諾勒走下汽車付了車費，故意讓那個騎摩托車的人看到他。那人現在巳停在街區的拐角。
諾勒磨蹭著踱上了便道走到一家餐館門前。他站在餐館門口的台階上，觀察著它。天花板很高，吃飯的地方在中央，比四周都低一層，那裡已經坐了一半顧客；一層層煙氣在空中散開，芳香的啤酒氣味從裡面飄出來，站在門口台階上便可聞到。音響設備傳來巴伐利亞的樂曲。木製的餐桌順序排放在大廳中央，所有的陳設都顯得結實笨重。
諾勒看到了凱瑟勒描述的隔間。這些隔間都在餐館最裡面，沿牆一溜兒都是隔間的桌子兩旁擺放著靠背椅，每個隔間前面都有紅色方格門帘遮擋，這門帘一關上，這個小隔間就可與外面的環境隔絕；拉開之後，可以到其它小隔間去，因而可以原地不動地觀察出入酒巴門口的每一個人。
赫克洛夫特走進來，下到就餐人的下層一個櫃檯前，對一個體態肥胖的人說，「對不起，你會講英語嗎？」
那人從訂座登記簿上抬起頭說。「先生，難道柏林有一個餐館老闆不會講英語嗎？」
諾勒笑了，說，「那好，我找經理。」
「走運啊，你正巧找著他了。有什麼事嗎？想訂餐？」
「有個凱瑟勒教授，他訂了一張桌。」
老闆的雙目立刻現出認出來人的神情，「噢，對。他十分鐘前還來電話關照過。不過，他訂的時間是在晚上九點鐘，現在剛剛……」
「我知道。」赫克洛夫特打斷他。
「你看，我來早了。有件事想拜託你，」他遞上公文包。「我給凱瑟勒教授帶來了這個。裡面有些史料是從我任教的美國學院替他借來的。我現在得去找一個人，大約一小時左右回來，我能不能把公文包留在你這兒？」
「當然。當然。」老闆殷勤地說著把公文包接了過來。
「你知道，這些資料很寶貴。當然，我不是指的錢，而是它的學術價值。」
「我把它鎖在辦公室里。」
「非常感謝。」
「先生，請問尊姓？」
「赫克洛夫特。」
「謝謝，赫克洛夫特先生。您的餐桌九點鐘以前一定準備好。」老闆說著點點頭拿起公文包轉身朝一扇鎖著的門走去。
諾勒站了一會兒，暗自思量著下一步該如何行事。沒有人在他進來之後走進餐館。也就是說，那個穿皮茄克的人還在門外等他。是時候了，該引那傢伙上鉤了。我定要把他逼入絕境。
他正要走上出門的台階，突然腦海里閃現出一個念頭，侖他十分不快。他又幹了件愚蠢透項的事。不但把那個穿黑皮茄克的人一直領到他和埃瑞克·凱瑟勒會面的現場，而且將自己的真名實姓也老老實實地告訴了老闆。
凱瑟勒和赫克洛夫特；赫克洛夫特和凱瑟勒。這兩個名字聯繫到一起考慮就麻煩了。他暴露了日內瓦密約的第三位執行人。凱瑟勒本來是不為人知的，這下子和報上登了廣台沒什麼兩樣，他也暴露無遺了。
現在不用考慮他是否有能力設下圈套，套住那個盯他梢的人了。他必須下手了。他必須制止那個穿黑皮茄克的人。
諾勒推開門來到街上，庫福爾斯坦大街亮了。外面氣候樞冷，天空中月亮周圍有一圈月暈。他開始向左拐去，兩手插在兜里象是取暖。他走過那輛摩托車前繼續向拐角走去。前面大約三個路口的地方，庫福爾斯坦大街左側，可以看到威廉大教堂的輪廓。雪亮的燈光照在它那從不修理的，炸壞了的鐘樓。這鐘樓是希特勒統治德國的見證，是柏林歷史上的里程碑。
他繼續順著有三條線的人行便道向前走著，走得很慢，還不時地在一些櫥窗前停下來。他隔一會兒看看錶，想讓尾隨他的人產生一個錯覺，好象精確的時間對他來說十分重要，覺得他大概在計算著要在確定的時間到達指定地點。
對著獻心教堂，他在馬路邊路燈下站了一會兒，向右瞧了瞧。三十碼外，那個黑茄克也正轉身避開諾勒，他裝著看來往的車輛。
最重要的是他跟上來了。
諾勒又開始往前走，步伐加快了許多。他又來到一個拐角。抬頭看了下路口的標誌：尚伯格大街。這條街和庫福爾斯坦大街成直角，兩旁擠滿了店鋪，便道上也很擁擠，但行人沒有庫福爾斯坦大街上的行人那樣來去匆匆。
