革新軍大捷。曹操等十八路諸侯雲集大營，歡呼雀躍。
很快，檢點斬獲的首級數萬，埋入大坑。
「這數萬首級里沒有一個是呂布的，遺憾哪！」曹操道。
「不不，被張飛、關羽這樣的雜兵打得落荒而逃，呂布的首級也不像以前那樣值錢啦！」袁紹大笑。
勝利了，大家都覺得是自己一個人打的；失敗了，大家都想把打敗的原因推給別人。
各路諸侯和著凱歌，舉杯慶賀，然後各回各寨。這時，有一位將軍叫住袁術：「袁術且等！」
袁術是袁紹胞弟，一手掌管糧草。他以為是誰，扭頭一看，卻是長沙太守孫堅。孫堅日前在汜水關一戰吃了慘敗，在大營中經常不受待見，夾著尾巴做人。
「哦，是孫堅啊。足下也正往回撤啊。」
「不是。我是專程到你寨中尋你的。」
「何事？」
「不為別的。上次我當先鋒攻打汜水關時，你為何故意停止運送軍糧？有話就回。」孫堅手握劍柄質問。
袁術臉色變得蒼白，道：「噢，是那事啊。那事，我本想與足下好好聊聊的。可身在寨中，最後也沒得空……」
「我沒問這個。為什麼沒有送軍糧？！只要聽你回答這個問題。我也有我的打算。我孫堅跟董卓原本無仇無怨。之所以只憑檄文就來參戰，是因希望上為國家，下救百姓之苦。可是你們卻聽信雜人鼠輩的讒言，故意讓我孫堅遭受敗軍之苦。雖同在一軍，也不可饒恕。我今來此，欲砍汝頭。就看你怎麼回答我了……快，有甚辯解，速速道來！」
袁術早知孫堅為人，沒有耐心，又是生猛的南方人。現在還鐵青著臉張眥相逼。袁術感到顫抖從腳踝往上爬。
「別……別……別動怒！……後來我也覺得太對不住你了。都是可惡之人進足下讒言。我這就砍下他的首級高懸寨中，為足下申冤。請足下息怒。」
袁術自己惜命，低三下四地道歉，把先前向自己進讒的軍中部將喚來，不由分說，綁將起來，道：「就是他。這傢伙一個勁地進足下的讒言，我終於上了他的當……就請斬了他，一解心中鬱憤吧。」
說完，袁術命家臣當場砍掉部將首級。
孫堅也許感到跟如此小人動怒無聊之極，苦笑一下，自回寨中。
然後，垂帳長睡。長久以來，難得如此。夜裡，傳來哨兵爭論聲。
「出什麼事了？」孫堅剛剛起身，平常一直跟隨左右擔任警衛的程普、黃蓋二位大將，便從帳幔縫隙中小聲道：「太守。起來啦？」
「大半夜的，怎麼回事？」孫堅撩開卧榻帳幔，問心腹程普。
程普把臉湊近他的耳朵，道：「深更半夜，有人來叩營門。當是誰呢，原來是敵軍的兩騎密使，說要偷偷拜見太守。」
「什麼？董卓派來的？」孫堅意外地道，「先見了再說。」
於是放使者進室內。
敵使豁命而來，一見孫堅，就拚命搖動三寸不爛之舌，道：
「我乃董相國帳下一員，叫李傕。丞相平素深慕將軍，特命我為使，欲結長久友好。這可不只是言辭上、形式上的友誼。董相國幸有一妙齡女兒，欲迎將軍一子為婿。將軍一門子弟，盡封郡守刺史。如此良緣和榮達的機會，可不會再有第二次啊……」
「住口！」話沒聽完，孫堅就大喝一聲，「不知順逆之道，弒君苦民，只有私慾的鬼畜，如何能把我兒與他為婿？！我的願望只有討伐逆賊董卓，斬其九族頭顱，懸於洛陽城頭。趁未被斬速速回去，好好轉告董卓。」
孫堅嚴厲拒絕。
使者厚顏，並不膽怯，道：「說到要害上了。將軍……」
孫堅看他又要絮叨下去，便充耳不聞，劈頭吼道：「我可砍下爾等頭顱，不過先留一留。爾等速回，向董卓復命去吧。」
使者李傕和另一個敵使倉皇鼠竄，逃回洛陽。
他們把事情經過細細地如實報告丞相。
董卓自虎牢關大敗以來，心情消沉。
「李儒，如何是好？」丞相照例向親信李儒問計。
李儒道：「很遺憾，事到如今，不得不立未來之大計，謀求重大轉機。」
「什麼是重大轉機？」
「就是下決心放棄洛陽之地，遷都長安。」
