夜空中，一架單引擎小飛機在錢伯利一塊平坦的牧場上方盤旋。飛行員等待著下面燃起兩行火光：這是降落的信號。陸地上還有一架飛機準備起飛，這是一架水上飛機，滑行輪已經套在浮筒里了。待頭一架飛機滑行到簡易跑道的終端之後，它也要在幾分鐘內載著貴重的貨物騰空而起。沿羅調河東段北上，在維爾森那地方越過瑞士邊境，降落在離該城以北二十英里的日內瓦溺k。貨主沒有披露貨物名稱，不過這對駕駛員無關緊要。她很大方，她出的錢不亞於押運毒品的販子所出的最高價錢。
只有一次她露出了不安。那是在飛越阿維尼翁的四分鐘里，他們正朝著聖瓦列爾飛行，沒有料到飛機闖入了一片暴雹區。
「這種類型飛機可能經受不住這樣的氣候。」駕駛員說，「最好返航。」
「從上面飛過去。」
「飛機的功率不夠，況且我們也不知道前面的暴雹區有多寬。」
「那就穿過去。我出的錢不只是讓你送我一趟，還得保證我準時到達。今夜我必須到日內瓦。」
「萬一我們在河上遭到迫降，會讓巡邏隊逮住的，我沒有飛行登記證啊。」
「萬一我們在河上遭到迫降，由我來買通巡邏隊。既然能在邊境上買通他們，在這兒也能。往前飛。」
「要是墜毀怎麼辦哪，夫人？」
「不能墜毀。」
在他們的下方，錢伯利的火光在黑暗中交替閃亮，每次一行。駕駛員使機身向左傾斜，做降落前的下降盤旋。
不一會兒，飛機著陸了。
「你很不錯，」押運貴重貨物的人說著，伸手去解安全帶的扣子。」我下一個駕駛員也這麼棒嗎？」
「不比我差，夫人，還勝我一籌呢。他摸著黑就知道十分之一空哩內雷達的位置。就憑他的專長，您還得出錢。」
「沒說的。」愛新答道。
十點五十七分，水上飛機頂著大風起飛了。在維爾森克思做越境飛行，高度要很低，時間要很短才行，至多不能超過二十分鐘到半小時。負責這段飛行的是個老手，坐艙裡面的這個老手又矮又胖，一臉紅色絡腮鬍子，頭上的紅髮已開始脫落了。他嘴裡嚼著一支似滅非滅的雪茄煙，說起英語來聲音刺耳，帶有阿爾薩斯——洛林地區的口音。
起飛後頭幾分鐘他沒有說話，可是他一開口就讓愛新大吃一驚。
「我不知道您身上帶著什麼貨，夫人。不過，有個通緝令尋找您在整個歐洲的行蹤呢！」
「什麼？誰發的通緝令？你怎麼會知道？我的名字還沒有人提起過，有人向我擔保了。」
「國際警察機關發布的全歐公告說得再清楚不過了。國際警察在尋找一個——這麼說吧——您這樣的年齡和相貌的女人，這可是件不尋常的事。我猜想您姓赫克洛夫特吧？」
「別胡猜。」愛新抓住安全帶，想抑制使自己的反應。
她不知道為什麼這件事令她如此吃驚——哈沙拉夫的那個人說他們無處不在——但是，這個狼穴對國際警察組織有這麼大的影響力，居然能夠動用它的機構，這實在令人不安。她不但得躲避狼穴的納粹分子，還得躲避合法的執法機關的羅網。這可是個設置在她周圍的圈套。她的罪行是抵賴不過的：帶著假護照旅行，後來乾脆連假護照也沒有了。對這些罪行她無法辯解。解釋清楚就會把她兒子——海因列希·克羅森的兒子——和一個陰謀牽扯到一起；這麼大的陰謀會把他毀掉的。這窮途末路又無法迴避。也許非得把兒子搭上不可。狼穴極有可能已深深打入合法機關；這可是個莫大的諷刺。……他們無處不在。一旦落網，不等她說出內情，狼穴的人就會殺死她。
死倒沒關係，不讓她開口說話可辦不到。
她轉向鬍子駕駛員，「你怎麼知道這個公告？」
那人聳聳肩。「我怎麼知道雷達的天線呢？你付錢給我，我付錢給別人。這年月沒那麼乾淨的利益。」
「公告說沒說為什麼要通緝這位……老太大？」
「這個通緝令很怪，太太。上面說得很明白，她攜帶偽造證件旅行，可是又不打算逮捕她。她的行蹤要報告給巴黎的國際警察組織，從那兒再轉給紐約。」
「紐約？」
「是紐約要求這麼做的。紐約警察局有個叫麥爾斯的中校這麼硬求的。」
「麥爾斯？」愛新皺了下眉，「我可從來沒聽說過他呀。」
