莊園的兩扇大門打開了，警車駛了進去。警察朝門崗點點頭，又透過車窗警惕地看了看那隻德國短毛獵犬。獵犬掙扯著皮帶，準備撲咬。他轉向赫克洛夫特太太。
「賓館離大門四公里。我們走向右拐的那條路，不再走大路了。」
「我相信你的話。」愛新說。
「我這樣說是因為我原來從未來過這兒，太太。不過我相信我能摸黑找到路的。」
「你肯定能找到。」
「我把你送到那裡，就回到我的崗位上去，賓館沒有人，但是他們告訴我說，前門開著。」
「明白了。丹尼森先生在等我嗎？」
警官象是有些猶豫不定。「他馬上到。當然他會開車送你回去的。」
「那當然。告訴我，是丹尼森先生給你下的命令嗎？」
「我現在執行的指示，不，是命令，是通過警察局長發自首席議員的。」
「首席議員？警察局長？他們都是丹尼森先生的朋友嗎？」
「他們都是大人物。對，我只能說，他們是朋友。」
「你不是他的朋友嗎？」
那人笑道。「我？啊，不是，太太。我只見過他一面。我告訴過你，這只不過是市政府的一種禮節。」
「知道了。你覺得能否給我一個禮節嗎？」愛新問。說著她直接了當地打開了錢包。「要保守秘密。」
「這要看情況，太太……」
「只不過給一個朋友打個電話。她也許正為我著急呢。在車站我忘了給她打電話。」
「沒說的。」警官答道。「我想，你既然是丹尼森先生的朋友，也一定是個來日內瓦訪問的大人物吧。」
「我給你一個電話號碼。一個年輕女士會接電話的。確切地告訴她你把我送到了什麼地方。」
賓館的天花板很高，牆上裝飾著掛毯，擺著樸素的法國式傢具。這些傢具倒應該是法國鄉間別墅羅亞爾谷的擺設。
愛新在一張大椅子上坐下；雅可夫·本－加迪茲的手槍就放在椅枕和扶手之間。警官五分鐘前就離開了。此時，她正等待著約安·馮·泰波爾。
她在想，等馮·泰波爾一踏進屋門便開槍射擊，可是，她必須克制這種強烈的衝動。萬一能夠了解到一些情況，她還得了解。哪怕能夠為那個以色列人，或者那個姑娘，多爭取一些時間也好。不知怎麼的……
他來了。一聽外面的汽車馬達低沉的震動聲就知道了。幾小時前，這輛汽車在日內瓦湖邊那一段空蕩蕩的公路上剎車的時候，她就聽見過這台大功率發動機的聲音。她還透過樹枝看到了這個金髮男人是如何殺人的。沒過幾小時，他又在阿勒里塞茲－默道克殘無人道地行兇。幹掉這個兇手也是件光榮的事。她手摸著槍柄，下定了決心。
門開了，一個高個子男人走了進來。他具有一張雕塑般的臉型，一頭金髮閃爍著光澤。他把門關上，在柔和的無形燈光下，他的動作顯得很輕快。
「赫克洛夫特太太，你來了太好了。」
「是我要求見面的。你安排得太好了。你的防預措施令人讚歎啊。」
「看來你說得這些措施還有必要吧。」
「沒有汽車能夠跟蹤我們。」
「的確沒有。這兒就我們兩個人。」
「這間屋子挺舒適。我兒子會覺得很有意思。作為一個建築師，他準會說它是一個什麼典型，指出各個流派對它的影響。」
「我肯定他準會這樣；他就是這種思維方式。」
「不錯，」愛新說著笑了。「他會在沿街走路時突然停下來，盯著一扇窗戶或者一條房檐，分辨出別人注意不到的細節。他對工作很專註，我從來不知道他從哪兒來的那種精神。我沒有那方面的才能，而他的繼父是個銀行家。」
金髮男子站在那裡不動聲色。「這麼說，他的兩個父親都與錢有關係嘍？」
「怎麼，你知道了？」愛新問道。
「當然。海因列希·克羅森的兒子嘛。我看，我們不必再互相欺騙了，赫克洛夫特太太。」
「我早就知道你在撒謊，約安·馮·泰波爾。沒想到你也知道我在撒謊。」
「坦率地說，我是剛剛知道的。如果你的目的只是設個圈套的話，很抱歉，我把它破壞了。可是話又說回來，我敢肯定你知道這裡面的風險。」
「是的。我知道。」
「可你為什麼要冒這個險呢？你一定考慮過後果。」
「我考慮過。不過，我覺得，應該讓你知道我的前一次行動的後果才算公道。如果你知道了，也許我們之間能夠達成一項和解協議。」
