早上睡醒時，「糟了！」草薙心想，身體有點發熱，而且嗓子也不舒服，肯定是扁桃腺發炎了，這是感冒癥狀。
慢悠悠地起床洗臉，想要像平常一樣拿出備用的非處方葯吃時，他想到自己手頭沒有案件，沒必要撐著，要是延誤了病情，一旦有事的時候自己打瞌睡，不僅上司討厭，也會讓後輩們看不起。
還是到醫院看看得好——看著洗面池上方的鏡子里自己浮腫的臉，草薙嘆了口氣。
醫院裡人很多，填完申請書，到分診台交表格也必須排隊，草薙有些後悔來大醫院，不過為時已晚。
好不容易排到自己，被告知要去看內科，幸運的是內科候診也在同一樓層。草薙一看到那裡坐的人數，就覺得煩——怎麼也有三十多個人吧！能夠想像還要多久才到自己，他想要不這就回去好了。
他正這麼發獃站著時，旁邊坐著的老婦人給他挪了一個座位，微笑著對他說：「請坐。」她肯定以為自己在為沒地方坐而苦惱，也不好拒絕她的好意，草薙道謝坐了下來，座位上還帶著餘溫。
「這個醫院總是人多！」老婦人對他說，聽她這麼說，估計常來這裡。
「這樣啊……」草薙回答。
老婦人點頭，「每個人都花很長時間，正因為醫生看得認真，所以這裡受歡迎，像流水線一樣對待患者的醫院到底還是不行，也沒有人去。」
她顯然在給醫院說好話。
「原來如此。」草薙說著。
「您是哪裡不舒服？」
「沒什麼，我只是……」
草薙剛要說「感冒」時，身後傳來一個男人「啊啊啊啊」的叫聲，回頭一看，一個男人正在揮舞著一根棍子一樣的東西，他身旁一位消瘦的老人已然倒地，女人們大叫著。
草薙站起來跑了過去，其他的患者都躲著這個男人看著。
看上去這個男人三十五歲左右，身材高大體格也結實，長得很帥，說是演員都沒人懷疑，不過目光狂亂。雖然天氣不熱，但他一頭汗水。
男人手裡拿的是拐杖，他反拿著並怪叫著，嚇唬著試圖靠近他的人，而且還用手柄打著倒地男人的臉、身體，男人好像暈過去了一樣一動不動，女人們尖叫不已。
「煩死了！煩死了！煩死了！總是、總是想在關鍵時刻搗亂！別出聲！我說你們呢！打死你！」男人大叫著。
保安趕過來，但男人揮舞著拐杖，他們一時無法靠近。
草薙快速地看了四周，剛才的老婦人也走到他身旁，她手裡拿著直柄太陽傘。
「能借我一下嗎？」草薙指著她的傘，看到老婦人一臉迷惑，他解釋道，「請您放心！我是警察。」老婦人點頭同意。
草薙拿著傘，穿過人群走了過去，那個男人揮舞著拐杖，和保安對峙著。
「危險！請您離開！」中年保安對草薙說。
「沒關係，我是警察！」草薙說著，看著男人，「我以傷害現行罪逮捕你！快放下拐杖！」
男人的眼睛像充血一樣紅，「什麼呀！你是誰？你也是同夥嗎？」
「同夥？你說什麼？」
草薙剛問了一句，「你殺不了我！」男人大叫著用拐杖狠狠地打向他。
就在拐杖要打到草薙頭上的那一刻，草薙用手裡的傘飛快地敲打男人的手腕，傘尖正中手腕，男人扔下拐杖，與此同時草薙也丟下了傘急速靠近他。草薙雖是劍道初段，卻是柔道三段。不到十秒鐘，他就用柔道「袈裟固」的姿勢抓住男人的脖子，反擰著男人的右手手腕，「快報警！」草薙按著男人對保安喊道。
借給草薙太陽傘的老婦人，向草薙舉起拳頭叫好。草薙不禁笑了，他想要抬起一隻手回應她。
就在此時——他感到側腰輕輕地受到了一下襲擊，感覺撞上了什麼東西。
草薙心想這是怎麼了，看著自己。
一陣鈍痛蔓延開，幾乎同時自己的襯衫也被血染紅了。