飛機降落到赫爾辛基的機場之後，作首先去貨幣兌換處把日幣的現金都換成了歐元，然後找了一間買手機的商店，買了一部儘可能操作簡單的預付費（prepaid）手機。弄完這些後把雙肩包掛在肩上向計程車候車點走去。乘上一輛型號古老的梅賽德斯賓士車，把市裡賓館的名字告訴了司機。
離開機場開上高速公路後，作眺望著窗外飛逝而過的綠色森林和用芬蘭語寫著的廣告牌，這明明是他第一次出國旅行，但卻沒怎麼感受到真正來到外國了的實感。到芬蘭雖然說時間上花費得久了一些，但就心情而言和去名古屋沒什麼不同。只是錢包里的幣種改變了而已。著裝也是斜紋布休閑褲（o pants）上衣是黑色的polo衫、運動鞋、淺棕色的棉外套這種平常的打扮。替換的衣服也只拿了最低限度所需的，不夠的話在哪兒買點就成。
「你是從哪兒來的呀？」司機透著鏡子看著他的臉一邊用英語問道，他從臉頰開始直到下巴都長著濃密的鬍子。
「從日本來的。」作答道。
「從那麼遠的地方來行李倒很少嘛。」
「因為不喜歡背重行李。」
司機笑了。「誰都不喜歡行李重啊。但不知不覺行李就變重了。這就是人生啊（C''est la vie）。」說著又高興的笑了起來。
作也陪著笑了笑。
「你，是做什麼工作的？」司機問道。
「是建火車站的。」
「是工程師么？」
「沒錯。」
「你是跑到芬蘭建火車站來了？」
「不是，是休假來探朋友的。」
「那可真不錯。」司機說道：「假期和朋友，是人生中頂好的兩樣東西啊。」
是芬蘭人都喜歡這樣隨口說著瀟洒的人生警句呢？還是說是這位司機的性格使然呢？作暗中希望是後者。
開了大約三十分鐘後，計程車抵達了赫爾辛基市內的某家賓館的門口。作想起自己沒有事先看好旅遊指南，不知道小費應該付多少，還是說根本不用付呢（仔細想想，關於這個國家他事先什麼都沒了解過）。所以就給了計程車費的百分之十左右當小費。司機顯得很高興，給了他一張空白的發票，所以應該是沒弄錯金額吧。就算給的數目不對，至少對方沒有不高興這一點是確定了的。
沙羅給自己挑選的是位於市中心的一家裝飾古色古香的賓館。一個帥氣的金髮男童給他帶了路，乘著搖搖晃晃的老式電梯，到了四樓的房間。裡面有著舊傢具和一張大大的床褪了色的壁紙上繪有松樹葉的圖案。浴缸（bathtub）是舊式的貓腳浴缸，窗戶則是上下開合的式樣。窗帘褶襇很厚實，上面帶著一層薄薄的蕾絲。空氣中散發著一種若有若無的懷念的氣息。從窗口看出去是一條寬廣的大道，中央行駛著一輛綠色的有軌電車（tram）。是間讓人平靜下來的房間啊。沒有咖啡機也沒有液晶電視，反正那些東西也派不上用場。
「謝謝，這個房間就可以了。」作對門童說道。然後拿了兩枚一歐元的硬幣給他做小費。門童笑眯眯地然後像只狡黠的貓一般靜悄悄的走出了房間。
作沖了個澡換好衣服時，已經將近傍晚。但窗外依舊亮如白晝。天空中清晰的掛著一輪白色的半月，看上去簡直像塊用久了的浮石一般，像是有人扔上空的，然後因為某種理由就那麼停留在那裡了。
他乘電梯來到大堂，去門房（cierge）的辦公桌處從一位紅髮女性那兒得到了一張免費的市區地圖。接著說了沙羅旅行社的當地辦事處的地址，讓她幫忙用圓珠筆在地圖上做了記號。那個辦事處離賓館不過三個街區的距離。作聽從了那位女性門房的建議，買了一張可以通用市區公交車、地鐵和有軌電車的票（pass）。請教了交通工具的乘法，拿了線路圖。那位女性大概四十五歲多，眼睛是淡綠色的，人十分之親切。和比自己年紀大的女性說話，作就會一如既往的變得心情平靜自然。這一點好像無論在世界的哪裡都不會變。
作在大堂的一個安靜角落，用在機場買的手機給黑所住的公寓打了電話。電話是留言錄音。是個足足的男聲用芬蘭語說了20秒左右的留言錄音。最後出現了信號音，大概是讓人留言的吧。作什麼都沒說的掛了電話。過了一會又撥了那個號碼試試看，還是一樣的結果。那個錄音大概是她丈夫錄的吧。當然是聽不懂他在說什麼的，但那個聲音給人印象莫名的歡快而開朗。這是個過著富裕而滿意生活的健康男性的聲音。
