由於堡壘離這裡還有一段距離，加上與痛苦使者一戰使我亟須休息，於是我們決定攔一輛馬車代步。再說，先在車裡避避風頭似乎也是個不錯的主意。那匹馬一面注意交通狀況，一面對我們小跑而來。它是一匹十分高大的馱馬，一身銀白色的毛髮宛如明月，背膀寬闊有力，銀蹄俊俏至極，身後那輛十九世紀造型的馬車更是華麗非凡。上好的黑檀與白檀木混搭，另外還鑲以銅飾點綴。車夫坐在前方車頂，裹著一件皮大衣，手裡拿了一把五尺長的喇叭槍，槍柄刻有許多詭異至極的詛咒符號。駿馬在我跟喬安娜身旁停下，車夫則滿臉警覺地察看四周，一有不對隨時準備開槍。喬安娜的心情此刻已經平復下來，臉上也恢複一貫的傲慢神色，不過當她第一眼看見那匹馬的時候就深深為它著迷，忍不住跑到馬的面前，拍拍馬背，摸摸馬鼻。那馬嘶鳴幾聲，似乎十分享受。
「好駿的一匹馬呀。」喬安娜讚歎道。「你想它愛吃糖嗎？或是甜點？」
「不了，謝謝，女士。」馬開口道。「吃那些會長蛀牙的，我很討厭看牙醫。胡蘿蔔倒是不錯，不過你身上應該沒有吧？」
喬安娜驚訝地眨眨眼，然後語氣不悅地對我道：「你故意的。每當我以為終於摸熟夜城了，你就會耍弄這種新花樣來讓我出醜。告訴你，人的忍耐可是有限度的。」然後她回頭對馬說：「不好意思，沒有胡蘿蔔。」
「那就趕快上車，別浪費我的時間。」馬說。「干我們這行時間就是金錢，我可還有一堆債務要還呢。」
「不好意思，」喬安娜語氣一變，問道：「不過我不太了解……這是你的馬車？你是老闆？」
「一點都沒錯。」馬道。「本來嘛，苦差事都是我在做。不管風吹雨打，背著這台車到處跑的可都是我呀。認路的也是我，我對夜城的大街小巷沒有不熟的，連地圖上沒有的快捷方式通通一清二楚。只要你說得出口，我就能載你去，而且保證比任何計程車都快。」
「那……車頂上的那位男士呢？」喬安娜問。
「你說老亨利啊？他只負責收錢、找錢以及拿槍而已。沒人敢惹我們，除非是活得不耐煩了。說實在話，有手真的很方便。等銀行負債償還完畢之後，我考慮投資研發生化手臂。到時候裝個假手就可以自己抓癢啦。我們要在這裡聊一整夜嗎？這樣可要額外收費的喔。你們要去哪裡？」
「知道堡壘嗎？」我說。
「喔，當然，沒問題。不過我想在街口就放你們下車，天知道那些瘋子什麼時候又會開槍。」
老亨利咕噥一聲表示同意，順勢揮了揮手上的喇叭槍。我拉開車門，跟在喬安娜身後上車，然後車門一關就出發了。車上的座位乃紅皮所制，坐起來十分舒適。空間雖然不大，卻布置得頗為雅緻。防震系統還真不錯，一路上都感覺不到什麼顛簸。
「我不喜歡計程車。」我找個話題閑聊。「你沒辦法肯定他們為誰工作，或是跟誰回報，而且那些司機老是喜歡聊政治。夜城裡的馬車就不同了。馬車絕對獨立作業，因為馬兒都很頑固，對此相當堅持。注意到老亨利連韁繩都沒有嗎？一來是因為往哪走都是由馬兒決定，二來也是因為那把大槍需要雙手才能使用。」
「他拿槍做什麼？」喬安娜的聲音已經恢複如常。
「預防交通狀況。不是所有外表像車的東西都真的是車，而且誰也不敢保證不會有巨人跳出來劫車。」
「我想跳過這個話題。」喬安娜說。「來聊聊可能會在堡壘碰到的這位蘇西·休特吧。聽起來她是個……很迷人的女人。」
「喔，她迷人之處可多了。蘇西。」我微笑說道。「她是個狩獵高手，專門追拿通緝犯。不管對方藏身之處有多兇險，她都敢闖；不管對方火力多強大，她都敢拼。蘇西稱不上是什麼細心之人，不過她的毅力絕對無人能及。只要價錢合適，她不會推掉任何工作，也不會因為任何危險卻步。蘇西善用世界上所有槍械，包括一些手工自創的傢伙，不過她最愛用的還是直截了當的霰彈槍。蘇西所到之處，處處一片火海。想要找她，只要跟著零散的叫聲、踢穿的爛門還有牆上的血跡就可以了。她的出現通常不是開啟爭端就是結束爭端，當真是非常可怕的一個女人。」
「你們可曾……親密交往過？你說跟她有一段過去……」
「我們合作過幾個案子，然而她不喜歡跟人過於親密。我認為她根本不知道如何與人相處。她的生命中有許多男人來來去去，不過這些男人最後都逃著離開。」
