蒙馬特大街有一幢舊式樓房。頂層有套空看的房間。主人是個藝術家，現在逗留在義大利。諾勒和丹尼森會由的地點就選在了這兒。賀爾汀事先打電話通知了諾勒會面的時間和地點，還說她也要去那兒，把哥哥介紹結諾勒。不過她不準備在那兒多呆。
諾勒上了最後一個台階，在一扇門上敲了幾下，便聽到一陣急促的腳步聲。門開了，賀爾汀出現在狹小的門廳里。
「你好，親愛的。」她說道。
「你好。」諾勒不自然地吻了她的嘴唇一下，兩眼朝她身後的方向掃視著。
「約安在涼台上，」她笑著說。「接吻還是允許的。我告訴他了……我是多麼喜歡你。」
「有這個必要嗎？」
「是啊，我自己也覺得奇怪。可我很高興我這樣做了。非常高興。」她關上門，執著諾勒的胳膊。「我不知道如何向你解釋，我一年多沒見到哥哥，他變了。日內瓦的局勢影響了他，他完全致力於日內瓦大業的實現。我還從來沒有看到過他那麼……嗯……怎麼說呢，那麼有見地。」
「賀爾汀，可我一直對他持懷疑態度。」
「他對你也一樣。」
「是嗎？」
「今天早晨他還不想見你呢。他不相信你，認為你一定拿了人家的錢，背叛了日內瓦。」
「我？」
「好好回想一下吧。他是從里約熱內盧了解到的。你曾和莫里斯·格雷夫會過面；又從他那兒直接去了倫敦；然後去了安東尼·博門特家。你判斷得很對，博門特的確是敖德薩的人。」賀爾汀稍稍停頓了一下說：「他還說你……在柯立清那兒過的夜，和她睡了覺。」
「你讓我說兩句。」諾勒打斷說。
「不，親愛的。這無關緊要。我告訴過你，我了解柯立清。可這是敖德薩的特有形式，懂嗎？利用女人可太方便了。況且你是敖德薩的朋友，又經歷了漫長而疲勞的旅行。你的要求應該得到滿足，這是很自然的。」
「你這樣說太冤枉我了。」
「約安就是這樣看待這件事的。」
「他錯了。」
「他現在明白了，至少我這樣認為。我把我們遇到的事以及你如何險遭暗害的經過統統告訴了他。他感到震驚。可是他還是有些疑問。不過，我想他已經發覺自己的看法錯了。」
赫克洛夫特困惑地搖搖頭。他又想到了那句話：
對於你們來說，而今爾後，一切都將變了樣……一切都將不同於以往。
眼前發生的事，不僅完全不同於以往，甚至連看上去相似也不可能了。因為它不是一條從Ａ點到Ｂ點的直線。
「讓我們忘掉這件不愉快的事吧。我們一會兒還能見面嗎？」他問。
「當然。」
「你去上班？」
「我一直得上班。」
「噢，我都給忘了，你跟你哥哥在一起。你告訴我說你上班去，可你沒去，是和你哥哥呆在一塊兒。」
「這樣說很有必要。」
「照這麼說，所有一切都必須如此，是不是？」
「求求你，諾勒，別這樣。我過一會兒來找你行嗎？兩小時以後怎麼樣？」
赫克洛夫特沉思著。他的心思還在麥爾斯告訴他的那件驚人的消息上。他千方百計要和庫臘索的桑姆聯繫上，可他一直在工地。赫克洛夫特思索了一下，對賀爾汀說：「你能不能幫我個忙？還記得我跟你談過的那個在加勒比海的布諾貝托拉吧，剛才我在旅館給他掛了個電話，他還沒回話。如果你有空兒，能不能去旅館等他回電話？本不應麻煩你，可是事情緊急。發生了件意外的事，等會兒我再告訴你。你能幫這個忙嗎？」
「當然可以。我對他說什麼呢？」
「告訴他等我幾小時，不要走開，或者叫他留下電話號碼，一會兒我打電話找他。大約在巴黎時間六點到八點吧。告訴他我有非常重要的事要談。」話勒把手伸進口袋。「這是鑰匙，記住，我的名字叫費萊斯卡。」
賀爾汀接過鑰匙，然後挽住諾勒的胳膊，領他來到了藝術家的工作室。「還記得我哥哥的名字叫丹尼森嗎？約翰·丹尼森。」
赫克洛夫特透過幾扇裝有鋁框的厚玻璃窗看見了丹尼森。
