「這是我從無畏號資料庫里下載的飛船設計圖紙。」午餐時，達爾將一份列印稿展示給芬恩和杜瓦爾。接著他又打開了另一份列印稿，「這一份是我從宇艦學院檔案館弄到的圖紙。注意到什麼了嗎？」
「沒有。」芬恩沉吟半晌說。
「沒有。」杜瓦爾緊跟著說。
達爾嘆了口氣，指著圖紙說：「你們看貨道的位置。我們利用貨道在飛船上輸送貨物，但人也可以在其中通行。維修隊的人就常常通過貨道到達飛船的各個系統，這樣他們工作時就不會影響到其他船員的正常活動了。」
「所以你認為詹金斯就在那裡？」杜瓦爾說。
「不然他還能在哪兒？」達爾說，「他只在時機合適的時候出現，其他時候絕不會被他人發現。想想這船上有多少人吧。想要玩消失就只能藏在一個通常沒有船員會經過的地方。」
「這個想法有個硬傷，貨道是個通道，」芬恩說，「即使沒有人出沒，自動配送車仍然不停地在隧道里穿行。如果他長期待在某個地方，要麼會造成交通堵塞，要麼直接被壓扁。」
達爾搖搖食指。「你們倆都忽略了一件事，看。」他指著迷宮一般的貨道示意圖中的一個方框說，「當貨車不運送貨物的時候，它們就得開去別處。它們總不能在走道里四處亂開。所以它們就會去某個調配中心。那裡對一個潛藏著的人來說可足夠寬敞了。」
「前提是裡面沒有一大堆貨車。」杜瓦爾說。
「確實如此，」達爾說，「再看這裡，就我們飛船上弄到的圖紙來看，總共有六個貨車調配區域。但是檔案館那裡傳來的圖紙顯示，總共有七個。」他用手指敲了敲第七調配處的地方說，「這個調配處遠離飛船的主要系統，也就是說，維修隊的人也不會接近那裡。這是你在飛船上能夠去的最偏遠角落。詹金斯就在那兒，像個機器中的幽靈一樣。我們會在那裡找到他。」
「我仍舊不明白你為什麼不直接去向你的上司詢問詹金斯的相關信息。」杜瓦爾說，「你說過詹金斯嚴格來說仍然歸她管。」
「我問過了但是什麼都沒問出來。」達爾說，「柯林斯最終只告訴我，詹金斯只會出現在他想出現的地方，除此之外誰都管不著他。他幫助他們追蹤艦長、金還有其他的高層軍官。他們可不願意冒犯詹金斯結果弄得自己的安全岌岌可危。」
「說到某人……」芬恩說著，朝某個方向努了努嘴。
達爾環顧四周，發現金科學官正朝自己走來。他站起身。
金示意他坐下，「不用拘禮，少尉。」他看到了圖紙，問道，「你們在研究飛船？」
「我想藉此讓我的工作更有效率。」達爾說。
「對於你的積極主動我很讚賞。」金說，「少尉，我們正要去埃斯克里奇星，那裡的一個殖民區發來求救信號。雖然獲得的情報非常簡略，但我懷疑有一名生物間諜牽涉其中。所以我正在從你所在的部門召集隊伍與我同行，當然也包括你。我們半小時後在穿梭艇機庫會合。」
「是，長官。」達爾說。金點點頭離開了。達爾轉過身看著杜瓦爾和芬恩，他倆正用古怪的眼神看著他。「怎麼了？」達爾問。
「由金帶領的外勤隊啊！」杜瓦爾說。
「由金帶領的各種詭異機緣巧合組建的突發外勤隊。」
「別胡思亂想。」達爾說。
「就某種意義上說，我們有好戲看了。」芬恩說。
達爾把圖紙推到芬恩面前：「芬恩，我不在的時候，找出一個能接近詹金斯但不被他發覺的辦法。我想當面和他交談，雖然撇開那次警告，我覺得他並不樂意和我們聊天，但我可不想給他說『不』的機會。」
「都是你一個人的錯，你明白嗎？」凱薩維朝著達爾小聲埋怨。他倆加上貝奇，以及一個名叫泰勒的安保隊員一起組成了金的外勤隊伍。金駕駛著穿梭艇前往殖民區，泰勒坐在副駕駛座上，三位外星生物學家則坐在船艙的後部。從下達出征指示到前往外星途中的大部分時間，凱薩維和貝奇都一直對達爾很冷談，一言不發。剛才的抱怨是他們旅途中的第一次交談。
「怎麼是我的錯了？」達爾說，「又不是我讓艦長把船開到這裡來的。」
「都怪你老想打聽詹金斯的消息！」凱薩維說，「你喋喋不休的問題肯定惹毛他了。」
「我現在都不能打聽他了嗎？」達爾說。
