凌晨三時四十三分 國王十字路地鐵站
這時拜諾恩知道，再逃走下去也沒有意思。
因為現在追蹤他的並不是警察，而是吸血鬼。
當在同樣潮濕卻溫暖得多的地下水道中行走了一段時間後，他便嗅到那隻吸血鬼的氣息。
最初他還懷疑，是不是因為背傷與疲勞而產生幻覺；但是當繼續在地下水道前行時，他確定那吸血鬼正在自己頭頂的道路上。
拜諾恩好幾次在出口處停下來，仰首朝上做戒備，但是那隻吸血鬼十分謹慎，並沒有揭開蓋子躍下來——假若他鑽過洞口下來，那將是他最脆弱的一刻。
一直躲在下水道中也不是辦法，還是趁著仍有力氣時與他斗一斗吧？
拜諾恩打開水道側一道緊急用的密封門，進入國王十字路（King''s Cross）地鐵站。
這是倫敦地鐵系統中最大的車站之一，與另一地鐵站聖班克拉斯相連，兩站加起來是七條地鐵幹道的交匯點，並同時連接英國鐵路，所以月台和通道特別多。
在這時候，車站當然早已關閉。流浪漢把長椅都霸佔了。站員在每夜關閉前都例行把車站裡的流浪漢和賣藝人趕走，但總有不少成功躲藏起來。夜班的看守員也懶得再驅趕他們。外面太冷了，要是明早在車站外發現了露宿者僵硬的死屍，地鐵公司和職員都會受到極大的輿論壓力。
拜諾恩的皮靴踏在車站走道上，發出很大的回聲，有幾個流浪漢向他瞄了一眼，便又倒頭大睡。拜諾恩的衣服比他們還要臟。
他感到渴極了——不知是因為失血還是疲倦的關係。他掏出幾個銅板投進自動販賣機里，買了一罐熱暖的牛奶咖啡。
咖啡的氣味反倒吸引了幾個流浪漢坐起身子來，盯著拜諾恩打量，然而咖啡氣息不過勾起他們一些遙遠的記憶而已，早在許多年前開始，他們已經對一切沒有酒精的飲料失去興趣。
拜諾恩一邊走向車站深處，一邊喝著那罐熱咖啡，心情稍稍紓緩過來。背上的傷口仍在發疼，幸好已經止血了。
——為什麼這麼痛？那怪物……那個手指會變出骨頭來的怪物究竟是什麼東西？
等他走到車站最老舊的一條通路時，鋁罐完全空了。他隨手把罐子拋掉，然後瞧瞧眼前的情景：這是一條橫跨在路軌上方、連接兩個月台的廊道，呈圓管狀，兩側和上方都鋪著已經剝落多處的深棕色瓷片。拜諾恩想像著：這兒就像一條被裡外翻轉的蛇一樣，肉和內臟都暴露到外面，棕色的蛇鱗反倒成了內側，而自己就置身其中。
水泥地因為濕氣而變成深灰色，四處都透著尿味，遙遠某處有個仍未能入睡的賣藝流浪漢，在演奏著悲哀的小提琴曲，旋律隱隱傳到這條走廊來。
然後那隻吸血鬼就出現在廊道前方盡頭。
一見到他，拜諾恩懷疑：這吸血鬼是因為害怕弄污衣服，才沒有往地下水道里進攻。
吸血鬼是個亞裔人，頭髮剪得很短，細小的眼睛架著一副方形黑框眼鏡；中等身材，穿著非常呆板的深藍色西裝、白襯衫、黑領帶和黑皮鞋——上面有細小的銀扣裝飾；左臂呈九十度角橫放在腹前，上面掛著一件灰色長雨衣。這樣的上班族打扮，在東京街道上通常都以千計地成群出現。
拜諾恩這是第一次看見吸血鬼穿著得這樣正式——一般吸血鬼都打扮成嬉皮、飆車族、異端教派崇拜者、藝術家或皮條客的模樣。原因很簡單：這些種類的人經常出沒的地區，最適合吸血鬼生活。
「你是跟蹤警察找到我的吧？」拜諾恩撫摸著掛在胸前那個富有紀念價值的銅鑄十字架。
吸血鬼脫下眼鏡，咧嘴微笑，露出尖銳的犬齒。「嗯。簡單的方法往往都很有效。」
拜諾恩發現，對方的英語中夾雜著超過一種的異國口音（辨別口音是他在特工處時的學習項目之一）。一種好像是日本語，另一種聽不清楚，但似乎是某個歐洲國家的語音。
——這吸血鬼跟警察一樣，把我誤認作「傑克」……
——「開膛手傑克」竟然跟吸血鬼有關連！「傑克」與長生不死的吸血鬼……
拜諾恩迅速聯想到：目前肆虐倫敦的「傑克二世」，難道與一百一十一年前那個「開膛手傑克」是同一人？
「我已聽聞過你許久了。」吸血鬼繼續說。「真好，讓我先找到你。從傳說中復活的毀滅戰士『默菲斯丹』（Mephistan）——還是我應該跟人類般稱呼你『傑克』？」
