛做成的小刷子摸上去是多麼奇妙和舒服啊，一塊肥皂又是多麼光滑和好聞啊。然而，死亡的恐懼似一盆冷水，很快就澆滅了他的好奇心。他開始挑揀可以裝進剛剛找到的布袋裡的東西——幾把刀、一架望遠鏡——他曾見過博思科在城垛上使用過這個奇妙的物件——彼卡博打磨醫療用具的小工具、一個亞麻袋子、一些他見過用法的治療外傷的草藥、小孔針、線、一團細繩。他也翻了柜子，但裡面堆的都是成摞的盤子，