諾勒此時的倉惶不亞於情況的混亂。四處的喊叫聲越來越大，整個酒館充滿了恐怖。那個浸透了血的男人從桌子上滑落下來，此時正爬在地板上。
「盧迪！盧迪！」
「凱瑟勒！跟我來！」
「快！」埃瑞克叫道。
「什麼？」
「朋友，這時候你不能在這兒讓人看見。」
「可他……」
「請不要說了，諾勒，抓住我的手臂。」
「到哪兒去？」
「快！你的公文包！文件！」
赫克洛夫特抓起文件塞進文件包里。他只覺得自己被推進一夥看熱鬧的人圍成的圈子裡。他盲目地隨著他們，全然不知自己要被帶到什麼地方去，只知道他被帶著離開那個穿黑茄克的人。這也就夠了。
凱瑟勒推著他穿過人群。走在他們前面的酒店老闆正分開人群為他們開出一條路來。他們來到樓梯下面左手的一扇門前。門上著鎖。
老闆從衣袋裡掏出鑰匙開了門。三個人很快進去了。然後，老闆呼地—聲關上門，對凱瑟勒說：「我真不知道說什麼好，先生們！真是太可怕了。」
「不錯，盧迪。謝謝你。」凱瑟勒答道。
「自然啰，象您這樣有地位的人是不能卷進這種事里的。」
「你太好了。這兒有出口嗎？」
「有。我的暗道就在這兒。」
暗道出口通向一條小衚衕，「走這邊，」凱瑟勒說，「我的汽車就在街上。」
他們急忙出了小衚衕來到庫福爾斯坦大街，向左拐上了人行道。右邊，酒店門口仍然聚集看喧鬧的人群。再遠—點，可以看到一個警察正沿街跑過來。
「快點。」凱瑟勒提醒道。
這是一輛老式莫斯迪斯汽車。他們坐進去之後，凱瑟勒馬上發動車，沒容它空轉，立即掛了擋向西駛去。
「那個……穿皮茄克的……他就是跟蹤我的人。」赫克洛夫特小聲說。
「我也猜到了，」凱瑟勒說，「他總算找到回頭路了。」
「天哪！」諾勒叫道，「我都幹了些什麼。」
「修積著你並沒殺害他，如果你是這個意思。」
赫克洛夫特睜大眼睛望著凱瑟勒，不解地問：「你說什麼？」
「那個人不是你殺的。」
「有人打槍？他中彈了。」
「是有人開槍，可子彈並沒射中他。」
「那他到底是怎麼死的？」
「看來你顯然沒注意他的脖子，他是被勒死的。」
「和紐約的鮑德溫一樣？」
「柏林的狼穴。」凱瑟勒說，「殺死他僅用了半秒鐘。他們在那家酒店我們談話的房間外幹完後，把他帶到離我們的桌子只有尺把遠的地方，利用騷亂的人群來掩蓋他們的兇殺。」
「天哪，這到底是誰……」諾勒幾乎說不下去了。恐懼感使他覺得噁心、想吐。
「不管兇手是誰，」凱瑟勒接了他的話茬，「他已經知道了我也是日內瓦行動的成員。所以，你已經得到回答，我沒有任何別的選擇，只有跟你一起幹了。」
「很對不起，」赫克洛夫特說。「我本想讓你考慮後再做出選擇的。」
「我明白你的好意，謝謝。但是我有一個條件。」
「什麼條件？」
「我在慕尼黑的弟弟漢斯也必須參加進來。」
諾勒回想起曼弗拉第的話，在這方面沒有限制。唯一的條件是每個家族只能得一份報酬，就說：「如果他願意參加的話，沒有妨礙。」
「他一定願意。我們關係很好，他是個不錯的醫生，你會喜歡他的。」
「我得說你們哥兒倆都是不壞的醫生。」
「他治病，我不過耍耍嘴皮子而已。喲，我本來應該請你到我家去，可是就目前情況來說，還是不去為好。」
「我已經給你找了不少麻煩了。你應該馬上回家。」
「為什麼？」
「如果我們幸運，沒有人會把你的名字報告給警察，事情就好辦些。一旦有人報告了，比如說，招待員或者任何一個認識你的人，你可以說，出事的時候你在回家的路上。」
凱瑟勒搖搖頭，「我是個規矩人，想不出這主意。」
「倘若在三個禮拜前，我也不會產生這樣的想法。我在下個出租汽車站下車，到我住的旅館拿衣箱。」
「別瞎說，我送你去。」
「我們不能讓人看見在一塊兒。這樣做是找麻煩。」
「我必須學會聽你的。那好吧，我們下次在哪兒見面？」
