十月二十六日
小時候經常幻想自己的父親是個怎樣的人。是個把母親強暴的卑劣惡徒嗎？還是一個充滿魅力、足以令媽媽背棄對上帝承諾的男人？
八年前我特別請假回到維也納，結果一無所獲。修道院早被一場大火燒掉了，幾個年老的主持修女也已去世，其他的修女一個也找不到；精神病院中只有我的出生紀錄、母親的病歷及死亡紀錄。
想不到如今卻由一個剛相識了一天的老人告訴我：我的父親是吸血鬼！
「不想再看見你這冷冰冰的怪物……」慧娜沒有說錯，我是怪物，我的身體里有吸血鬼的血統。
慧娜，多想念她！然而如今分隔我們的不止那二千多公里的距離。
昨天接受過催眠後，一直躲在客房裡。我需要一些時間調整自己的情緒。一出生便是孤兒，然後又遇上種種不幸（尤其是凱文叔叔、碧達娜阿姨相繼去世）的我，早就感覺自己與別人不同。但現在我面對的是另一種絕對的差異：我根本不是人類！或者說只是半個人類？
我曾經幻想：這是不是個他媽的瘋狂的誤會？薩格和蘇托蘭會不會都是活在妄想症中的瘋子？但是我親眼看見夏倫。死了二十五年的夏倫！還有他擲出的磚塊，能夠用磚頭擊凹鋼板、透過防彈背心打裂我的肋骨的力量，絕對不是人類所有。
一切都是真的！
下午薩格老先生到房裡來看我，他把那條銅鑄十字架項鏈送給我。我推辭了幾次，但他硬是把它戴上我的頸項。我知道這是他生命里最重要的東西之一。
「為什麼把它送給我？」我問。
「祝福你的平安。」
從他的話里，我終於確實知道了：吸血鬼（也就是我的父親）究竟是什麼。
「吸血鬼就是『沒有死去的人』或是『活死人』（Undead）。頗為矛盾的說法吧？用哲學性一點的語氣說，就是介乎生存與死亡之間的一種奇異生命。而且是基本上能夠永恆持續的生命。
「要維持這種生命，吸血鬼需要不斷地吸飲人血——雖然也曾有吸血鬼襲擊動物的記錄，但相信原因只為了嗜殺或自衛。被吸血的受害者都是人類。
「人血如何維持吸血鬼的生命呢？那種機能過程我無法確知——我從沒有活捉過吸血鬼。太危險了。我只知道那跟人類的進食、消化和吸取養份的機能截然不同。因為吸血鬼不需要呼吸，他們『死亡』時都被埋在泥土下。我更遇過為了躲避人類耳目而匿藏在地底的吸血鬼。
「不過吸血鬼仍擁有極強的呼吸機能，肺部比常人強壯得多。這是為了迅速吸啜受害者身體的血液。
「吸血鬼基本上仍是人類：身體內有血液循環——這就是何以貫穿心臟能殺死吸血鬼的原因；仍然有思想，仍然靠腦部指揮行動——所以斬首能斷絕吸血鬼的身體機能。
「吸血鬼擁有超乎常人的視力、聽覺和嗅覺，具有夜視能力——跟你一樣。他們的肌肉力量往往是人類的數十倍強，也憑著這種力量，能夠作出超乎人類肉眼所見的動作——當然，這只是指瞬間爆發力。而一隻吸血鬼年歲越久、吸血越多，以上的種種能力都會進一步提升。吸血鬼也能令肉體產生變化。例如所有吸血鬼都能長出尖利的獠牙，用以刺破受害者的血管；你所見的夏倫手腿能奇特地屈曲和像蜘蛛般爬壁；被我消滅的帕薩維奇頭上長出了三支尖角，而且手指有常人兩倍般長。
「也有傳說一些吸血鬼能長出翅膀。
「也許你也看過不少描述吸血鬼的小說或電影，但其實都是出於作家的想像，跟真實的吸血鬼有許多不同。真的吸血鬼日間也能夠活動，只是力量會減弱許多，所以吸血鬼都不喜歡太陽——你也有這種特性。
「吸血鬼並不一定要睡在棺材裡。不過這確是他們喜歡的東西。可能是喜歡那密封的黑暗空間，睡得比較甜吧。他們是否真的需要睡眠呢？我懷疑可能是生前養成的習慣。
「吸血鬼擁有極強的精神力，雙眼直視人類時能產生催眠效用，令『獵物』不能動彈；他們也能把身體內的水份化成蒸氣，散發成體外四周的白霧以掩藏行蹤。這些你都經歷過了。
「吸血鬼可怕的地方除了體力外，他們也擁有極強的復元能力。割破的傷口能夠自動迅速癒合，更強的吸血鬼砍掉一隻手掌也能重新長出來。我想不到那是一種怎樣的機制。也許就像蘇托蘭神父所說，是『撒旦的魔力』吧。
