錢寧慧睜開眼睛的時候，第一眼看到的是一張熟悉的臉。
「長庚？」錢寧慧驀地坐直了身體——她記得自己失去知覺前，最後思念的人就是長庚。莫非死亡瓶可以讓人心想事成，將長庚給她空投了過來？
不對！錢寧慧低頭看了看，赫然發現自己的身上完好無損，連一點血跡都沒有，可她明明記得維拉科嘉將黑曜石短劍刺進了自己的胸膛！
那麼唯一的可能，就是自己出現了幻覺。錢寧慧嘆了一口氣，又往後倒去。
「小心！」長庚趕緊伸出手去，避免了錢寧慧後腦勺撞地的悲劇。
「我在做夢嗎？」錢寧慧獃獃地問。
「沒有，」長庚的嘴角漾起一絲笑意，「要不你掐自己試試？」
「我才沒那麼傻——對了，我媽媽呢？」錢寧慧驀地清醒過來，趕緊隨著長庚的攙扶站起身。此刻她發現自己依然站在溶洞大廳的世界樹下，死亡瓶依然悄無聲息地立在一旁，但是空蕩蕩的洞穴內只有她和長庚兩個人，媽媽、旅行團成員和「瑪雅復興運動」的人們全都不見了。
「你媽媽沒事，」長庚溫和地安慰說，「我推測，警察現在已經把他們都救走了。」
「啊？」錢寧慧此刻有千百個問題要問，卻不假思索地問出了一個不太相關的問題，「你被警察放出來了？」
「是。」長庚知道三言兩語解釋不清楚，乾脆默認了錢寧慧的說法。他在世界樹大廳中四處看了看，終於對錢寧慧說：「你發現這裡還有什麼不一樣嗎？」
「不一樣的地方太多了，是警察救人的時候弄的嗎？」錢寧慧說出這句話就知道自己錯了。因為此刻的世界樹大廳，不僅比以前更加整潔有序，還多了不少東西——比如樹下的香爐、玉器、巴掌大的石刻神像，還有……一堆小小的白骨，看起來就像是——人類嬰兒的殘骸！
還有死亡瓶本身，正在不斷發出暗紅色的光芒，就像是某個程序被強行中止，系統發出了提示。
「這究竟是怎麼回事？」錢寧慧一把抓住了長庚的手臂。此刻她已經覺察得到，有什麼特別重要的東西不一樣了，但那東西究竟是什麼，她想不出來，甚至越想越覺得深不可測，玄妙恐怖。
「我們……回到古代的奇琴伊察了。」長庚看著錢寧慧不可思議的表情，慢慢地說。
「什麼，穿越時空？」錢寧慧吃驚地抗議，「不，我不要穿越時空！你為什麼要做這樣的事，是安赫爾教授吩咐你這麼做的嗎？」
「不是。」長庚覺察到錢寧慧懷疑甚至惱怒的表情，忽然想起上一次他們分別時的情景，呼吸一窒，臉色頓時有些蒼白，「我之所以啟動操作程序是因為你受傷了，傷得很重，我用催眠術都無法挽救……所以我只能帶你來到過去，暫時保住你的生命，等我們回去的時候，國際刑警組織想必已經搞定了一切，就有專業醫護人員搶救你了……」
「對不起，我不該懷疑你……」錢寧慧愧疚了，自然而然地將臉貼近長庚的胳膊，感受著他身上溫熱的活人的氣息。「我明白了，原來西芭芭地下世界指的是過去，怪不得是死人生活的地方，」錢寧慧想明白了這一點，驚訝地說，「那麼死亡瓶就是時空穿梭機了？」
「在每一個太陽紀結束的那一天，死亡瓶能夠根據導航儀辨認的血液中的基因片段，溯回到同一個地點的攜帶同樣基因的祖先身邊——這，就是死亡瓶最終的秘密，」長庚解釋說，「所以如果是瑪雅人操縱死亡瓶，他就會遇見他的瑪雅人祖先；是蒙泰喬家族的人操縱，就會遇到16世紀征服過奇琴伊察的蒙泰喬……」
「怪不得外婆給媽媽說的故事裡，天上來的仙女只有乘坐死亡瓶才能和她的家人團聚，而且這樣的機會，5000多年裡只有一天，比牛郎織女還慘……」錢寧慧抒情到這裡，猛地醒悟到一個最嚴重的問題，「那我們究竟會在這裡遇見哪個祖先？如果糊裡糊塗被祖先當作敵人殺掉或者做人牲，那豈不是慘了？」
「你的基因來源複雜，和此地相關的有兩種。第一種基因會帶我們碰到《西洋餘生記》中的袁恕，但第二種基因卻可能帶我們碰到聖城祭司家族的某一代祭司，」長庚見錢寧慧心存僥倖，微笑著安慰她，「沒關係，大不了我們就在這裡躲幾個小時，在2012年12月21日結束前，我們都能利用死亡瓶回到原本的世界去。」
