十月十一日
……上一次流淚到底是多久以前的事呢？我想不起來。在床上翻遍了這部日記也找不到。它只證實了我在這三年里從沒有哭過。
三年？不只如此吧！我想上一次哭泣恐怕是二十年前的事情了。許久以前我就明白，把感情表露在臉上是多麼愚蠢的行為。
我一直慶幸自己從不需要擺出一副迎人笑臉去討活：在警局裡感情是不必要的東西，紀律取代了一切；經營保安公司以來，接待工作則一直由桑托斯處理……
噢，桑托斯。兩個星期前我才跟他因為股份問題吵了一架，現在回想起來當然是無聊極的蠢事。現在一切都不重要了，胡高·桑托斯·賈西亞的身體相信已埋在冰冷泥土下。
還有德魯安和森瑪，全都給夏倫——不，是那個曾經叫做「約翰·夏倫」的混球——殺死了。那雜種混球究竟是什麼東西？
剛清醒時我問過蘇托蘭神父。他的回答簡單得要命：
「吸血鬼。」
我起初笑得肋骨也痛了起來，然而蘇托蘭問：「你連親眼看見的東西也不敢相信嗎？」我止住了笑聲。
「等一等。」我說。「你的意思是：那兩個被他吸過血的傢伙也會變成……吸血鬼或者活屍嗎？」
「不。」蘇托蘭神父的表情非常嚴肅，像在對一個有疑問的教徒解釋經文般。「除非他們在死亡前也被餵了吸血鬼身體流出的血，才會變化成那種邪惡的東西。這項互飲血液的儀式稱為『黑色洗禮』（Black Baptism）。」
蘇托蘭也曾檢查我的牙齒和身上的創口，確定我並沒有被夏倫的血污染。
蘇托蘭的額頭仍纏著紗布，他的額角也給夏倫擲出的磚塊擦傷了。
「你非常幸運。」蘇托蘭替我更換藥物時說。「那東西被我的聖水灑過，加上陽光和十字架壓制，令它的力量減弱了許多。即使如此，假如你不是穿上正面加有鋼板的防彈衣，那塊磚頭鐵定會撞裂你的心臟。」他把那塊被擊得凹了一小圈的鋼板拿給我看。
神父繼續說：「這種東西擁有相當於幾十個人的體力，而且移動速度非常快，人類視覺無法捕捉。」
我察覺他說這話時臉上有一絲興奮，一個四十來歲的歐洲神父竟以研究吸血鬼為興趣，我似乎走進了恐怖電影的世界中。
「我看得見。」我說。「我看得見夏倫的動作。」
「不可能。」神父皺起眉頭。「何況屋內一片黑暗，你不可能看得見。」
我不願再跟神父爭辯，體力上也不容許。我還有許多事情必須知道。
我瞧瞧這汽車旅館房間四周，然後問他為什麼不把我送進醫院。
蘇托蘭一聲不響地從餐桌上拿來兩天前的《漢密爾頓論壇報》。
我呆住了。報紙頭版上有我的照片。
我成了瓦科街九人死亡屠殺的通緝嫌疑犯。
指證我的是重傷躺在醫院裡的巴澤——那狗雜種腦袋被抓破了一片也沒有死！
從報導中得知，連房門外等候的司機湯姆也被殺了，小型貨車也被盜去。
看完整篇頭版報導後，我問蘇托蘭神父：「為什麼？為什麼巴澤要指證我？不是巴澤，是庫爾登煙草。為什麼他們要掩飾吸血鬼的事？」
我把受雇於庫爾登公司的始末向蘇托蘭說出。他畢竟救了我一命，我認為已沒必要向他掩飾什麼；何況他現在隨時可以把衰弱的我交給FBI。
「聽完你的話後，我心底的疑問比你還要多。」神父說。「為什麼庫爾登煙草公司要抓一隻吸血鬼？他們如何得知夏倫在那屋子裡？」
「你呢？」我問。「你又如何知道？」
「我如何知道？」蘇托蘭神秘地微笑。「我畢生都在致力驅逐這類醜惡的東西，我五次未經教廷許可而進行驅魔儀式，如今已被開除聖職；但是我不在乎，只要嗅到一丁點吸血鬼的氣息，我就到那兒尋找它，設法把滿滿一瓶聖水灌進它的喉嚨里，讓其真正死亡和安息，這就是上帝給我的使命！