「剃刀艾迪，霰彈蘇西……你認識的人都很有趣，約翰。你都不跟正常人交朋友嗎？」
「正常人在夜城活不了多久的。」
「她會幫忙還是會妨礙我們？」
「很難說。」我照實答道。「蘇西不是最好的合作夥伴，特別是當你想要活捉目標的時候。蘇西天生就是殺手的料，她會成為賞金獵人純粹是因為這個行業可以提供合法殺人的機會而已。」
「但是你喜歡她，不是嗎？我聽得出來。」
「她經歷過大風大浪，承受過艱苦風霜。我非常佩服她。」
「你相信她嗎？」
我笑了一笑。「在這裡不能相信任何人，你應該已經了解才對。」
她點頭。「剃刀艾迪。」
「而他還算是我的朋友。」
接下來的車程里沒人再說什麼，因為我們兩個都有不少事情要想。喬安娜大部分的時間都看著窗外，不過我沒有，因為我早就都看過了。過了一會兒馬車停下，馬兒回頭告知我們已然抵達目的地。下車後我先去付錢，喬安娜則一直盯著眼前的堡壘看。（我付給老亨利一大筆小費以確保他不會忘記我們，畢竟在這裡隨時有可能臨時需要用車。）老亨利確認一切無誤後對馬兒點了點頭，他們才又再度上路。我走到喬安娜身旁，發現她還在盯著堡壘看。堡壘確實是個值得一看的好地方，五年來一點都沒變。
剛開張的時候，堡壘是一間折扣賣場，商品繁多，價格便宜，不過絕不退費。那時候堡壘賣的大部分是武器，所有年代所有產地的武器都有，沒人會問任何問題。可惜他們囤貨太多，市場根本吃不下來，因為即使在夜城也不是每個人都隨時會有殺人需求。於是賣場的人私下煽動了幾場幫派戰爭，企圖刺激買氣，結果引來了當權者的介入。
第二天賣場的財產就被拍賣。反外星人綁架團體把它買了過來，在裡面加了一堆鎖，進了一大批補給品，外帶多得數不清的槍炮。
堡壘是一棟數層樓高的方形建築，其上所有門窗都有加裝強化鐵條，而屋頂更是滿布了重機槍陣地以及電子儀器，槍口朝向四面八方。任何想要進入堡壘的人都要經過嚴格盤查。正門的牆上漆了很多大大的「堡壘」字樣，以世界上所有語言書寫，有幾種甚至只在夜城才有人說。這些人不是來此避難的，他們對自己的身分十分自豪。至今堡壘仍是反外星人綁架團體的大本營，不過他們歡迎任何需要幫助的人前來短期停留。他們會提供諮詢，指引門路，並且盡其所能提供武器以填滿他人的安全感。堡壘信奉一套古老的哲學：「殺光之後再讓上帝決定對錯。」如果你從十歲起就被外星人綁架的話，會變成這樣也是無可厚非。任何蠢到敢在堡壘惹事的人都沒有機會活下來宣揚自己的事迹。
位於堡壘兩旁的分別是一家巫毒學校跟一家軍用品店。這兩家店頗有特色，喬安娜沒辦法不停下腳步多看幾眼。巫毒學校的窗口目前展示的是聖約翰的征服者之根膠囊、長有凄厲面孔的曼陀羅根以及各式各樣的護身符。展示櫃里還有一區刻意布置成墳場造型，其中站了一個死靈之神巴龍撒麥迪的巫毒娃娃，只能說俗不可耐。
軍用品店的櫥窗里展示著所有歷史上出現過的軍裝，一些已經不存在的國家所發的勳章，以及一個標籤上寫著「隨身核彈，請出價。」的高級公文包。喬安娜站在公事包前面看了很久，然後轉過身來。
「開玩笑的吧？那不會真的是核彈吧？」
「一定有問題。」我說。「不然的話早就被堡壘的人買走了。這個說不定你得要自己找到鈽才行。」
「耶穌該為此落淚。」喬安娜說。
「他已經落過了。」我說。「不過是為了比這個還糟糕的事情。」
等我們走到堡壘前門口就開始發現不對勁了。門上的監視器遭人毀壞，強化鋼門並未緊緊關上。我皺了皺眉頭，印象中可不曾見過這扇門有沒關好的時候，從來沒有。我輕輕抓著喬安娜的手臂，示意她安靜地跟在後面。接著我小心翼翼地把門推開一點，然後就聽見遠方傳了槍戰及尖叫聲。我笑了。
「看來蘇西真的在這裡。跟緊我，喬安娜，儘可能裝作沒事的樣子。」
我把門全部打開。確認大廳里空無一人之後，躡手躡腳地走了進去，仔細研究眼前的狀況。
大廳是為了讓旅客放鬆心情而設，原本應該十分舒適，不過如今混亂不堪。所有傢具翻倒在地，牆上的掛畫歪