海神廟完成了，
聳立在玫瑰如繡的花園裡，
旁邊站著建造者，
臂膀上，靠著他年輕的妻．
她用孩童般的愉悅之聲說：
「我的杯中溢滿了快樂，
把我帶到納克薩斯①海濱的人，
如今在這裡建造了一座光輝的神廟，
這是他不朽的故土。」
她的丈夫嚴肅地說:
「人死後,他的名字會消失，
而神廟，卻永遠如此屹立。
一個有作為的藝術家，
在看到自己的精神為人傳頌時，
他就永遠活著，行動著。
他為"不朽"而奮鬥，
然而不朽的是他的著作，
一個人真正的名譽是他的作品。」
他站起來，準備走開，但突然
她抓住他的斗篷,緊緊地抓住。
露出嫵媚的笑容,輕輕地訴說：
「如果你出自至誠，
那麼,請找出最 大的斧頭，
削去石柱上你的名字。」
他轉過身來,敏銳地掃視她，
她仍如以前,沉靜地坐著。
繞著毛線，
望著海邊的橡樹。
他衝動地彎腰拿起最大的斧，
手指關節張開,艱難地舉起斧柄，
火花從石邊迸出，
濺出的碎石如雨,淹沒了他的腳。
從此，
神廟上再也沒有藝術家的名字。
他年輕的嬌妻歡呼雀躍，
在那粉碎了的盛名碎片下，
她跪抱著他的雙膝：
「啊！神廟就是他最強有力的名字！」
時光流逝，
滄海桑田，
但神廟依然屹立。
大師的名字已無人知曉，
但在高聳入雲的壯觀神廟中，
可窺見他遙遠靈魂的具體展現，
今天的人們仍分享著
昔日建造者的喜悅.
他是我鍾愛的老朋友--
雖然我們相隔遙遠，
但在美好的真理中，
我認識他，
他是我青春時代的同學， 兄弟，
是我志趣相投的同志。
①在希臘南部,是希拉底斯群島中最大一個