我們早該認識了。
——朵兒肯·瑟芮，土耳其超級電影明星
離開了如夢前夫的住所後，卡利普來到大路上，卻發現沒有任何換乘的車輛。不時會有幾輛市公交車呼嘯而過，但絲毫沒有減速的意思，更別說停下來載客了。他決定步行到巴克爾廓伊的火車站。他拖著腳步穿過雪地，走向看似街角雜貨店裡那種小冰櫃的火車站，心裡幻想著，或許他會巧遇如夢，然後一切都將回覆到往常，等到那些讓如夢離開的理由都澄清了之後，他將幾乎可以忘掉她曾經離開。儘管如此，就算只是在這場破鏡重圓的白日夢裡，他也想不出該如何開口告訴如夢，他去拜訪了她的前夫。
在誤點了半個小時的火車上，一個老人告訴卡利普一個故事，四十多年前一個和今天同樣寒冷的冬夜裡發生在他身上的事。老人的軍旅在色雷斯的一個村子裡駐紮過冬，那年冬天嚴寒，又遇上因為世界大戰即將蔓延至國內而造成的連年饑荒。一天早晨，他們收到一道暗語指令，於是眾人騎上馬，離開村落，騎了一整天好不容易來到伊斯坦布爾市郊。然而他們並沒有進城，相反，他們來到俯瞰金角灣的山上，靜待黑夜降臨。等城裡的活動逐漸停歇後，他們便騎下黝黑的街道，走入鬼魅般的街燈幽光里。他們領著馬匹，安靜地踩過冰凍的鋪石路，然後把它們送進肅盧切區的屠宰場。在火車雜訊的干擾下，卡利普無法一字一句聽清楚老人如何形容屠殺的場面：馬匹接二連三倒地，滿臉茫然困惑，它們的腸子流淌在鮮血淋漓的石頭地面上，內臟懸在體外，像是一把被開腸破肚的扶手椅中蹦出的彈簧。屠夫殺紅了眼。剩下的馬兒在後頭等待輪到自己，它們露出憂傷的神情，恰似那些像罪犯一樣偷溜出城的騎兵臉上的表情。
斯克西車站前面也沒有任何換乘車。卡利普一時之間本打算走回辦公大樓，上他的辦公室過夜，但他看見一輛計程車來了個大迴轉，心想應該會願意載他。不過當計程車在人行道前面一點的地方停了下來，一個彷彿剛從某部黑白電影里走出來的男人，一手拎著公文包，一手猛力拉開車門，自顧自坐進后座。司機在這位客人上車之後，又在卡利普面前停了下來，說他可以在送這位「紳士」的途中順路放他在加拉塔廣場下車。
卡利普在加拉塔廣場下了車，步出計程車後他才感到後悔，剛才沒有和那位長得像黑白電影里角色的男人說話。凝視著停泊在卡拉廓伊橋邊、燈火通明但沒有開航的渡船，他想像著與這個男人之間可能會有的對話。「先生，」他會這麼說，「很多年以前，在一個像今天這樣的雪夜裡……」只要他開口說出這個故事，他必然能夠一氣呵成講完，而對方也將會如卡利普所期待的，興味盎然地傾聽。
從擎天神戲院往下走一段路有一家女鞋店，正當卡利普望著櫥窗時（如夢穿七號鞋），一個瘦小的男人朝他走來。他拿著一個手提箱，像是煤氣公司收賬員挨家挨戶收費時拿的那種人造皮箱。「有沒有興趣看明星？」他說。他把身上的短外套當成風衣穿，一路扣到脖子。卡利普本以為自己碰到了塔克西姆廣場上一個攤販的同行，那個小販會趁晴朗的夜裡在廣場上架起一副望遠鏡，給好奇的民眾看星星，一次一百里拉。但眼前的男人卻從手提箱里抽出一本相冊，翻開內頁，讓卡利普瞧瞧他妙不可言的照片，精美的相紙上是一些國內當紅的電影明星。
只不過，這些照片並不是當紅的電影明星本人，而是外表酷似她們的人，學著明星穿衣服戴珠寶，依樣畫葫蘆地模仿她們的姿勢動作，比如說，她們吸煙的模樣，或是撅起嘴唇誘人親吻的神情。每張電影明星寫真頁中，都貼著她斗大的姓名和一張彩色照片，分別是從報紙和雜誌上剪下來的。照片的周圍，排了一圈由演員竭力模模擬人所擺出的各式各樣「撩人」姿態。
提著箱子的瘦小男人察覺到卡利普不感興趣，於是把他拉進「新天使戲院」後面一條無人的窄巷，並把相本遞給他，讓他自己動手翻閱。旁邊一家孤單小店的櫥窗里，假人的斷肢殘骸自天花板懸垂而下，展示著各種手套、雨傘、皮包和絲襪。藉助櫥窗的光線，卡利普仔細端詳：「朵兒肯·瑟芮」身穿吉普賽服飾跳舞，轉著圈繞呀繞進了無窮遠處，或者懶洋洋地點起一支香煙；「穆潔艾」一面剝香蕉，一面淫蕩地盯著鏡頭，或是放聲浪笑；「胡麗亞·寇絲姬」戴起眼鏡，縫補她脫下來的胸罩，俯身朝水槽洗滌碗盤，或是滿臉憂凄地嚶嚶哭泣。相冊的主人從剛才開始便一直聚精會神地觀察卡利普，他猛然抽回卡利普手中的相冊，一把塞回他的手提箱里，蠻橫的態度像是一位高中老師抓到學生在偷看禁書。