「吸血鬼更強之處，是他們擁有長久的生命，所以能夠在歲月中不斷地吸取知識。有的吸血鬼非常狡猾，像我一直想捕獵的『鉤十字』，便經常不斷遷移，很成功地隱匿在人類的社會。恐怕他在幾百年間也積累了不少財富。
「但同時吸血鬼的思維也有弱點：他們嗜血的野性，許多時候會蓋過理性的判斷。吸血鬼的頭腦有一半是屬於野獸的，這也是我能夠擊敗吸血鬼的重要因素。」
我問他：狩獵、消滅吸血鬼有什麼方法？
「最直接容易的方式，就是找出他的巢穴，在日間他力量最衰弱的時候予以偷襲。但這絕不是易事：吸血鬼通常都準備了多個棲身場所，更聰明的吸血鬼會不斷遷移，因為他知道在一處地區行兇太多便會引起注意。一些吸血鬼，正如我前面所說，會把自己埋在泥土下，或躲在極狹小的黑暗場所里，例如山洞、石縫，甚至有的扮成流浪漢躲在暗無天日的城市陋巷或狹小的公寓，所以除非清楚掌握那吸血鬼的樣貌底細，否則要發掘他的老巢十分困難。
「就像狩獵野獸一樣：尋找獸穴困難，等待野獸出外覓食時捕獵則容易得多。但這也是較危險的方法。因為那是指夜間——吸血鬼力量最強的時候。
「這時候吸血鬼那迅疾的動作就是最大的難題，如何限制他的活動正是首要的任務。陷阱是最理想的方法，用各種不同的陷阱困住他，便能發動攻擊，將之徹底消滅。
「消滅吸血鬼最直接、透徹的方式，正如前面所說，就是斬首和貫穿心臟，再將屍體燒成灰，這也是最古老的方法。
「槍械有其限制性：要把頭頸打掉需要極大口徑的子彈，要頗近距離才能準確命中，如果用來破壞心臟倒是不錯的武器。當然，如果我們擁有軍火庫的話，用榴彈甚至火箭炮把他轟成粉碎最好不過。但假如不用陷阱困住他們，或以其他方法減弱其能力的話，這種較低速的遠程武器他們能夠輕易避過。
「我一向都習慣使用較古老的方法：利刃、弓箭和火焰。這不只是因為個人喜好，也由於是古老相傳的方法，比較有信心。除了最後一次在緊急關頭用了一枚手榴彈，我沒有用過槍械。我不知道除了用一根長形物體徹底插穿心臟，和用刀子完全砍去頭顱以外的方式，對吸血鬼有什麼效果。
「有一點要記住：雖然我花了幾十年來對付吸血鬼，但也只是捕獵了其中十一隻。世界上究竟有多少吸血鬼我無法確定，但我相信我所遇過的只是少數。換言之，我的吸血鬼知識只是比普通人多一點而已，其中還有許多問號。也許還有其他擁有前所未見能力的吸血鬼也說不定。甚至更存在其他類似吸血鬼的『活死人』，而強弱點與吸血鬼截然不同。人類對這個世界的所知實在太少。
「總而言之，狩獵吸血鬼是關乎生死的事。即使被最嚴密的陷阱困住的吸血鬼，他們行動受限也只維持幾十秒甚至幾秒鐘。吸血鬼獵人必須使用最有信心和把握的方法，因為沒有第二次機會。」
薩格講解吸血鬼的特性時神情像會發光一般，這是男人專註於自己志業時所散發的氣魄，真是個充滿魅力的老人。
我問他有沒有結過婚。
「一次也沒有。我的生命中有過許多女人，但除了短暫的激情之外，我不能給予她們最需要的東西——安全感。」他苦笑。
有沒有子女呢？他也回答沒有。
「如果你有一個兒子的話，會把他調練成吸血鬼獵人嗎？」我問。
他看著我許久才回答：「也許吧……現在想起來，把我所知的一切帶到墳墓里是有點可惜的事……」
看見他孤獨的神情有點不忍，於是我請求跟他到樓下去喝一杯酒——這次當然是不加鮮血。
接著我問薩格：究竟我是什麼？正確地問，究竟「達姆拜爾」是什麼？更重要的是——我會不會也成為吸血鬼？
「斯拉夫民族和吉普賽人有不少關於『達姆拜爾』的記錄，其中除了確指『達姆拜爾』是吸血鬼和人類的私生子外，其他許多細節都並不一致。
「吸血鬼是如何把自己的特性遺傳給『達姆拜爾』的呢？這一點還是個謎。吸血鬼既是後天形成的，那說不定與遺傳因子無關，也許是以類似病毒的方式傳給下一代。但也有可能成為吸血鬼後身體的基因產生後天突變，並將之遺傳給『達姆拜爾』。這個可能性比較大，因為『達姆拜爾』仍有一半是人類。」
我察覺他一直說「達姆拜爾」而沒有直指我，他是個顧及別人感受的好人。
他繼