赫克洛夫特一邊喝著咖啡，一邊望著窗外巴黎寒冷而又明媚的晨光。這是他和賀爾汀前天晚上分別後的第二個早晨了，可直到現在，賀爾汀仍然沒有權到她哥哥。
「他會給我打電話的；我相信他準會打的。」幾分鐘前，賀爾汀在電話里對他說。
「假如我要出去一會兒，那您么辦？」他問道，
「別擔心，我會找到你。」
別擔心？她竟會這麼說，真奇怪，也不想想他在什麼地方，他是怎麼來到這兒的，或者說他們是怎麼來到這兒的。
那簡直是無休止的發瘋。那天他們離開鄉村旅店，開車回到了蒙馬特大街，就從旅館裡走出一個人來，接過了他們的雪鐵龍汽車。他們步行在大街上，穿過熙熙攘攘的人群，又走過人行道旁的兩家咖啡館。咖啡館裡有人向他們頻頻點頭，說明諾勒可以回到他們租汽車的地方去。
從蒙馬特，她領著他穿過巴黎，越過塞納河，到了日爾曼街，在那裡的一個旅館落了腳。他辦了個登記手續，還付了當晚的房租，但這只是個幌子，他並沒有住在那個房間里。他們卻在舍瓦爾大街上又找了一家旅店，在那裡的登記處，他用了一個軟飲料招牌上的名字：Ｎ·弗萊斯卡。
賀爾汀在門廳里請他留步，並對他說：如果她聽到哥哥的消息，就打電話給他。
「能不能解釋一下？」他這樣問。「我們幹嘛要這樣做？我住在哪兒，用不用自己的名字有多大關係，就不能告訴清楚？」
「有人看見你和我在一起了。」
賀爾汀，奇怪的簽字；人和名字一樣奇怪，真是個脆弱與堅強的混合體。不管在以往的歲月里她忍受過多大痛苦，她卻從不顧影自憐。她認識到她所繼承的是什麼，明白納粹的後代無時不受到敖德薩和復仇團的追逼。他們只能過這樣的日子；這也不是，那也不是。
日內瓦行動一定能幫助這些孩子，一定要幫助他們。諾勒自已已經這樣決定了。他很自然地將自己與他們聯繫在一起。倘若不是因為他的非凡的母親敢做敢為，他可能也成為他們中間的一員了。
然而，現在還有更緊迫的事情要考慮。那些影響到日內瓦行動的問題。那個難以捉摸的安東尼·博門特是誰？他是哪一邊的人？馮·泰波爾一家在巴西到底出了什麼事？約安·馮·泰波爾對密約知道多少？
如果說有誰能解答這些問題，那就是約安……約翰·丹尼森。
赫克洛夫特又踱回窗前，一群鴿子在近旁的屋頂上掠過，晨風中它們拍著翅膀向高處飛去。三個星期前，他對馮·泰波爾這家人，以及他本人的名字還聞所末聞，可現在竟與他的姓結下了不解之緣。
賀爾汀，奇怪的名字，奇怪的姑娘。一個性格複雜，內心充滿矛盾的姑娘。他從未與這樣的女子接觸過，就好象她來門自一個時代，另一個陌生的地方；正在與已經成為歷史的一次戰爭的惡魔戰鬥著。
復仇團，敖德薩……狼穴，他們都是些戰爭狂人，彼此間毫無意義地殘殺著。儘管戰爭早在三十多年前就結束了，早巳成為過往的歷史。
半空中俯衝下來的鴿子，紛紛落在平坦的屋頂上。諾勒腦海中突然閃過一個念頭，他明白了一件過去不明白的事兒，從那天晚上見到奧勃斯特先生起，這個問題就已經擺在那兒了，可當時他卻毫無察覺！
是的，戰爭並沒有結束。戰爭的死灰在復燃。根由就是日內瓦密約：
會有那麼一些人要阻止你，欺騙你，以至殺死你……
敖德薩。復仇團。這些都是日內瓦行動的死敵！他們是千方百計要破壞密約的瘋子和恐做主義分子。倘若換了別人，一定會上訴國際法院，揭露這筆賬目；然而，無論敖德薩還是復仇團都不會這樣做。賀爾汀錯了——至少是部分地錯了。無論雙方對納粹黨領袖的子女的興趣有多大，他們都要轉而與日內瓦的事業做鬥爭！為的是阻撓它！這些人已經獲悉，在瑞士某個銀行，以特殊方式儲存著的那筆巨款。他們並已行動起來，設法阻止這筆款項的支付。如果殺掉他就算成功的話，這算得上什麼重大決定？他們完全可以把他犧牲掉。
這就解釋了飛機上馬錢子鹼中毒面事件——那可怕的謀殺是沖著他來的。這是復仇團的恐怖手段。同時也說明了里約熱內盧的—系列恐怖事件——古瞭望台的槍聲以及夜間行車子彈擊碎玻璃，這些都是敖德薩成員，莫里斯·格雷夫和那些心理變態的喚羅們乾的！他們不但知道，而且對日內瓦密約的情況一清二楚。