作掛斷手機放回了口袋。然後深呼吸了一次，有一種不怎麼好的預感。也許黑現在不在那個公寓里了。她有丈夫和兩個年幼的孩子，現在是七月了。就像沙羅說的那樣，也許他們一家四口趁著暑假去馬略卡島（Mallorca）旅遊了也說不定。
時鐘指向了六點半，沙羅告訴自己的那家旅行社的辦事處一定已經關門了。但試一試也沒什麼損失。作又一次從口袋裡拿出手機，按下了那間辦事處的號碼。和預料的不一樣那間辦事處還有人在。
一個女聲正用芬蘭語說著什麼。
「請問歐嘉（olga）小姐在么？」作用英語問道。
「我就是歐嘉（olga）。」那位女性操著毫無口音的標準英語答道。
作報上自己的姓名，說了是沙羅介紹來的。
「啊，tazaki先生，你的事我從沙羅小姐那兒聽說了。」歐嘉（olga）說道。
作把情況說明了一下。自己來見朋友，但她家裡的電話變成了電話錄音，聽不懂錄音里說的芬蘭語。
「tazaki先生，現在你在賓館么？」
「是的。」作答道。
「現在我們辦公室要關門了。再過三十分鐘左右我能到你那裡，能在大堂見面么？」
歐嘉（olga）是位金髮的女性，作的打扮是緊身牛仔褲，上衣配長袖的白襯衫。年紀大概在二十後半吧。身高在170cm左右，臉上有些胖乎乎的，血色很好。給人一種出生於富足的農家，從小和吵鬧但活潑的鵝群一同成長的印象。她把頭髮向後束起，肩上背著黑色的漆皮（enamel）肩包。走路姿勢像快遞達人一般，步幅很大直直的從賓館入口走了進來。
兩個人握了手，並肩在大堂中央的大沙發上坐下了。
此前沙羅也來過赫爾辛基好幾次，每次都是和歐嘉（olga）一起工作的。對於沙羅，她似乎不單單當做工作上的夥伴，還很抱有個人的好感。
「一段時間沒見了，沙羅還好么？」她問道。
很好，就是工作好像很忙，一直四處飛來飛去。作答道。
「沙羅在電話里說你是她個人的親密好友。」
作微微笑了。她個人的親密好友，他在腦中重複了一遍。
「只要是我做得到的，我都很樂意幫忙。請不要客氣。」歐嘉（olga）笑眯眯地像是要窺入作的眸子一般說道。
「謝謝你了。」有種感覺對方像是在暗自考察自己是否配得上做沙羅的戀人，他想道，要是能打到她的及格線就好了。
「讓我來聽聽那個電話錄音吧。」歐嘉（olga）說道。
作拿出手機，按下了黑公寓的電話。這段時間歐嘉（olga）從包里拿出便條紙和金色的細長圓珠筆，放在了膝頭。電話一通，他把手機遞給了歐嘉（olga）。歐嘉（olga）神情專註的聽著錄音，把要緊的信息立即記錄在紙上，然後掛斷了電話。看上去像是能幹而做事很得要領的女性，就像沙羅所形容的那樣。
「錄音的人聲應該是那位女性的丈夫。」歐嘉（olga）說道：「他們一家人在上個禮拜五離開了赫爾辛基的公寓，搬去了避暑別墅（summerhouse）。一直要住到八月中旬，他們留了避暑別墅（summerhouse）的電話。」
「那裡遠么？」
歐嘉（olga）搖了搖頭。「地址在哪裡不清楚。從錄音的信息中只知道是在芬蘭國內和電話號碼。我打電話過去問問看應該就能知道地址。」
「那樣的話是很好，但其實我有一事所託。」作說道：「在電話里不要提及我的名字，因為希望儘可能不告訴他們而直接去拜訪。」
歐嘉（olga）的臉上流露出好奇的神色。
作解釋道：「她是我高中時代的好朋友，已經很長時間沒和她見過面了。她應該完全沒預料到我會跑大老遠到這裡來。我想出人意料的敲她家門，讓她嚇一跳。」
「surprise。」她說道，然後把膝蓋上的手心朝天花板伸展了一下。「好像會很好玩呢。」
「要是對方覺得好玩就好了。」
歐嘉（olga）說道：「她是你以前的戀人么？」
作搖了搖頭。「不，不是那樣的。我們屬於一個共同的朋友圈之中，僅僅如此而已。但我們關係是很親近的。」