他身著一套深色細條西服，沒穿大衣，也沒較帽子。他正手扶涼台欄杆，凝視著巴黎那些雄偉的建築物。他較高的個子，修長身材。他體型之美幾乎達到了完善的程度。這是運動員的身體，象彈簧一樣富有彈性。此時，他側著身子，可以看到他那張漂亮的臉。諾勒還從未見到過這樣的長相，他簡直是件藝術家的精美藝術作品。他的相貌理想化到了使人難以相信它是血肉的組成。因為它完美無暇，又是那麼冷峻，使人覺得象是由大理石塑成的一般。他那頭耀眼的金髮，也經過很好的修飾，和那張大理石塑成的臉十分相配。
須臾，丹尼森也從窗外看到了諾勒。他們四目相碰的一剎那間，大理石的形象馬上蕩然無存了。因為金髮男子的那雙眼睛立刻顯得那樣敏銳，那樣充滿活力。他正離開欄杆向涼台走來。
他邊走邊伸出手做自我介紹。「我是威廉·馮·泰波爾的兒子。」
「我叫諾勒·赫克洛夫特。我父親……海因列希·克羅森。」
「久仰。賀爾汀可沒少向我介紹你的情況。你的經歷可不凡哪。」
「我們倆的經歷都很驚險。」赫克洛夫特同意道，「我指的是你妹妹和我。想必你的經歷也是這樣。」
「為了完成老一輩的大業，我們都弄到了這步田地。這次約會也是不正常的，不是嗎？」
「我深感慰藉。」
「喂，我可連一句話都插不上了！」賀爾汀打斷說，「你倆都很善於做自我介紹，那我就走啦。」
「為什麼你非要走呢，我們涉及的事無一不和你有關呀。」丹尼森說。
「我還不敢肯定是否和我有關，至少現在是這樣。況且我眼下還有事要做。要緊的是為了更多人的利益，你們應該清除隔閡，同心協力，完成大業。我希望你們能夠看到這一點。」賀爾汀說著快步走到門廳，開門出去了。
兩人望著賀爾汀剛才站過的地方，沉默良久。
「她是個了不起的姑娘。我很愛她。」丹尼森打破僵局說。
諾勒轉過臉，「我也很愛她。」
丹尼森從他的表情上看出了這句話的份量。「我希望這不會給你帶來什麼不使。」
「不會的。相反倒是我給她帶來了許多麻煩。」
「我懂了。」丹尼森走到窗前，注視著窗外，接著說：「我沒資格祝福你們，賀爾汀和我總是分開過的，即使我們能在一起生活，恐怕我也不會情願的。」
「謝謝你的坦率。」
金髮男子轉過身。「是的，我很坦率。可我還不了解你。我所知道的你僅限於賀爾汀告訴我的和我自己了解到的情況。而她所談的基本上是你自己對她講的，當然還帶有她自己的感情色彩。我自己了解的情況還不太確實，而且與我妹妹那生動熱情的描述有很大出入。」
「我們彼此間有很多疑問。你想先談談嗎？」
「這倒沒什麼關係，對吧？我們的問題很簡單且直截了當。」丹尼森的語調突然變得嚴厲起來。「你和莫里斯·格雷夫幹了些什麼？」
「賀爾汀想必已經告訴你了。」
「又是告訴賀爾汀了。那麼，你就跟我說說吧，至少我比她有經驗。我不會僅僅因為是你說的，就輕而易舉地相信了。這麼多年，我早就學會了不輕信人。你到底為什麼去找格雷夫的？」
「為了找你。」
「找我？」
「確切地說，是為了找馮·泰波爾一家。為了找到這家人的線索。」
「為什麼非到格雷夫那兒去找？」
「有人告訴了我格雷夫這個名字。」
「誰告訴你的？」
「我不記得了……」
「你記不起了？難道里約熱內盧成千上萬的人中，偏偏莫里斯·格雷夫這個名字讓你知道了，這麼偶然？」
「這是實情。」
「簡直荒唐。」
「等一等，讓我想想。」諾勒竭力回想著他去找格雷夫的過程。「那是從紐約開始的……」
「怎麼開始的？難道格雷夫在紐約？」
「不，是在領事館開始的。我去巴西駐紐約的領事館和一個隨員談了起來。我想了解如何才能找到四十年代移居到巴西的一家移民。隨員分析情況之後，斷定我找的是德國人，就談天論地談了起來……噢，對啦：還用了一句西班牙警句，意思是說德國人的另一付面孔，或者，指他們內心的其實想法。」
「知道了，接著說吧。」
「他告訴我，里約有一個由某些有影響的德國人創辦的組織，並且警告我說，要尋找失蹤的德國人是件極危險的事。也許他故意嚇唬我，因為我拒絕說出