「遷都？」
「是的。日前虎牢關一戰連呂布都敗下陣來，我軍鬥志一蹶不振。不如暫且收兵，奉天子去長安，待時而戰。……最近，聽洛陽孩童在唱：
西頭一個漢，
東頭一個漢。
鹿走入長安，
方可無斯難。
按照歌詞，西頭一個漢是指高祖，說的是長安十二代的安泰。同時暗示去曾經的長安富饒之地乃丞相的吉方。東頭一個漢說的是光武帝定都洛陽至今的十二代。天數如此。如果遷到長安，丞相的運勢定將越發大開。」
聽了李儒的解釋，董卓突然覺得前途敞亮。這個天象之說立刻成了大政方針，提交朝議。不，董卓獨裁，直接告知了百官。
說是朝議，只要董卓一開口，那就是絕對的。
可是這時，百官的臉色也真的騷然。就連皇帝也都吃了一驚，道：「遷都？」
事關重大，沒有立即湧現出贊同的聲音，卻也無人反對。
寂靜持續片刻。
司徒楊彪首先開口，道：「丞相，現在不是遷都的時候。關中人民自新帝登基以來，並未過上幾天安生日子。此時如果公布捨棄歷史悠久的洛陽，遷都長安，百姓必將騷動，只會助長天下之亂。」
太尉黃琬接著發言：「是啊。正如剛才楊彪所說，遷都之議竊以為不可。理由很明白。朝上的百官眾卿心裡明知不可，也怕逆了丞相之意，不吱聲罷了。」
接著荀彧也反對道：「如果現在舉朝遷出此地，商賈就會丟了買賣，工匠就會失去職業，百姓就會流離怨天。請丞相可憐草民！」
看來繼續下去，異議愈烈，董卓作色喝道：「區區百姓算什麼！？要成天下大計，怎能一一考慮百姓？！」
荀彧又道：「百姓乃國家之本啊。沒有百姓，哪有國家。」
「休得再言！剝奪他們的官職，奪去他們的爵位！」
董卓甩出一句，走到廊下，當場命令準備車馬千乘，自己先從宮門乘輦趕回宅邸。
這時，半路上有兩個年輕武士在林蔭樹下等著董卓，道：
「丞相稍候！」
「請稍等！」
他們追上來，跪在輦前。一看，原來是城門校尉伍瓊和尚書周毖。
「汝等為何攔我去路？」
「我等特來申訴，知丞相必責我等無禮，故心中有備而來。」
「心中有備？爾等有何申訴？」
「聞今日朝廷內定遷都……」
「不是內定，是決議。」
「消息透出，我等末輩聞訊驚倒。有傳統的都府非一朝一夕所能建成。何況捨棄的是具有漢室十二代輝煌的這片土地……」
「蒼蠅之輩，何出此言！一介書生，對朝廷決議大發異議，實在過分！而且還在這路邊……」
「無論您怎樣怒叱，為了天下，我等不能坐視。」
「不能坐視？！爾等莫不是敵軍細作吧？！留著爾等，必為日後之害。把這兩個傢伙腦袋砍咯！」
董卓說完，乘輦前行。二人仍喊叫著進忠諫，緊抱輦輪。
這時，董卓的家臣們從背上刺，從頭上砍，鮮血一直迸濺上車蓋，車軸沾滿肉醬，看上去像一根紅繩絞在裡面，嘎吱嘎吱地轉著前行。
看到這一幕的洛陽市民盡皆哭泣。遷都的傳言半日間就傳遍洛陽，聞者茫然。
入夜，地黑天怪，妖星跳躍，閃爍著光芒。
「遷都啦！遷都的告示出來啦！」
「要捨棄這裡到長安去……」
「以後會咋樣呢？」
晴天霹靂，打得洛陽人民不知所措。
加上大白天兩位忠臣跪在董相國的車輦前直諫，觸怒相國。相國大吼一聲「砍咯」，兩位忠臣就在武士們的刀下被剁成肉醬，慘遭屠戮。百姓全都生生地看在眼裡。
「別吱聲！」
「什麼都別說！」
「要被殺頭的！」
百姓一味恐懼，連不平都鳴不出。
危哉。董卓天不怕地不拍，也不在乎民心怨聲載道。他熟睡一宿，醒來立刻喚道：
「李儒！李儒！」
「在。我在這裡。」
「遷都的命令都發了嗎？」
「萬事俱備。」
「朝廷上公卿百官也都領會了嗎？」
「正在為準備搬家而奔走。城門口已經立榜，又讓官差挨家挨戶通告，洛陽人民恐怕大部分也會跟著車駕流向長安。」
「不，那只是窮人。富貴的有錢人會迅速藏匿家財