「想不想讓我帶你去找她們？」
「哪兒可以找到她們？」
「你看起來像個正經人，跟我來。」
他們沿著暗巷東拐西繞，一路上卡利普耐不住男人的啰嗦糾纏，不得不做出決定，並且被迫坦白承認自己其實最喜歡朵兒肯·瑟芮。
「親眼見了這妞兒，」拎著皮箱的男人故作神秘地說，「她可會樂極了，包準讓你爽翻天。」他們走進一棟位於貝尤魯警局旁的舊石屋一樓，屋子的門椽上刻著「好同伴」三個字。室內的空氣瀰漫著灰塵和布料的氣味，燈光微暗。雖然周圍看不見任何裁縫車或材料，但卡利普卻有股衝動想給這個地方命名為「好同伴的男飾店」。他們穿過一扇高大的白門，進入另一間燈火通明的房間，卡利普才想起自己該付皮條客一點小費。
「朵兒肯！」男人一邊把錢塞進口袋，一邊喊道，「朵兒肯，看啊，艾錫到這裡來找你啦。」兩個正在玩牌的女人吃笑著轉頭看卡利普。簡陋的房間讓人聯想到一個老舊、荒廢的舞台布景，通風不良令人昏昏欲睡，窒悶的空氣中充塞著炭爐的煙霧、濃稠的香水味和嘈雜膩人的國內流行音樂。一個女人斜倚在沙發上，手裡翻閱一本休閑雜誌，模樣很像如夢看偵探小說時的典型姿勢（一條腿擱在沙發椅背上），只不過她長得既不像電影明星也不像如夢。要不是她T恤上面寫著「穆潔艾」，誰也看不出她是穆潔艾。一個像服務生的老男人在電視機前睡著了，電視里正在播放一個談話節目，討論君士坦丁堡勝戰 在世界歷史上的重要性。
卡利普覺得那位燙著捲髮、身穿藍色牛仔褲的女人，依稀像一個美國電影明星，可名字他忘了。然而他不確定這份相似是真的還是刻意營造出來的。一個男人從另一扇門走進房裡，他朝「穆潔艾」走去，儘管醉醺醺又口齒不清，他還是努力盯著她T恤上面的名字瞧，認真的神情好像某些非得看到報紙有報道才會相信確有其事的人。
卡利普猜想那位身穿豹紋洋裝的女人一定就是「朵兒肯·瑟芮」：她正朝他靠近，走路的姿態甚至還帶著一絲優雅。或許她是裡面長得最接近原版的一個。她一頭金色的長髮從右肩垂落。
「我可以抽煙嗎？」她愉快地微笑著，她拿了一支沒有濾嘴的香煙叼在唇間，「能幫我點煙嗎？」
卡利普拿出自己的打火機替她點煙，香煙才一點燃，立刻湧起一團驚人的濃煙，籠罩住女人的腦袋。慢慢地，她的臉和睫毛很長的眼睛從雲霧中浮現，彷彿聖人的腦袋在雲端顯靈，剎那間，一股奇異的寂靜似乎壓過了嘈雜的音樂（就好像浪漫愛情片里那樣），讓卡利普禁不住想——這輩子頭一次有這種念頭——他可以和如夢之外的另一個女人上床。上了樓，在一間精心布置的房間里，女人把香煙往一個印有Ak銀行標誌的煙灰缸里捻熄，然後又從煙盒裡拿出另一根。
「我可以抽煙嗎？」她用和剛才相同的聲音和語調說。她把煙叼在嘴角，揚起頭愉快地微笑。「能幫我點煙嗎？」
卡利普注意到她仿照先前的姿勢，把頭微微傾向一個想像的打火機，刻意露出乳溝。於是他猜想，她的台詞和點煙的動作必定來自某部朵兒肯·瑟芮的電影，因此他也應該模仿演員艾錫·古奈，扮演片中男主角的角色。他替她點了煙，一團驚人的濃煙再度湧起，籠罩住女人的頭，她那雙長睫毛的黑眼睛再次從雲霧中慢慢浮現。她怎麼有辦法弄出那麼多煙？他以為這種效果只有在攝影棚里才做得出來。
「幹嗎不說話？」女人微笑說。
「我沒有不說話。」卡利普說。
「你是個中老手，是吧？」女人裝出又嬌又嗔的樣子說，「還是你太嫩了不會說話？」她又把這兩句話重複一遍。長長的耳環在她赤裸的肩膀上晃晃蕩盪。
夾在她圓型梳妝鏡上的沙龍照讓卡利普想起，朵兒肯·瑟芮在20年前與艾錫·古奈合作的電影《我的狂野寶貝》里飾演夜總會名妓時，身上就穿著一件豹紋洋裝，背後的開口一路露到臀部。接著他又聽見女人說了幾句台詞，也是從朵兒肯·瑟芮的電影里來的：（她垂著頭，像個鬱鬱不樂的驕縱小孩，本來雙手交握撐著下巴，但猛然抽出雙手向前一攤）「可是我不能現在就去睡覺！我喝了酒，我要好好玩樂！」（神色憂慮，像個溫柔阿姨擔心鄰居小孩那樣）「留下來陪我，艾錫，留下來等到橋通了！」（陡然