「我已經監視夏倫整整一個月，但一直沒有把握應付它。期間它又殺害了兩個人，我只能忍耐，以免讓它逃脫。然後你們便出現了。」
在這首次談話後，我斷斷續續昏睡了整整兩天，然後開始寫這篇日記。
（續）……感覺傷勢開始好轉了。蘇托蘭神父的療傷技術非常優秀，他後來才告訴我，他在大學讀的是醫科。
昨晚夢見慧娜，她重複說著那句分手時最後的話：「我不想再看見你這頭冷冰冰的怪物……」但夢中的她笑容仍然溫柔。
想起桑托斯、德魯安和森瑪，感覺就像走路時突然踏進了打開的污水洞。他們的死亡並沒有令我感到極度悲傷，只是三個人同時毫無先兆地從身旁消失……我無法形容那股寂寞的感覺。
回想起來，我的人生已經可以說一無所有，沒有家庭，唯一可稱得上「朋友」的三個人一起被鬼怪殺死了（到現在我還是很難接受這事實）。自己變成了通緝犯，銀行戶頭一分錢也拿不了，甚至連真正的名字亦不能再隨便告訴別人。
我的人生經過二十八年後竟然是個「零」。
我有一股想向神父告解的衝動。
越來越想念慧娜，實在不該讓她就這樣走了。
想起家裡的書桌抽屜中還藏著寫了一半的小說，心頭有一種異樣的感覺。警察或FBI大概在翻閱它吧——以斷定我是如何變成精神異常的殺人者。
立志當小說家是十五歲時的事，那時以為自己能夠改變世界。後來醒悟了：世界上根本沒有像「藝術」這種具有絕對價值的東西，充斥人間的只有種種相對的價值：勝利和失敗；富有和貧窮；統治和被統治。
於是放棄了寫那本小說。現在連它的內容也記不清了。
很想再睡一會。
……蘇托蘭把晚餐端來時再次問：「你真的看見夏倫的動作？」
原來那句話他仍放在心上。我和盤托出當時目擊的一切，描述得十分仔細。我怎麼忘記得了？
「這間汽車旅館是在什麼地方？」我打斷了他的沉思。他回答我：在州際公路旁。末後還加上一句：「放心！沒有人會懷疑神父。」
原來他替我用「巴圭亞神父」的名字登記了。他對旅館主人說我有點小病，要在這兒休息幾天。
「你如果要繼續追捕夏倫可以立即離去。」我說。「我照顧得了自己，留一套神父衣服給我便行了。」
「我就是要逮住夏倫才把你帶在身邊。」神父的回答出乎我意料之外。「你槍傷過它，它不論用任何手段也會找你報復，這是吸血鬼野性的本能，它已記憶了你的氣味，你逃不了。」
一想到必定會跟那邪惡的混球再見面，我又忍不住冒起雞皮疙瘩。
（續）……剛才發生的事情太奇妙了。花了好長一段時間才能平復心情把它記下來。
吃完晚餐後，蘇托蘭神父從浴室端了一小杯帶著奇怪腥味的藥水給我。
我點點頭把它喝下了。
要用文字來形容喝下這杯藥水後的感覺實在太困難了。除了暈眩外，我感到彷彿可以用眼睛看見自己的內臟。
幽暗、溫暖的內臟里，我看見一點稀微的光。我定定地凝視那光點，感到無上的暢快，就像一道把我封鎖了二十八年的厚重大門忽然打開了一線，全身輕輕鬆鬆，肋骨的痛楚也減緩了，一心只期待那光點繼續變亮、變大。
但我失望了。光點越來越小，最後隱沒在黑暗中，視覺也返回了這間狹小的旅館房間。
然後我感覺口渴極了。
我質問神父是不是給我喝了什麼迷幻藥。
他似乎沒有聽到我的問話，神情獃滯。我瞧見他左手指間掉下了一小片棉花，無名指頭有一道剛割破不久的殷紅創口。
蘇托蘭再次檢查我的眼睛跟牙齒，他接著搖搖頭。
「上帝啊！」他看著我的眼神中帶著驚疑。「你究竟是什麼？」
他問的話與夏倫一模一樣。
我究竟是什麼？
神父頹然坐在床邊。
「等你能夠行走後，我要帶你去見一個人。」
我問他是誰。
他只說：
「希望他還沒有死。」