「我從巴黎給你打電話。一天以後我就要見到馮·泰波爾。而後，我們三個就去日內瓦。時間不多了。」
「紐約的那個人呢？他叫麥爾斯吧？」
「至於其它的事，以後見面再告訴你。那邊拐角停著計程車。」
「你現在幹什麼呢？我擔心這個時候已經沒有飛機了。」
「我到機場去等。我不願意一個人孤零零呆在旅館。」凱瑟勒停下車。赫克洛夫特扶著車門說：「謝謝你，埃瑞克，很抱歉，打擾你了。」
「快別這麼說，朋友，別忘了給我來電話。」
一個金髮男子筆直地坐在凱瑟勒辦公室寫字檯的後面，眼睛裡閃著興奮的光。說話也急切地提高了嗓門。
「再說一遍，一字不漏地再說一遍。」
「為什麼？」凱瑟勒在房間的另一頭問道。「我已經講了近十遍，背都背會了。」
「那我們還得再講它十遍，」約安·馮·泰波爾喊道，「三十遍，四十遍！他到底是誰？從哪兒來？蒙特羅那兩個人是誰？他們是串通一氣的。這三個人到底從那兒來？」
「不知道。」學者說，「也沒有辦法知道。」
「有辦法！你聽不出來嗎？答案就在那個人在小衚衕里對赫克洛夫特說的話里。我敢肯定，以前我也聽到過同樣的話。對，就在他的話里。」
「看在上帝的份上，你結果了他。」凱瑟勒堅定地說。「如果你沒能夠從他那裡得到任何情報，那麼，是什麼使你認為我們可以從赫克洛夫特嘴裡得到任何消息呢？你應該從那個人入手取得突破才是。」
「不可能從他取得突破，他被毒化得太深了。」
「所以你就往他脖子上勒一條線，然後，把他往那個美國人面前一扔。你是瘋子！」
「我沒瘋，」丹尼森說，「不斷地出現類似的兇殺會使赫克洛夫特確信狼穴的人無處不有。很久的手段是刺激、威脅和保護……讓我們言歸正傳吧。根據赫克洛夫特的話，那個死鬼並不怕死，他說什麼來著？『我早已有所準備。我們全體都做了這樣的準備。我們要阻止住你，阻止住日內瓦行動。殺了我會有另一個人來接替我，殺了他還會有人接替他。』這是瘋話，可他並不是瘋子。我看得清清楚楚，他不是敖德薩的特務，也不是復仇團的革命者，而是他們之外的人。赫克洛夫特說得對，他是另外一夥的。」
「對！現在山窮水盡了。」
「並不完全這樣。我在巴黎有個熟人負責檢查在蒙特羅找到的屍體的身分證明。」
「秘密警察？」
「對，他是最適當的人了。」丹尼森嘆道，「一切都那麼不可思議。三十年後，第一步的公開行動已經做出，兩周之內，人們就會從他們各自藏匿的地方出來，好象他們同我們一道等待了三十年。但是，他們目前還沒有公開活動。怎麼不公開活動呢？這就是問題的關鍵所在。為什麼不公開出來活動呢？」
「那人在小衚衕里對赫克洛夫特說，『我們會把這筆錢用在正當的地方。』假使他們披露了這筆巨款的來路，就到不了他們手裡了。」
「很簡單，這筆錢數目太大了。如果單單為了錢，沒有任何力量能阻止他們作為一股勢力的代表找到我們，或者找到銀行的董事們，就這筆巨款來和我們談判。差不多八億美元啊，在他們看來，他們應該得到三分之二。如果他們明白了真相就會死心了，可另外有些事不明白。不，埃瑞克，他們決不僅僅為的錢。我們必須找到真正助原因。」
「必須看到另一個不利因素，」凱思勒喊道，「不管那個人是誰，也不管今晚在蒙特羅的那兩個人是誰，都不是我們最關心的！面對現實吧，約安！英國方面知道了你就是鴆鳥！別再打岔了，他們知道你就是鴆鳥？」
「糾正一下。他們懷疑我是鴆鳥，但並不知道我是鴆鳥。正象赫克洛夫特所說的，如果他們現在還沒有證實的話，那他們很快就會得到，證明他們的結論是錯的。相反，這個情況對我倒是很有利。」
「你瘋了！」凱瑟勒尖叫著，「你會把一切都毀了。」
「正相反，」丹尼森鎮靜地說。「我會成全這一切。還有比諜報五處更好的同盟軍嗎？肯定地說，英國諜報部有我們的人，而且，沒有比我們的培頓·瓊斯更高的了。」