「真的嗎？那麼這項協議包括什麼呢？」
「放棄日內瓦行動。解散狼穴。」
「就這些？」金髮男子笑了，「你瘋了。」
「假定我告訴你我寫了一封很長的信，詳細說明了我處於三十多年的一個彌天大謊。我在這封信中說明了參與者的身分和戰略，他們的名字，家庭和開戶銀行。」
「這樣做就把你兒子毀了。」
「如果他知道真相，他會第一個同意我的作法的。」
馮·泰波爾把雙臂抱在一起。「你說『假定我告訴你……』你的那封信。好了，你已經告訴我了，恐怕我得這麼說，你寫了一些你根本不知道的事情。所有的法律條文我們都考慮到了。你以為知道的那點實情其實少得可憐，人們會說這是被官方監視的一個瘋老婆子在信口雌黃。不過，說這些太離題了。你從來沒有寫過這樣的信。」
「你並不知道。」
「聽我說，」馮·泰波爾說。「我們有你寫的每一封信，每一份遺囑，每一份法律文件的複製件……連你在過去的五年中打過的每次電話的主要內容我們都掌握。」
「你們有什麼？」
「在你們國家的聯邦調查局裡，有一份代號為『該死的大娘』的檔案。根據《情報自由條例》，這份檔案不能銷毀，因為它涉及國家的安全。沒有人知道它何以會涉及國家安全，但事實的確如此，而且還不止如此。那份檔案還存貯在中央情報局，國防部情報局和陸軍參謀本部第二處的電腦系統里。」馮·泰波爾又笑了。「到處都有我們的人，赫克洛夫特太太。難道你還不明白？在離開這個世界以前，你應該知道這些；你留在世上也無濟於事。你阻止不住我們。誰也阻擋不住我們。」
「你們會被阻止住的，因為你們撒謊！你們歷來如此。一旦謊言敗露，你們就殺人。你們過去是這樣，現在還是這樣，。
「謊言具有籠統作用，死亡常常是解決那些妨礙工作進程的棘手難題的靈丹妙藥。」
「你說的難題就是人。」
「無一例外。」
「你真是卑鄙透頂。你是個瘋子！」
金髮殺人兇手把手伸進茄克口袋裡。「你這樣反倒使我下手更痛快些。」說著，他掏出手槍。「還有一個女人對我說過這樣的話。她的任性勁兒並不比你差。我把一顆子彈送進了她的腦袋——就從車窗開的槍。那是在夜裡。在里約熱內盧。她就是我母親，她也叫我瘋子，說我們的工作卑鄙。她從來沒有領會到我們事業的必要性——它的妙處。她要搗亂。」
金髮男人舉起了槍。「有幾個老頭子——那個婊子忠實的情人——還懷疑是我殺的她，自不量力地要控告我。你能想像得出嗎？打擊我。聽起來象煞有介事。他們沒有意識到我們控制著法庭。誰也阻止不住我們。」
「諾勒會阻止你們！」愛新叫喊著，手悄悄地向身邊藏槍的地方移動。
「你的兒子用不了一兩天就死了。不過，即便我們不殺他，別人也會殺他。他已經留下了謀殺的痕迹，永遠也洗不清。一位前英國情報機關的成員被勒死在紐約。他最後一次談話是和你兒子談的。一個叫格雷夫的人在里約被殺，你兒子威脅過他。一位建築工程師今夜在加勒比死了，也是勒死的。諾勒·赫克洛夫特從里約到巴黎以及在途中停留時，都是由他轉達機密消息的。明天早上，一個叫麥爾斯的中校將在紐約大街上被殺死。雖然開始塞到他案件里的材料稍有更動，但當事人沒變——還是諾勒·赫克洛夫特。其實，如果我殺了他，對他內心的平靜反而會有好處。現在他不過是一塊行屍走肉。」馮·泰波爾把槍口抬了抬，然後慢慢伸長胳膊，瞄準了女人的腦袋。「所以，你瞧，赫克洛夫特太太，誰也不可能阻擋住我們。我們無處不在。」
愛新在椅子里突然扭動身子，伸手去抓槍。
約安·馮·泰波爾的槍響了。接著又是一槍。
雅可夫·本－加迪茲把馮·泰波爾的房間重新整理了一下，完全恢複他進來時的原樣；還給房間通了通風，不留一點有人來過的跡象。
如果克勞斯·法爾肯海姆活著的話，他一定會被雅可夫的行為嚇得大吃一驚。拿到名單。弄清那些人的身分。一旦名單到手，就如實地揭露真相，不讓巨款分發下