馮·泰波爾已在對著聽筒講話，一隻手拿著凱瑟勒的紙條。電話的另一頭是日內瓦州首席議員。
「我告訴你，那地址是假的！那是一所沒人住的舊房子，根本不通電話。我得承認，諜報小組很成功地打入了你們的電話機構。好了，給我找到正確的地址。」
金髮男人留神聽了一會兒，接著怒吼起來：「你這個笨蛋，我沒法撥那個號碼。服務員發過誓，除了赫克洛夫特，那號碼她誰也不告訴。不管我怎麼說，她都會警覺起來。行了，給我找到那個地址。哪怕動用聯邦會議主席來辦這件事也無妨。希望你在一小時之內給我回電話。」
他放下聽筒，又看起凱瑟勒的紙條來。
埃瑞克去迎接赫克洛夫特了。現在他們肯定已經到達精益旅店，用弗萊斯卡的名字登記住下了。他滿可以撥個電話問一下，但一打電話就會把事情複雜化。得把這個美國人逼得發瘋才行。他那位從倫敦來的朋友被殺了，他的母親又找不到，很可能他也聽到了賀爾汀死在納沙泰爾的消息。赫克洛夫特就會垮掉的，他也許要提出會面了。
約安現在還不想和他會面。現在剛過凌晨三點，那位母親還沒有找到。他必須找到她，幹掉她。
距離在銀行舉行會議還有六個小時。在任何時候——在人群中，在被阻塞的出租汽車裡，在樓梯上或者某個角落——她都可能遇到她的兒子，喊叫著發出警告：這是背叛！停止！放棄日內瓦行動！
這樣的事不能發生！決不能讓她開口說話，她兒子安排的事一定要進行到底。最簡單的辦法就是她得在今夜死掉。一切風險都隨著她的死一筆勻銷了。然後，另一個人的死亡也會迅速地、悄悄地接踵而至。海因列希·克羅森的兒子那時已經完成了他的使命。
但是，首先得幹掉他的母親。而且就在拂曉以前。令人氣惱的是她就在那兒，就在一部電話機旁，而這部電話的地址就藏在當局的某一本檔案裡面！
金髮男人坐下來，從縫在衣服里的刀鞘里抽出一把兩刃尖刀。他要把刀洗一洗，紅鬍子駕駛員的血把它染得一塌糊塗。
諾勒打開行李架上的小提箱，看了看裡面亂糟糟的衣服。接著，他的眼睛瀏覽了一下四面棉紙貼面的雪白牆壁，法國式的房門和天花板上過分裝飾的小吊燈。旅館的房間起初看上去全都一個樣兒。他想起了柏林的旅館，那種因其髒亂而與眾不同的房間倒讓他有幾分喜歡。在這種境況下他還能想起這些，真讓人有點吃驚。他在這個讓人不得安寧的新領城裡安定了下來，而他的才能卻絲毫沒受到影響。他無法肯定這是好事還是壞事，反正這是事實。
埃瑞克在打電話，想找到協和旅館裡的馮·泰波爾。
約安究竟在哪兒？現在是凌晨三點三十分。
凱瑟勒放下聽筒，轉身對諾勒說：「他留下個口信，說我們不必著急。他在首席議員那裡。他們在想盡一切辦法尋找你媽媽。」
「那麼，沒有她的電話嗎？」
「沒有。」
「莫名其妙。那個服務員還在嗎？」
「在。你給了相當於她兩周工資的錢呢。起碼她要守候通宵的。」凱瑟勒的表情變得憂鬱了。「你明白，很可能她只是耽擱住了。比如失去聯繫，大霧封鎖機場，過邊界出點麻煩等等。」
「什麼都可能，可還是讓人莫名其妙。她一定會通知我的。」
「也許她現在被扣住了。」
「這我也想過，這樣最好了。她是在執假護照旅行。但願她被捕，在地下室里關上幾天。也沒有賀爾汀的電話嗎？」
「根本沒有。」德國人回答說，突然他的目光盯住了諾勒。
赫克洛夫特伸了個懶腰，手裡拿著刮臉刀具。「這樣一無所知地乾等著簡直使我要發瘋。」他指了指洗澡間的門，「我去洗個澡。」
「好主意。然後再休息一下好不好？你肯定累壞了。我們還有不到五個小時的時間。而且我相信約安這傢伙很能幹。」
「我也沒有別的指望了。」諾勒說。
他脫下襯衣，把熱水籠頭開到最大，熱水產生了蒸汽。蒸汽不斷上升，籠罩了鏡子，下水孔也模糊不清了。他靠在洗臉池的邊沿，把臉伸進潮濕的熱氣里，一直呆到前額流下汗水才縮回來。這一招是他幾年前從桑姆·布諾凡托拉那裡學來的。這當然代替不了蒸汽浴，不過也湊合。
