一灘濃稠的鮮血抹在「黛絲號」駕駛台正前方的玻璃上，把外面的黑夜天空變成了暗紅色。
駕駛台內堆疊著十三具屍體。船長、大副和其他駕駛員被砍斬至肢體裂離，屍身相互交疊。
他們全部死於一個人手上。
雷諾·霍勒。
——「黛絲號」已受到無可修復的損毀。再不需要任何人駕駛她了。
「『眼鏡蛇』！請通話！『海獅』……」一名恐怖分子對著無線電機呼叫。最後他放棄了，朝霍勒搖搖頭。
輪機艙內的三十五名看守者已肯定全滅。加上餐廳里死去的四十一人，及在船身中彈時被拋出甲板的兩人，目前他們只餘下一百二十二人。
「都是因為你玩那些病態的『遊戲』，浪費了我們多少時間！」索羅斯基向著正在把玩著開山刀的霍勒吼叫。「你這變態的同性戀！」
霍勒猛地脫去面罩。眼睛直視索羅斯基。
「對……不起。我不是那個……意思……」索羅斯基突然發現自己處身極危險的境地，膽怯地說。
霍勒脫下了腰帶，把求生刀鞘取下，改掛上纖維制的長型開山刀鞘。
「美軍戰艦跟救援船快要來了。」索羅斯基強忍著焦急的心情。「現在情況這樣混亂，他們將不顧一切——可能直接派特種部隊登上來，現在我們已對付不了……」
霍勒穿妥腰帶，把開山刀收入鞘內。
「美國佬算不了什麼。他們講人權。」霍勒的笑聲中帶著不屑。「只要人質仍在我們手上，他們不敢亂動。」
霍勒劈手從一名部下肩上奪下一挺「AK47」衝鋒槍，又伸手摘下三個後備彈匣。
「放棄甲板防守。救生艇要加強保衛。那些沒有家眷的男人質一定在打救生艇的主意。電影院各入口要重武裝保衛。在正門前架一挺『M60』重機槍。」
在失去電力時，電影院內的婦孺無法反抗逃生，仍然留在原地。
霍勒自信，只要保留著這些女人和小孩，他仍能夠逃出困境。
「準備把人質押上救生艇。只選二百個——一半是七、八歲以上的小孩，一半是三十五歲以上的中年女人。太老或年青的臨走前殺光。」他用槍嘴指一指索羅斯基。「這些全部由你指揮。」
「你要到哪兒去？」
「找那個叫康哲夫的男人。他可能把姜正熙救走了。」
——一切都是這個中國人造成。潛艇魚雷。想不到還有這一著。
——絕不是CIA。到底康哲夫加盟了怎麼樣的組織？
「太可惜了，康。原本我們可以共同渡過非常美好的日子啊……」
「你瘋了嗎？」索羅斯基怪叫。「他們可能已經離開『黛絲號』！那個中國人既有本事潛上船來，一定預先準備了脫出的方法——」
「不。」霍勒堅定地說。「我感覺到他仍在這艘船上。我跟他還會再遇上。」
回到那間壁球室旁的更衣室後，康哲夫的歉疚感開始上升。
他早已知道，一旦下達發射魚雷的「六芒星」指令，必定會造成大量死亡。
——但是假如不這麼干，他們最終仍會全部被殺……
康哲夫無法接受這個理由。親手殺人始終是另一回事。
——殺人，就是奪去他／她擁有的一切，還有他／她未來可能擁有的一切。就是這麼一回事。
康哲夫回過神來，發現那個小女孩仍緊緊抓住他的手臂。
他蹲下身想把她放回地上。但她搖搖頭。
康哲夫只好再把她擁抱在臂內。他輕輕撫摸她的金色頭髮。「不要害怕。」
「……我的爸爸呢？」
康哲夫愣住了兩秒。「他……也許逃跑了。別人會帶他走。回到安全的地方之後，他便會找你……你叫什麼名字？」
「安妮。」
「小安妮，不用害怕。」康哲夫輕吻她的額頭。「我會保護你。你很快可以回到陸地上了。爸爸會在那兒等著你。」
康哲夫瞧著小安妮的臉。
——那眼睛很像媞莉亞啊……我不會讓你受到任何傷害……我們會在那草原上再見……
「我們現在怎麼辦？」坐在康哲夫對面的姜正熙說。這是康哲夫第一次聽見他的聲音。
康哲夫再次放下小安妮。她這次順從地站在地上。
「我已經安排好脫出方法。」
康哲夫打開儲物櫃，掏出藏在裡頭的裝備。