如果他們知道密約的話，也一定清楚馮·泰波爾一家人的情況，這樣對發生在巴西的事件就不難解釋了。原因根本不在於他們母親，而在於約安·馮·泰波爾。他要逃出格雷夫的敖德薩組織的魔掌；作為保護者的哥哥，他挽救了全家倖存的成員，他自己和兩個姐妹神不知鬼不覺地逃出了里約。
目的是活下去，完成日內瓦的密約。
「說不定哪一天，會有人來談一件很奇特的安排……」
錢與消滅敖德薩，還有復仇團的力量，都會被包含在這個「奇特的安排」之中，毫無疑問，這些都是密約無可非議的目標。
諾勒現在完全明白了：他與約翰·丹尼森，還有柏林的一個叫凱瑟勒的人，將控制日內瓦行動，並將領導設在蘇黎世的機構；清除各地的敖德薩成員，粉碎復仇團。在需要進行的贖罪工作中，其中一項就是要使那些瘋子安分下來。因為瘋狂是謀害和屠殺的禍根。
他想給賀爾汀打電話告訴她：她馬上就不用四處奔波了——他們將告別這種四處奔波的日子，不再躲躲藏藏，不再擔驚受怕地生活。他想把這些話告訴她，同時他又多麼想見到她啊。
可是已經說好不給她往加利瑪爾打電話，無論怎樣都不給她打電話。真是在發瘋．她簡直在發瘋，可是他又不能食言。
電話——他得在尚－愛麗舍附近給美國郵件辦事處打電話。他告訴過桑姆·布諾凡托拉，他要求查找—點有關的消息。
通過電話查對消息是件很簡單的事，過去他曾這麼做過。用不著讓人知道他在哪兒。他放下咖啡，走到電話機旁。他突然想起還應該給他母親打個電話。現在往紐約給她打電話還太早，可以晚些時候再打。
「對不起，先生。」美國郵件辦事處的辦事員在電話里說：「您必須親自簽名才能給您電報，非常抱歉。」
電報！諾勒放回聽筒，他感到心煩，但並不生氣。走出旅館活動一下對他有好處，這樣可以不必一心想著賀爾汀可能來電話的事。
他走在舍瓦爾大街上，冷風拍打著他的面頰。一輛出租汽車送他過了河，進入尚－愛麗舍街區。清新的空氣，明媚的陽光，真讓人精神煥發。他搖下車窗，頓時感到心胸暢爽。幾天來，他第一次感到充滿信心，他知道現在要去什麼地方。日內瓦行動日期更近了，原來模模糊糊的敵友陣線也日趨明朗了。
看來，無論在快件辦事處等待他的是什麼消息也無關緊要。在紐約和倫敦，沒有他對付不了的事情。他現在苦苦等待的是他將在巴黎與約翰·丹尼森會面，商談，還要制定出計畫。第一步就是去柏林找到埃瑞克·凱瑟勒。他們知道誰是敵人，只要躲開他們就是了。賀爾汀的朋友可以幫忙。
他鑽出汽車的時候，抬頭看了一眼美國快件辦事處的有色玻璃窗，這時，一個疑問突然閃過：對方拒絕在電話里為他讀電報，這難道會是個圈套嗎？是否想藉此讓他露面呢？如果真是這樣，那此番不是在自投羅網嗎？肯定是英國情報機關玩弄的把戲。
諾勒暗自發笑。即便英國人逮住他，他完全可以這樣回答，約翰·丹尼森和他一樣，根本不是殺人兇手，也許比五處的人要清白得多呢。
他甚至可以進一步提出建議，讓皇家海軍多花些時間，好好審查審查海軍中一個備受獎賞的軍官。所有的證據都表明有這樣的可能性：海軍中校安東尼·博門特是敖德薩的成員，是在巴西被一個名叫格雷夫的人吸收進去的。
諾勒覺得好象掉進了萬丈深淵，在半空中向下墜落，窒息得透不過氣來，腹部空虛，胸膛下方一陣陣難忍的劇痛。心中頓時充滿了難以抑制的悲痛和恐懼……他強忍著怒火，看著電報：
你父於四天前死去。無法與你聯繫。請回電話。拜德福。
母親
另一封電報是紐約警察署的大衛·麥爾斯中校打來的：
由於理查德·赫克洛夫特新近死亡，你必須馬上與我聯繫。
做為一名職業警察，誠請你在與別人
取得聯繫之前先與我通話。
另外，還有布諾凡托拉留在里約熱內盧的兩個電話號碼，和繼第一封電報到達美國快件辦事處之後，重複拍來的六封——六封！——詢問電報，都是按日期和時間排列的。麥爾斯每天詢問兩次，核對他的電報是否已收到。
諾勒在尚－愛麗舍大街上走著，竭力想理一理紛亂的思紹，控制自己的悲痛。