正文 第三卷 第十三章

蘇格拉底的幾篇簡短的言論。不應因別人的舉止粗魯而生氣,正如不應因身體上有缺點而生氣一樣,第1節。禁食是醫治厭倦食物的良方,第2節。對飲食不應過分考究,第3節。責罰奴隸的人應當想一想自己是不是應受同樣的責罰,第4節。對旅行者的勸告,第5節。受過體育鍛煉的人還不如一個奴隸能忍受勞苦是可恥的,第6節。

有一次,當一個人因自己向別人敬禮而沒有受到回禮而生氣的時候,蘇格拉底說道:「這太奇怪了,如果你遇到一個身體醜陋的人你是決不會生氣的,但遇到一個性情比較粗魯的人你倒難受起來了!」

另一個人說他吃東西沒有味道。蘇格拉底說道:「阿庫梅諾斯有一個治這病的好藥方」。當被問道「是什麼方子」的時候,蘇格拉底答道:「停止飲食,因為這麼一來,你就會生活得愉快些、節約些、身體還會好些」。

又有一個人說,他在家裡飲用的水是溫的。蘇格拉底說道,「那末,當你想用溫水沐浴的時候就很方便了」。

「可是,用來沐浴又太涼了」,這個人回答。

「那末」,蘇格拉底問道,「當你的奴隸們拿它來飲用和沐浴的時候,他們是不是感到不滿意呢?」

「一點也不」,這個人回答,「相反,我對他們為這兩種目的而用水的時候所表現的歡樂神情倒常感到非常的驚異」。

「你家裡的水和阿斯克雷皮阿斯神廟的水哪一種喝起來更溫些呢?」蘇格拉底問。

「是阿斯克雷皮阿斯神廟的水更溫些」,這個人回答。 「你家裡的水和阿姆非阿拉斯神廟的水,用來沐浴,哪一種更涼些呢?」蘇格拉底問。

「阿姆非阿拉斯神廟的水更涼些」,這個人回答。

「你在心裡好好衡量一下吧」,蘇格拉底說道,「看來你比奴隸和病人還更難滿意哩」。

當一個人非常嚴厲地責罰他的侍從的時候,蘇格拉底問他為什麼這樣苛刻地對待他的僕人。

「因為他既極好吃,又非常愚蠢,既很貪婪又非常懶惰」,這個人回答。

「你考沒考慮過」〔蘇格拉底問道〕,「誰應該多受責打,是你呢,還是你的僕人?」

有一個人很怕旅行到奧林比亞去。蘇格拉底問道,「你為什麼怕旅行呢?你豈不是幾乎整天地在家裡走來走去嗎?當你動身往那兒去的時候,你可以先走一程,然後吃早飯,再走一程,然後吃午飯,然後再休息休息。你豈不知道,如果你把五六天的路程合併起來走,你就會很容易地從雅典走到奧林比亞嗎?但早走一天比晚走一天更愜意,因為被迫把旅程延長是令人討厭的,但在路上多花一天卻是很容易的事,因此,在一開始緊忙些比在路上緊忙強」。

另一個人說,他由於長途旅行,勞頓得很,蘇格拉底問他背沒背什麼重擔。

「當然沒有」,這個人回答,「我只拿著我的外衣」。

「是你一個人走路呢,還是有一個侍從跟著你?」蘇格拉底問。

「有一個侍從跟著我」,他回答。

「他是空著手呢,還是拿著什麼東西?」蘇格拉底又問。

「當然拿著被褥和其他行李」,這個人回答。

「他走完路程時怎麼樣呢?」蘇格拉底問。

「我看他比我強」,那人回答。

「如果你們倆換一下,你背其他的擔子,你想你會怎樣呢?」蘇格拉底問。

「當然很不好,而且很可能我根本走不動」,那人回答。

「所以,你應當想一想,一個受過教養的人做起事來怎麼能連一個奴僕都不如呢?」

上一章目錄+書簽下一章