他等了一陣綠燈才過了馬路，隨後拐上右邊的便道，站在馬路邊抱歉地請求行人讓開路。當他走到街區盡頭，到了另外一條街上時才放慢了腳步。他象在庫福爾所坦大街上那樣不時地停下來看著櫥窗里的陳列品，並更加關切地看著表。
他看到那個黑皮茄克兩次。
當他走到第三個街區，從街拐角走上不到十五英尺的地方，有一條窄巷。這是聯接與尚伯格街平行的百米外的一條小街的一個衚衕。衚衕里光線很暗，各家的門都掩映在黑暗之中。
就是這條小巷，此時卻成了埋伏圈。他把跟蹤他的人引進了一個沒有照明設備的、用水泥和磚牆築成的陷阱。
諾勒繼續沿街走下去，過了小衚衕，朝強角定去，而且每走一步都在加快速度。賀爾汀的話又響在他的耳邊：
「非職業特工的舉動會更出人意料，並非因為他更精明或者更有經驗，而是因為他不知道除此之外還有更好的辦法……攻其不備，迅速出擊，讓人明顯地看出，你完全不知如何是好了……」
他突然站到街盡頭的一盞街燈下，好象受到了什麼驚嚇。他四下張望了一番，又在路邊徘徊了一會兒，做出猶豫不定的樣子。其實，他早已胸有成竹。他回頭向衚衕望了望，突然飛跑起來，跑進衚衕里的儼然是個嚇破了膽的人。
他一直跑到巷子最深最暗處才停下來。這裡陰影重疊，兩頭的光亮都難照到。諾勒見有一個送貨的出入口或者類似的東西——一扇很寬的金屬門，就徑直衝了過去，藏在角落裡。他緊靠著身後的鋼門和磚牆，把手伸進口袋握緊了自動手槍的槍把。槍上沒有裝消音器；當然，也沒有必要裝它，他並沒打算要放槍。它不過是個可見的威脅而已，而且，最初可能連威脅也夠不上。
須臾，他聽到急促的腳步聲，聽得出他的敵手也穿著膠底鞋。
頃刻間，那人跑了過來，然後，又象是察覺到了諾勒的詭計，放慢腳步在陰影里搜索著。
諾勒此時一下子從黑影里閃出來，他的手始終沒有離開茄克的口袋。
「不許動，我在這裡恭候多時了。」他厲聲喝道，連自己也被自己的聲音嚇了一跳。「我手裡有槍，但是不想用它。如果你想跑，那我可就不客氣了。」
「兩天前在法國，你可沒加猶豫就開槍了。」那人用濃重的地方口音答道，語氣平靜，絲毫沒有半點驚慌。「為什麼我要阻止你？你這蠢豬，你可以殺了我，但是我們最終也會阻止住你。」
「你是誰？」
「這無關緊要，你只記住我們最終會阻止住你就行了。」
「你是復仇團的人，對嗎？」
儘管在黑暗中，諾勒也能看到那人臉上現出的蔑視神情。「復仇團？」他說，「他們是缺乏目標的恐怖分子，革命黨人。沒人要加入他們的陣營。屠夫！我不是他們的成員！」
「那麼一定是敖德薩的人啰？」
「你才是敖德薩的人呢。」
「你這是什麼意思？」
「時機一到，你們就會利用敖德薩。他們造了那麼多孽，我們可以輕而易舉地殺了他們。具有諷刺意味的是，我們也和你們一樣，需要儘快消滅敖德薩。可是，你是我們爭取的對象，因為我們知道，小丑和魔鬼之間是有區別的。相信我，我們一定能阻止住你。」
「你的話我聽不明白，你決不可能是狼穴的人！」
那人壓低了嗓門說，「你，我都是狼穴的一部分，在某種意義上講。」他說話時，目光里露出挑釁。「我再說一遍，你可以殺了我，但是會有人接替我，殺了他還會有人接替他。我們終將阻止住你們的行動。開槍吧！克羅森先生，或者我該說海因列希·克羅森的兒子。」
「你這是什麼話？我並不想殺你，更不想殺任何人。」
「你在法國已經殺了一個人。」
「那是因為他想殺死我。」
「克羅森先生！」
「住嘴，不要這樣稱呼我。」
「為什麼？難道你不姓這個姓？」
「不。我姓赫克洛夫特。」
「當然，」那人說道。「這也是日內瓦密約的一部分。一個受人尊敬的美國名士的兒子。即使有人查出了你的真實出身也為時太晚了。」
「什麼為時太晚了？你到底是什麼人？誰派你來的？」
「我什麼也不會告訴你，我們不屬於你們那個計畫的一部分。」
諾勒從衣袋裡掏出手槍，向那人逼近些。
「什麼計畫？」他問，希望能了解更多的情況。
「日內瓦計畫。