阿爾樂甘，麗塞特
阿爾樂甘 啊，小姐，他來之前我要對您說很多美事兒。而我眼下只剩下些陳詞濫調，除了我那不同尋常的愛情。但就說我這愛情吧，什麼時候您的才能與它作伴呢？
麗塞特 真希望順其自然。
阿爾樂甘 而您相信這會順其自然嗎?
麗塞特 這個問題就過分了。您是否知道您讓我難堪了?
阿爾樂甘 您要怎麼樣?我這兒燃燒著，所以喊救火啊。
麗塞特 如果我能馬上就作出解釋的話。
阿爾樂甘 我覺得您能。
麗塞特 女子矜持的天性不允許我這樣做 。
阿爾樂甘 那麼，並不是眼下的矜持才能給你們女性帶來更大的自由。
麗塞特 但是，您到底要我怎麼樣?
阿爾樂甘 對我說一丁點兒我愛您，瞧，我愛您，我，回應一下，重複啊，公主。
麗塞特 多麼貪得無厭啊。那麼好，先生，我愛您。
阿爾樂甘 那麼好，小姐，我要死了，我幸福得發昏。我真怕自己變成瘋子，您愛我，這太絕妙了!
麗塞特 我這裡倒是驚訝您的讚美如此迅速猛烈。說不定，當我們互相增進了解以後您就不會像現在這樣愛我了。
阿爾樂甘 啊小姐，當我們到那一步時，我將會遜色得多，免不了要把價位降下來。
麗塞特 您把我的優點估計得太高了。
阿爾樂甘 而您小姐，您還不知道我的呢；我只配跪著跟您說話。
麗塞特 別忘了，人們無法做自己命運的主人。
阿爾樂甘 父母們只聽憑他們自己的意志。
麗塞特 對我來說，我的心會選擇您，不管您地位如何。
阿爾樂甘 這會兒您還可以盡興地選擇我。
麗塞特 我是否可恭維自己說，您對我也有同感?
阿爾樂甘 哎呀，哪怕您只是貝荷特或瑪戈的村姑，即便我看到您手捧燭台走下地窖時，您照樣是我的公主。
麗塞特 但願這美好的情感得以持久。
阿爾樂甘 為了加強相互的情感，讓我們發誓彼此永遠相愛，哪怕您對我的評價有所偏誤。
麗塞特 比起您來，我更需要這個誓言，因此我誠心發誓。
阿爾樂甘 (跪下)您的仁慈照耀著我，所以我在她面前鞠躬盡瘁。
麗塞特 您快別，我真不敢當，讓您受這個姿式的苦，否則我簡直太滑稽可笑了。又有人來了。