「除非那些問題不會讓他反過來報復我們。」貝奇說。
「閉嘴，菲奧娜，」凱薩維說，「你也逃不了干係。」
「我也？」貝奇驚訝地反問，「又不是我在問那些白痴問題！」
凱薩維指著達爾說：「就是你在他面前提起詹金斯的，兩次！」
「說漏嘴而已，」貝奇說，「第一次我只是想找話題和他聊聊，第二次時反正他已經知道了，我覺得也無所謂了。」
「結果你看看我們在哪兒，菲奧娜，」凱薩維揮動手臂指著艙體，「這就是你說的沒事了。乾脆你把詹金斯的情報也大肆通報給席德·布萊克好了。」
「席德·布萊克可是個混蛋。」貝奇說。
「那這個傢伙又如何？」凱薩維又指向達爾說。
「我還在這裡啊，夥計們。」達爾說。
「滾！」凱薩維朝達爾罵了一句，又朝向貝奇，「你也見鬼去吧，菲奧娜。你本來可以避免這一切的。」
「我……我只是……想找個話。」貝奇結結巴巴地說，她用手捂住臉，把頭埋進膝間。
達爾默默地看著他們倆，接著開口了：「你們並不知道金會找上門來，對吧。柯林斯和特林沒時間發出打咖啡的暗號讓你們躲進儲藏室里。金神不知鬼不覺地出現了，你們都被逮了個正著。然後當他向柯林斯表示他需要一支隊伍的時候——」
「她就把我們推薦給了他。」貝奇說。
凱薩維從牙縫裡擠出話來：「還有你，金原本想讓她和本也一起去的，但是她把你賣了，她提醒金你曾經解決了梅羅維亞瘟疫的難題，說你是她見過的最出色的外星生物學家。當然這是瞎扯淡，你才不是。但是這謊扯得值了，所以在這船上的是你，而不是她或者本。」
「我明白，」達爾說，「對此我倒不意外，畢竟我是新來的，位於階級底層，是沒過幾個月就被用壞替換掉的那一批，對吧？不過你們倆，」他向著他們倆微微頷首，「你們原以為自己是被庇護的，你們存活了很久，以為柯林斯即使面對金也不會把你們交出來。甚至會犧牲本·特林來保護你們中的一個，對吧？」
凱薩維別開了視線，貝奇則默默地抹起眼淚。
「當你們發現自己的地位也不過如此的時候，真的是震驚了吧。」達爾說。
「閉嘴，達爾！」凱薩維說著，仍然沒有正視他的眼睛。
於是直到飛船降落，他們一直一言不發。
隊員沒有發現殖民者，不過發現了他們殘破的屍塊。當然，還有大片大片的血跡。
「脈衝槍全功率就位！」金下令道。「凱薩維，貝奇，達爾，我命令你們沿著血跡到森林裡追蹤。我們也許能找到些倖存者，或者找到造成這一切的罪魁禍首的屍體。我會去檢查一下行政管理處，看看是否有可能的解釋。泰勒，你和我一起行動。」接著他大步走上一條寬闊的石板路，泰勒緊隨其後。
「走吧。」凱薩維帶著達爾和貝奇鑽進了樹叢。
沒走幾百米，他們三個就發現了一具屍體殘骸。
「把取樣器拿來。」達爾對貝奇說。貝奇從肩上取下取樣裝置並遞給他，他跪下來，將取樣針頭推進屍體殘骸的腹腔中。
「分析結果出來還要一陣子。」達爾說著，仍舊盯著屍體，「樣品需要和殖民區全體住民的基因庫進行比對。我們等結果的過程中，得提防好造成這種事態的罪魁禍首。」
「交給我吧。」凱薩維說。達爾又開始工作。
「死者名叫福阿德·阿里。看上去他是殖民區的醫生。」達爾站起身跨過阿里的屍體，走進樹叢。「血跡沿著這方向一直延伸。我們要繼續看個究竟嗎？」
「你想幹什麼？」達爾聽到貝奇的呼喊。
「怎麼了？」達爾轉過身，看到凱薩維正用脈衝槍指著自己，貝奇正一臉疑惑地看著凱薩維。
凱薩維一臉沮喪：「混蛋，菲奧娜，你就不能閉上你的臭嘴嗎？」
「我和菲奧娜一樣，想知道你想幹什麼。」達爾試圖站直身子。
「別動！」凱薩維喊道，「不然我就開槍了！」
「好像你無論如何都想把我幹掉。」達爾說，「但我不知道原因。」
「反正我們中總有一個人得死，」凱薩維說，「一直以來外勤隊伍都是這樣的。只要是金帶的隊，總有人會死。肯定有人會死。但只要有人死了，剩下的人就安全了。一直以來都是這樣的！」
「之前向我表述這個論調的人，已經