半年以後。
那三個人都死了，我沒有能力給他們建一座氣派的墓。
這半年，我非常平靜。我感受到了以前沒感受到的親情，不管他們怎麼批評我，我都不會生氣。
「喂，這件事我沒法當面跟她說，所以來拜託你。你能不能幫我轉告你的朋友小優？」薰生前躺在醫院的病床上對我說道：「你告訴她我並不討厭她。」這是跟他說的最後一次話。
一天，我和山田坐在咖啡店裡。
我跟她提起薰最後說的話，她似乎覺得很奇怪，眯著眼對我說道：
「那你要做的事可真複雜呀。」
「對了，你身上的紅斑點治好了嗎？」
她從包里拿出一本厚厚的書。
「什麼紅斑點？」
「你以前不是跟我說過嗎？說你皮膚上長了紅色的斑點呀。我當時還說這是痤瘡的呢。」
「噢，你說那個呀，那個已經被波奇吃掉了，這個傢伙把我皮膚上的那些東西，包括身上到處都是的黑痣也一塊都吃了。」
我用手指肚摸了一下躺在我右手指甲上的波奇，它高興地發出聲音。
山田翻著那本厚厚的書，翻到某一頁，然後指著上面的一幅照片讓我看。看來這是一本關於皮膚病的書，她最近開始學習皮膚了。說是要當一個扎青師，需要學些基礎知識。
「是呀是呀，我幾年前皮膚上長了這張照片上這種紅斑點，不過已經被波奇吃掉了，早就沒影了。」
我讀了一下照片下面的說明：「蘑菇狀真菌病：這種病可能會好幾年都停留在皮膚上，但最終會轉移到內臟器官。」
「這可是皮膚癌的一種哦，好險哪，鈴木，你本來也是要死的，這下可要好好感謝波奇。」
我點了點頭，把臉貼到若無其事地打著呵欠的波奇上。
去了美國的中國姐姐又回到了日本。
我現在終於適應了一個人的生活，現在我要去山田家見那位中國姐姐。誤聽我的話、刺了一隻錯誤的狗圖案後我的無奈，還有很多的感謝的話都告訴她。
「你好。」
她向我打招呼道，依然是那麼美麗。
我和山田告訴她，她扎的刺青狗會動，以及它特別纏人的情況。她並沒有怎麼驚訝，只是點了點頭。
不久她對我大腿上的刺青狗感起興趣來，那是山田刺的假波奇。雖然這個圖案跟波奇一模一樣，不過好像沒什麼魔法。它一直一動不動地呆在我的大腿上。
「能不能讓我來修改一下這個圖案？」
我是她的fan，當然不會拒絕了。我被他們安排在床上，大腿處傳來已經習慣了的那種疼痛，在這期間我問山田：
「干筍面的錢我還你了嗎？」
「不用了，這點小錢，不過以前借給你的三萬塊倒是希望你快點還我。」
中國姐姐修改後的假波奇一眼看去，好像跟之前沒什麼不同，不過不可思議的是我知道了它是只母狗，估計是平衡稍微改變了吧。而且我感受到了一種之前沒有的嫵媚。
「這個是波奇的女朋友對吧？」
中國姐姐滿足地點了點頭。
三天以後她又回到了美國。聽說她已經過世的祖父曾在美國經營古董店，她自己也是在美國長大的。
一天早上，我被兩隻狗的叫聲吵醒了。這時我再想跟中國姐姐抱怨也沒用了，她已經不在日本了。