「那就先講一講安泰基特大夫的故事吧。他的故事，是從馬蒂亞斯·桑道夫伯爵跳入亞得里亞海的時候開始的。
「在警察射來的最後一陣槍林彈雨中，我跳入大海，安然無恙。夜色黑暗，沒人看見我。潮流把我卷向大海，即使想回岸邊也辦不到，更何況我根本不想回去。我寧願葬身海底，也不願再被抓到畢西諾城堡去槍斃掉。如果我死了，那就一了百了；萬一有幸活下來，人們倒會以為我已不在人世。那樣一來，將沒有任何東西能夠阻止我去完成正義的事業。這是我曾向扎特馬爾伯爵，向你父親，也向我自己發誓要完成……也一定要完成的事業啊！」
「正義的事業？」皮埃爾問。他聽到這個意想不到的用詞，不禁眼睛一亮。
「對，皮埃爾，這一事業你將來一定會了解。因為正是為了讓你加入到這個事業中來，我才把你救出拉居茲公墓的！你跟我一樣，是個死人！也跟我一樣，仍然活著！」
聽到這席話，皮埃爾彷彿回到了十五年前，他父親在畢西諾城堡上飲彈而亡的時候。
「那時，在我面前，」大夫接著說：「是通向義大利海岸的茫茫大海。儘管我本領高強，也無法游到彼岸去。除非上帝保佑，讓我遇到一塊海上飄浮物，或是碰巧有外國船隻救我上船，否則我就非死不可了。可是，當一個人身陷絕境時，他就會變得力大無比，只要有可能，他就會拚命掙扎，以求生還。」
「起初，我一次次潛入水中，以避開最後射來的槍彈。後來，當我斷定不再會被發現時，便浮在水上，向大海遠處游去。我單薄、貼身的衣著沒怎麼妨礙我泅水。」
「大約是晚上九點半了。我估計，朝背離海岸的方向泅渡已有一個多小時。這時，我慢慢遠離了羅維尼澳港，港口的最後一點光亮在我的視線里漸漸消失。」
「我要游到哪裡去？我的希望是什麼呢？不，我沒有任何希望，皮埃爾，可我卻感到身上有股堅韌不拔的毅力，有種非凡的堅強意志在支撐著我。我要奮力拯救的已不再是自己的生命，而是我未來的事業了！如果這個時候有漁船途經這裡，我就會立即避入水中！在這條奧地利海岸線上，我可能會遇到不知多少個準備靠出賣我去領取賞金的叛徒啊！我還會遇上多少個卡爾佩納，才會碰到第一個安德烈·費哈托啊！」
「一個小時過去了，一條小船突然出現在昏暗的夜色中，它從大海遠處駛來，順風滿帆地向海岸駛去。我疲憊不堪地躺在水面上，正本能地要翻身潛水，一見這是條駛向伊斯的里亞港口的漁船，立即警覺起來！」
「我緊盯著這條船。有個船員用達爾馬提亞語大聲喊叫，要求掉轉船頭。我立即潛入水中，船上的人並未發現我，卻在我的頭上掉頭往回開。」
「實在憋不住了，我就浮出水面換氣，然後繼續往西遊。」
「夜已漸深，風平浪靜，我只有任憑海底翻卷的長浪把我托向水面。」
「就這樣，我時而泅水，時而休息，我遠離海岸後又一個小時過去了。我一心想達到目的，不管前途漫漫。要游五十海里才能橫渡亞得里亞海。是呀！我一定要游過去！哦！皮埃爾，只有經過這樣的考驗，才能知道人的本領有多大！才能知道，一旦人的精神與體力相結合，會在我們身上產生多麼巨大的能量啊！」
「我就這樣又堅持了一小時。亞得里亞海的這片水面上渺無一人。最後一群海鳥業已飛走，到崖邊的岩石中尋找歸巢去了。只有一對對的銀鷗或海鷗從我頭頂掠過，尖聲鳴叫著。」
「儘管我想驅走疲勞，可我的手卻越來越重，腳也越來越沉。我的手指已經張開，要費很大的勁才能把手握起來。我的腦袋發沉，像個鐵球似地系在肩上，我漸漸地已經沒法把頭繼續浮出水面了。」
「一種幻覺向我襲來，我腦海中千絲萬緒，亂作一團，不斷鑽出些奇怪的念頭。我感到，即使離我不遠處有些聲響和光亮，我也聽不真切，看不清楚了。這時卻有了新情況。」
「應該是將近午夜時分，遠遠地傳來了一陣低沉的隆隆聲——我幾乎已經辨不出這是什麼聲音了。一道光亮閃過，刺得我不由自主閉上了雙眼。我試著抬起頭，卻只能半露出水面。然後我開始張望起來。」
「我之所以告訴你這些細節，皮埃爾，那是因為你必須了解它們，從而了解我！」
「您的事我全都知道，大夫，全知道！」年輕人說：「您以為我母親會沒有給我講過，馬蒂亞斯·桑道夫伯爵是什麼人嗎？」