「也許那個被通緝的女人聽說過。」駕駛員說著把嘴裡的雪茄移動了一下位置。
愛新閉上眼睛，「你想不想掙一筆乾淨錢？」
「我不是共產黨，對錢這個詞也不反感。怎麼掙？」
「把我藏在日內瓦，幫我和一個人聯繫上。」
駕駛員檢查了一下操縱盤，然後說：「這要花錢呀？」
「我會付的。」她說。
約安·馮·泰波爾在旅館房間里踱著步子，就象一隻體態優美，脾氣暴躁，而又焦頭爛額的野獸。聽他講話的人是凱瑟勒兄弟倆；日內瓦州首席議員幾分鐘前剛剛離去，現在只剩下這三個人；屋裡的緊張氣氛顯而易見。
「她一定在日內瓦的什麼地方。」馮·泰波爾說，「跑不到別處去。」
「顯然她用了假名字。」漢斯·凱瑟勒補充道。他的藥箱就放在腳下。「我們會找到她的。只需把她的特徵形容一下，派人四處去找准行。我們的議員已經擔保說不成問題。」
馮·泰波爾停住步子，「不成問題？我相信你，他也分析了這個『不成問題』。據我們的議員說，日內瓦警方轉發了國際警察組織發出的公告。事情很簡單，這就是說她神不知鬼不覺地旅行了至少四千英里。四千英里的旅程要經過許多計算機系統的檢查，要坐飛機越境，還要帶著貨單降路，又要穿過至少兩個移民點。她居然能做得不留一點痕迹。別騙你自己了，漢斯，她比我們對她的估計要強得多。」
「明天是星期五，」埃瑞克說，「赫克洛夫特明天到達，他會和我們取得聯繫。我們找到兒子，也就找到母親了。」
「你們要住在協和旅館，可又改變了主意。這兒沒有他訂的房間，而弗萊斯卡先生又離開了喬治五世旅館。」馮·泰波爾站在窗前。「我很不滿意。一定在什麼地方出了毛病。」
漢斯端起酒杯。「我看你把最明顯的事忽略了。」
「什麼？」
「從赫克洛夫特這件事上看，許多地方都有漏洞。他認為有人跟蹤他，就會加倍小心，旅行時也會留心提防。明擺著，要是他用真名預訂房間，那才讓人覺得奇怪呢。」
「我原以為他用的是弗萊斯卡，或者一個我的認得出來的派生名字，」馮·泰波爾說，沒有理睬小凱瑟勒的看法。「日內瓦所有旅館裡根本就找不到類似的名字。」
「有沒有丹尼森呢，」埃瑞克悄聲問道，「或者類似的姓。」
「賀爾汀？」約安轉過身問。
「對。賀爾汀。」老大點點頭。「在巴黎時他們在一起，可以假定她在幫助他，你甚至暗示過這一點。」
馮·泰波爾站著一動不動。說，「賀爾汀和那群卑鄙下流的喪家犬絞盡腦汁，正到處搜索殺害奧伯斯特先生的敖德薩兇手呢。」
「法爾肯海姆？」漢斯轉過身子問，「法爾肯海姆死了？」
「法爾肯海姆是諜報小組的領導人——確切地說，是最後一個起作用的成員。只要他一死，狼穴就無效了。他手下的那一幫猶太人就會群龍無首。就算他們知道點情況，也會和他們的領袖一起被埋葬在土裡。」
「猶太人？和諜報小組一起？」埃瑞克非常惱怒，「你到底說些什麼呀？」
「在哈沙拉夫的以色列人聚居區，召集了一次男工，復仇團的恐怖分子應對此負責任。我肯定你對『哈沙拉夫』這個名字不會充耳不聞的。最後軍事情報小組轉向了哈沙拉夫的猶太人臭味相投！」
「我希望你更詳細地解釋一下。」埃瑞克說。
「以後再說。我們必須集中精力對付赫克洛夫特母子。必須……」馮·泰波爾停了下來，腦子裡閃出了一個想法。「分清主次，要始終注意輕重緩急。」他好象自言自語擬地補充道。「當務之急是日內瓦銀行的密約。這就是說，要優先考慮兒子。找到他，孤立他，把他完全隔離起來。只需三十小時多一點的時間，就能達到我們的目的了。」
「我不明白你的意思，」漢斯插話說。「三十小時以後會怎麼樣？」
「那時我們三人已經和銀行經理會晤過，」埃瑞克說，「全部文件都簽署完畢，符合瑞士所有的法律條文，在大銀行蓋事和律師在場的情況下正式生效。那筆錢就要轉到蘇黎世，星期一上午我們就可實施控制。」
「可是從星期五上午算，三十小時後是——」
「星期六中午，」馮·泰波爾接過去說。「我們在星期六上午九點和經理會面。除非赫克洛夫特另有想法，