「哦，那就好……」錢寧慧心中的石頭落了地，這才來得及為自己的奇遇而激動。她跳起來使勁踩了踩腳下的土地，又抬頭望了望石縫中的陽光，想起這可是幾百年前的陽光，不由興奮地大喊大叫起來：「我穿越了，我居然真的穿越了！我要當小說里的女主角，帥哥帥哥你們快點來吧！」
「別叫，好像真的有人來了！」長庚忽然一把拉住了錢寧慧。
「啊！」錢寧慧猛地閉上嘴巴，什麼聲音都不敢發，清楚地證明了她對瑪雅帥哥只是葉公好龍。
一靜下來，錢寧慧果然聽到外面傳來一陣嘈雜。雖然聽不清楚，卻可以分辨出是人類活動的聲音。能夠將聲響傳進這溶洞深處，想必外面的人數至少成百上千。
「是瑪雅人在祭祀，我聽出了他們的鼓點。」長庚剛說到這裡，錢寧慧驀地臉色發白，顯然是有了血腥的聯想。更可怕的是，嘈雜聲漸漸接近，似乎有人已經往他們所在的世界樹大廳走來了！
「要是他們發現死亡瓶突然發出了紅光，肯定會大吃一驚的！」錢寧慧看著白色瓶壁內透出的一閃一閃的紅色光芒，真恨不得拿個黑氈子將它蓋起來。
「先躲起來。」長庚四下看了看，拉著錢寧慧的手從一條石縫裡鑽了進去。他們此刻只想平平安安躲上幾個小時就回到未來去。雖然他們對古代瑪雅人頗為好奇，卻克制著好奇心躲得越遠越好。
溶洞迂迴曲折，岔道眾多。不過長庚和錢寧慧有探洞經驗，知道循著地下水流走就不會迷路。大廳側面有一條暗河，長庚和錢寧慧就躲在河邊一塊巨大的石鐘乳後，屏息靜氣生怕被進洞祭祀的瑪雅人發現。
一動不動地坐了一個小時左右，四周一直一片安靜，也聽不出瑪雅人走了沒有。長庚起來活動了一下手腳，輕聲對錢寧慧說：「你在這裡等著，我去大廳那裡看看。」
「我和你一起回去。」錢寧慧早悶壞了。雖然長庚的提議有些冒險，但死亡瓶是他們回去的唯一途徑，離它近一些她的心也安一些。
長庚點了點頭，伸手把錢寧慧從地上拉起來。他們剛繞出藏身的石鐘乳，就聽嘩啦一聲，有什麼東西從地下暗河裡冒了出來！
「啊！」錢寧慧不由自主地驚呼出聲——那從水裡冒出來的東西披頭散髮，究竟是人還是鬼？
還不待她看清，第二個披頭散髮的東西也跟著從水裡鑽了出來！
「你們是誰？」對方顯然也被長庚和錢寧慧嚇到了，驚恐地喊道。
長庚此刻已經發現從水中出來的是一男一女，問話的女人說的是瑪雅語。長庚將錢寧慧護在身後，同樣用瑪雅語回答：「我們無意中來到這裡，沒有惡意。」
「你們……是從哪裡來的？」瑪雅女人見長庚和錢寧慧服裝怪異，很是奇怪。
「我們……是從大明來的。」長庚已經注意到瑪雅女人身後身材魁梧的男人雖然全身濕透，但合攏的衣領與瑪雅人裝束截然不同，分明帶著中國明朝服裝的特色。於是他試探性地用瑪雅話回答之後，又用漢語對那男人說：「閣下也是大明人嗎？」
長庚原本以為自己這句話能試探出男人的身份，不料那個男人皺了皺眉，反問了一句什麼，精通八門語言的長庚居然無法聽懂！難道他講的不是瑪雅語，也不是漢語？
長庚錯愕之間，沒料到錢寧慧忽然驚訝地說了一句什麼，竟和男人搭上了話！耳聽他們流暢地一句句問答，長庚驀地反應過來——自己說的是普通話，而男人講的是大明官話，二者之間差別很大。錢寧慧會說貴州雲峰堡的方言，那就是幾百年間保存下來的原汁原味的大明官話！
「他說，他就是袁恕，大明船隊的軍官！」錢寧慧轉頭對長庚解釋。她的神色有些興奮，見到自己幾百年前的祖先，這種經歷可不是誰都有的。
「我來跟他們說，」長庚見那個瑪雅女子神色狐疑，顯然不僅不信任自己和錢寧慧，對袁恕也頗有隔閡，於是他止住錢寧慧，用瑪雅語對那個女子說，「既然他是袁恕，那你就是索卡了？」
「你怎麼會知道我姐姐的名字？」女子大吃一驚。
「原來你不是索卡。」長庚對那本《西洋餘生記》早已爛熟於胸，任何一個細節都記得清清楚楚。於是他微微一笑，對瑪雅女子說，「你既然是索卡的妹妹，那你就是祖卡——奇琴伊察的王后陛下？不過，現在奇琴伊察的國王是不是已經換成阿敦修了？」
「你……你還知道什麼？」祖卡驚呼一聲，難以置信地盯著「奇裝異服」的陌生來客。
「我還知道，袁恕被阿敦修所嫉妒，故意帶他去見聖瓶，