他打開背囊，找出兩件折得細小的黑色救生衣。救生衣下有一個拉柄，能夠把救生衣在三秒內完全充氣。
「穿上它。」康哲夫把其中一件遞給姜正熙。
「沒有鉉姬，我不會走。」
姜正熙直視康哲夫。眼神非常堅定。
那原本應該屬於野心家的眼睛，卻透露出康哲夫從沒見過的深情。
——除了在鏡子中。
「不可能。她或許已經被殺了。」
「那麼我也要把她的屍體帶走。」
「你要我在這裡打傷你的腿，然後把你拋進海里嗎？」康哲夫舉起手槍，「要我在這個小女孩面前開槍嗎？」
姜正熙瞧著小安妮。他伸出顫抖的手掌撫摸她的頭髮。突然，他雙腿像失去了力量。這個野心勃勃準備返回母國與兄長爭奪政權的男人跪了下來。淚水沿著整容手術製造出來的胖臉滾下。
「沒有她，就是讓我掌握了一國的權力也沒有意義……」
康哲夫回憶起來：數年前他也想過同樣的一句話……
「好吧。」康哲夫從背囊拉出一挺形狀奇異的步槍：槍身呈長梯狀，中央頂部有一個皮箱手柄般的握把。下部是槍柄和扳機，卻沒有一般自動步槍必備的長型彈匣和排殼口。
「我替你去找她。」
姜正熙愕然抬首，以感激的眼神凝視康哲夫。
康哲夫以冷漠的神情掩飾他內心的感動。
「但是你必須現在就走——這艘船不知道能挺到何時。」康哲夫開始脫去西服。「況且你還有一個責任：把小安妮帶離這個地獄。不要忘記有多少人為了你而死。為了償還這債務，你要盡一切力量把她帶回陸地。」
康哲夫自背囊掏出一套黑色的全身防彈服。
姜正熙抱著安妮。
「我答應你。」
康哲夫脫下了塑膠手錶。他按動上面的灰鍵四次，通知「凱撒」在五分鐘後開始救援行動。
「把它戴上。」康哲夫把手錶交給姜正熙。「它內部的發信器令潛艦能夠確定你在海上的位置。我會護送你們到下層甲板——恐怖分子也失去了不少人，相信他們已棄守甲板了。」
「那你怎麼逃生？」
「我有辦法。」康哲夫換穿上防彈服，再在外頭套上救生衣。他的腰帶上有三個奇怪的圓輪和四枚手榴彈。兩邊小腿外側各插著一柄半尺長的短劍。
正要把夜視鏡戴在頭頂上時，康哲夫聽到更衣室外傳來極細腳步聲。
緊張感頓時充斥更衣室里。姜正熙輕輕按著小安妮的嘴巴，抱著她躲到儲物櫃後。
康哲夫左手握住「貝雷塔」手槍，右手提著那挺怪形步槍，埋伏在門側。
腳步聲接近門前，突然停住了。
——他們這麼快找到這兒嗎？還是剛逃出生天的人質？
一把男聲隔著門傳來。說的是一種近似漢語的不明語言。
「不要開槍！」姜正熙急叫。「是朴彥龍！他有我這根手指的受信機！」
「進來。」康哲夫在門旁維持戒備姿態，冷冷地命令。
房門拉開。一個身材瘦削的東方男子一步一步進入，然後把門關上。
康哲夫以手槍對準他腦袋。
男子雙手抓著四件輪船上的救生衣，一臉是被打撲的傷痕，西服左邊袖子被扯脫了。
男子的神情卻沒有顯露半點狼狽，雙目的神采仍未被疲勞和飢餓所磨蝕。
男子看見了從角落處走出的姜正熙後，眼神頓時變得敬畏，同時也溢出了淚水。
「少將！」男子拋下救生衣，肅然敬以軍禮。「權少校沒有白白犧牲啊……」他的聲音變得哽咽。
康哲夫垂下了手槍。
姜正熙也回以軍禮。他的身姿和神容與剛才哭泣時截然不同。縱使經過大幅手術易容成一個富商模樣，他敬禮的姿態依然能夠散發出令下屬動容的魅力。
「辛苦了，朴上尉。知道電影院那邊的情況嗎？」從恐怖分子押送人質來回的時間，姜正熙早已猜知，女人和小孩被禁閉在位於餐廳正上方的電影院。
「不能確定。」朴彥龍說。「外面非常混亂。那些男人四處亂跑，相信有不少想營救自己的親人。電影院那方向傳來許多槍聲。估計騎劫犯還控制著那裡。」
姜正熙臉色變得陰沉。他指指康哲夫：「這位先生是來協助我們的。他現在正要去把鉉姬救出