「她認識馬蒂亞斯·桑道夫，這是真的，皮埃爾，但她並不認得安泰基特大夫！而你卻正應該對他有所了解！你聽我繼續說！」
「我聽到的聲音是從一條大船上發出的，它那時正從東面駛向義大利海岸。我看到的強光就是白色的船燈發出的。燈掛在前桅下帆的支索上，說明這是條汽船。我很快就看到了它的方位燈，紅燈在左舷，綠燈在右舷。我同時看見這兩盞燈，表明船正向我駛來。」
「機不可失，成敗在此一舉。既然這隻汽船來自特里埃斯特方向，那它十有八九是奧地利船隻。向它求救，就等於向羅維尼奧警方自投羅網！我決定不去向它求救，但一定要利用眼前的大好時機。」
「這是條高速汽船，它像個龐然大物似地向我迎面而來，我能看見船頭翻起的滾滾白浪。要不了兩分鐘，它就會劈波斬浪，衝到我眼前來。」
「這確實是條奧地利汽船，我對此毫不懷疑。它的目地很可能是布林的西和奧朗托港，起碼要在這兩處停留，這些倒是無關緊要；但倘若真是這樣，用不了二十四小時它就能抵達目的地。」
「我拿定主意，等它過來。在一片黑暗中，我斷定自己不會被發現，於是浮到了這龐然大物前進的方向上來。當時船速緩慢，船體在翻卷的波濤上微微晃動。」
「汽船終於駛到我跟前，船頭聳起二十多英尺高，我頓時被船頭的泡沫團團包圍，幸而還未撞上它。長長的船體擦著了我的身體，我拚命用手撐在船殼上，使自己離開船體。這一切，都發生在不過幾秒鐘的時間內。當我看清了高高翹起的船尾時，便冒著被螺旋槳絞成肉泥的危險，抓住了船舵。」
「幸好，汽船滿載，螺旋槳深入水中。如果螺旋槳靠近水面，我就無法掙脫它攪起的旋渦，更不可能抓住船舵了。跟所有的汽船一樣，這條船的船尾上掛著兩條鐵鏈，和船舵相連。我抓住一條鐵鏈往上爬，一直爬離水面，到了系泊鐵鉤處，我在舵架附近勉強擠下來……我安全了。」
「三個小時後，天亮了。我盤算了一下，如果汽船在布林的西或奧托朗停泊，我還得這樣忍耐二十個鐘頭。我饑渴難當，但最重要的，還是不讓船上的人從甲板上或是從掛在船後的那隻小艇上看見我。顯然，從汽船旁駛過的船隻上能看見我。但那天遇到的船很少，也離我們很遠，沒法看到我攀附在舵鏈上。」
「熾烈的陽光很快晒乾了我脫下的衣服。安德烈·費哈托贈送的三百弗羅林一直藏在我的腰間。上岸後，這筆錢將使我的安全有所保障，那我就什麼都不用怕了。到了異國他鄉，馬蒂亞斯·桑道夫伯爵用不著害怕奧地利警察，那裡不會引渡政治犯。但對我來說，得救是不夠的，我要讓人們相信我已經死了。絕不能讓人知道畢西諾的最後一個逃犯已經踏上了義大利的土地。」
「天從我願。這一天安然過去。黑夜降臨了。晚上十點鐘光景，一星燈火在西南方向有規則地時暗時亮，那就是布林的西港的燈塔。兩小時後，汽船朝入港的航道駛去。」
「於是在引航員上船前，離碼頭約兩英里遠的地方，我把衣服裹作一團，拴在脖子上，然後拋開舵鏈，悄悄潛入水中。」
「一分鐘後，汽船便了無蹤影，只有一聲汽笛在長空回蕩。」
「又過了半小時，我游過了一段平靜的海面，抵達了一片風息浪止的海灘，我神不知鬼不覺地上了岸，躲到岩石間，重新穿好衣服。過度的疲勞竟暫時驅走了飢餓，我躲在一個滿布著干海藻的岩石窪地里，睡著了。」
「天亮後，我進了布林的西城，找了處簡陋的旅店住下。在制定新的生活計畫之前，我在此等待這些事件的結局。」
「皮埃爾，兩天後，我從報紙上得知，特里埃斯特的謀反案已經了結。據說，為了找到桑道夫伯爵的屍體，警方曾進行了搜尋，未果。人們以為我已經死了——就像我的兩位同伴，拉迪斯拉·扎特馬爾和你父親埃蒂安·巴托里在畢西諾城堡那樣，飲彈而亡了！」
「我，死了？……不，皮埃爾，我到底有沒有死去，他們會看到的！」
皮埃爾貪婪地聽著大夫講的故事。這個發生在墳墓深處的故事深深地打動了他。是的，馬蒂亞斯·桑道夫伯爵就是這麼說的！面對著酷肖其父的皮埃爾，桑道夫伯爵慣常的冷漠神情漸漸消失，他向皮埃爾完全敞開了心扉。多少年來他一直深藏心底，從不向外人透露的事，如今全向皮埃爾原原本本地講了出來！但是有關