——原來「開膛手傑克二世」的真名字是「默菲斯丹」嗎？
「等一會兒。」拜諾恩擺擺手。「我看你誤會了……」
「你具有這麼迅速的移動能力……」吸血鬼說。「……而現在我又確定了你不是我的同類。有這些特質的，世上只有『默菲斯丹』一個。也就是你。」
拜諾恩在心裡嘆息：偏偏對方不知道，世上還有他這個「達姆拜爾」……
「那麼你又是誰？」拜諾恩伸手指向吸血鬼。
「我的名字是千葉，千葉虎之介。」吸血鬼說到自己的姓氏時，臉容顯得格外凝重。「我很榮幸能夠成為親手消滅『默菲斯丹』的『動脈暗殺者』。」
「動脈暗殺者」？……拜諾恩記得地道里那個奇異的男人曾提及過「公會」的「暗殺者」……
——「公會」……難道是「吸血鬼公會」？
想到吸血鬼擁有龐大社會組織的可能，拜諾恩感到一股刺椎的森寒。
——不，不可能的……那不是太可怕嗎？吸血鬼的公會組織……
「我知道你想逃到哪兒去。」千葉虎之介把眼鏡和雨衣拋到地上。「我接著會找你的父親布辛瑪，假如真的有地獄的話，你會在那兒跟他見面。」
「父親」這個詞令拜諾恩心頭一震。
——「開膛手傑克」也是吸血鬼之子？難道說那躲在暗街中專門殺害、肢解女人的瘋子跟我是同類？還是說我總有一天要變成跟他一樣的怪物？……
拜諾恩很希望能夠靜下來，把所有線索全數整理一次，但現在沒有這個時間。
要是無法活著離開這個地鐵站，那一切都不用再思索了。
拜諾恩苦笑。看來是無法逃避了。他感覺到千葉身上所散發出來的特異迫力——不同於一般的吸血鬼。看來這個日本「人」曾經受過某種特殊訓練。拜諾恩過去曾經在另一個吸血鬼獵人——日本密教僧人空月 身上感受過類似的氣魄。
千葉虎之介的細目從拜諾恩的臉掃視而下，停留在胸口處。「你是教徒嗎？哈哈……十字架。很令人懷念的東西。」
千葉並沒有拔出任何武器，雙手空空地逐步迫近拜諾恩。
拜諾恩嘆了一口氣，大衣聳動了一下。許多東西從大衣內側抖出來。
那都是他從地下水道撿拾得來的臨時「兵刃」：一個快艇用的細小勾狀鋼錨（天曉得一個船錨怎麼會遺在地下水道里），末端仍系著一截鐵鏈；兩截斷裂的汽車防撞桿，中間以鐵絲緊捆在一起，成為一枚粗糙的十字鏢；一條插滿銹鐵釘的皮革腰帶；一個表面凹凸不平、不知原本用途為何的空心金屬圓筒……
千葉看見這一堆破爛後皺起眉頭。「這是什麼玩意兒？你不打算用你的『刀子』嗎？不用對我留手啊……」
拜諾恩沒有答話，把那隻圓筒套在左前臂上；口中銜著防撞桿十字鏢；右手挽著鋼錨的鐵鏈；左手握著有如荊棘藤般的皮帶，擺出迎敵架式。
「嗯？你也懂得一點武鬥技藝嘛。」千葉獰笑。「讓我告訴你，你的架式哪兒有漏洞吧！」
穿著西裝的身影躍起。千葉虎之介跳到左面牆壁上，沿牆壁奔跑兩步，整個人倒走在廊道的天花板上！
拜諾恩眼睛緊盯千葉的去向。千葉的速度相當於一般吸血鬼，比不上先前在地底迷宮裡出現的「骨刃」怪物般迅疾。
拜諾恩同時卻驚嘆於對方動作之圓滑、優雅和嚴謹。每一條肌肉移動的幅度、使用的力量都恰到好處。這斷不是吸血鬼的異能，而是經過長期嚴酷訓練得來的成果。拜諾恩知道自己面對的是個可怕的敵人。
更令拜諾恩感到危險的是：千葉並沒有使用武器。無疑他擁有一種極為特殊的攻擊方式。
——是什麼呢？他是日本人……空手道？柔術？古拳法？……
在沒有看清對方的招術之前，拜諾恩不敢貿然進攻。他雙膝屈曲，把身體降下，仰首準備迎接千葉的攻勢。
千葉的皮鞋踏碎了天花板上一根日光燈管。就在走廊驟然變暗的剎那，右掌從頭頂中央垂直劈下！
——果然是空手道！只是單純的手刀嗎？
拜諾恩半試探地揮起左手。帶釘的皮帶鞭向千葉的掌刀！
拜諾恩突然有一種「虛」的感覺：皮帶與敵人的手掌相觸，並沒有帶來預想中的衝擊。就好像敵人只是電腦投射製造出來的全息圖立體幻象，皮帶從中間割過，沒有碰上任何實物的感