桑姆？桑姆！天哪！他怎麼沒有想到他呢？如果他母親改變計畫，或者發生了什麼事情，她是完全有可能給桑姆打個電話的。尤其在協和旅館沒有叫諾勒·赫克洛夫特的房客時，她更有可能這樣做。
他看了看錶，現在是日內瓦時間三點三十五分，加勒比時間十點三十五分。如果桑姆有什麼事要告訴他，他會在電話機旁等候的。
諾勒關上水龍頭。他能聽到卧室里凱瑟勒的說話聲。可是屋裡沒有別人呀。他在和誰說話？為什麼把聲音壓得這麼低？
他轉身走到門前，把門打開不到一英寸。凱瑟勒在屋子的另一端，背朝著浴室的門，正對著聽筒講話。諾勒聽清了他的話，一步跨了出來。
「我告訴你，我們要了解的情況弄清楚了。她執假護照旅行。查一查入境登記——」
「埃瑞克！」
雅可夫蓋上急救藥箱，站起身來，在桌邊看了看他包紮的傷口。賀爾汀的傷口發炎了，不過還沒有感染。他得用一條新繃帶把舊的換下來。
「好了，」他說，「這樣能對付一段時間了。一個小時左右就會消腫，但你的腳千萬不能著地，要把腿抬高才行。」
「不用說，你是個醫生啰。」賀爾汀說。
「不是醫生也能處理槍傷，慢慢就學會了。」以色列人走到門口：「呆在那兒別動。我想和赫克洛夫特太太談一談。」
「不行！」
本－加油茲站住了。「你說什麼？」
「別把她單獨派出去。她內疚得不能自已，還為她的兒子擔驚受怕。她的頭腦不清醒，根本不可能成功。別這麼干。」
「如果我非要這麼干不可，你要阻止我嗎？」
「還有更好的辦法。你想抓到我哥哥，派我去吧。」
「我首先想要太陽兒女的名單。要殺馮·泰波爾，我們還有三天的時間呢。」
「三天？」
「明天和星期天銀行都關閉。他們最早能在星期一和大銀行的董事們會面。首先要找到名單。我同意利瓦克的意見，這件事應該優先辦理。」
「既然名單這麼重要，他肯定會把它帶在身上。」
「我看不會。你哥哥那樣的人不會冒那樣的險。萬一碰上一次事故，大街上的搶劫……遇上我這樣的人。不，他不會帶著名單到處跑的，也不會把它放到旅館的保險庫里。名單在他的房間里。在一個更好的保險庫里。我想到房間裡邊去，需要讓他離開一下。」
「那更應該派我去啦！」賀爾汀說，「他以為我死了。他在水上飛機基地沒有見到我。他找的是她，不是我。這個突如其來的打擊會使他不知所措，慌慌張張。我要他去哪兒找我，他都會去的。我只要說一聲『Nachrldienst』就夠了。我有把握。」
「我就等著用你這個辦法，」雅可夫答道。「不過那是明天的事，而不是今天夜裡。今天夜裡他要找的人不是你，是赫克洛夫特的母親。」
「我告訴他，她和我在一塊兒。這樣萬無一失！」
「他絕不會相信你。你不是到納沙泰爾去見沃納·傑哈爾德了嗎？你不是逃脫了嗎？你的出現本身就說明這是一個圈套。」
「那至少讓我和她一塊去。」賀爾汀懇求道：「約定一個見面地點，我不露面。可以暗中起到一點保護作用。我有支槍。」
本－加迪茲考慮了一下，回答說：「我明知你要奉獻什麼，我也讚賞你的獻身精神。可是我不能讓你們二人都冒險。你瞧，我今天夜裡需要她，明天需要你。今夜她把他引開；明天你把他引出來。只能這樣辦。」
「今夜你可以把兩件事一塊完成！」賀爾汀仍然堅持自己的主張。「去取你的名單吧，我殺死他。我起誓！」
「我相信你，可是你忽略了一點。我可不象你那樣低估你哥哥。不管我們怎樣周密計畫，他都會控制著今夜同赫克洛夫特太太的會面。他手下有人，又有方法。我們卻沒有。」
賀爾汀目不轉睛地盯著以色列人。「你不只是使用她，你是要犧牲她的性命。」
「我要使用我們每一個人，犧牲我們每一個人，來做必須要做的事情。如果你再干涉，我就殺死你。」說著，雅可夫走出了卧室。
愛新坐在房間另一端的桌子旁，桌上的小檯燈就是屋裡唯一的光源了。她穿著從衣櫃里找到的一件深紅色寬大浴衣。她和賀爾汀的濕衣服胡亂地晾在暖氣片上。她正在一張信箋上寫東西。聽到雅可夫的腳步聲，她轉過身來。
「我從你的桌子里拿了幾張信紙。」