傍晚的時候，一架由加州起飛的客機降落在了紐約機場。
萊肯走下飛機，穿過機場大廳，登上一輛早已等候多時的汽車。此次，他是應一位僱主的要求，為僱主殺掉一個仇人。
萊肯跟著僱主走進一家燈光有些昏暗的酒吧，僱主走在前面，向一位坐在吧台附近，身穿格子西服和藍襯衣的男子點頭示意，然後，他回過頭來朝萊肯使了個眼色。
萊肯已經明白了，自己要刺殺的目標就是那個穿格子西服和藍襯衣的男子。於是，他走近吧台，仔細打量著那個人，只見那個男人身材肥胖，頭頂微禿，看起來有四五十歲的樣子。當他看到那人的臉時，心裡突然一陣狂跳，「難道是他？」
等僱主離去之後，萊肯端著一杯啤酒，走向那個男人的桌旁，輕輕地問：「是馬丁嗎？」
「是的，我是馬丁，」那個人揚起眉毛，抬頭看著萊肯……幾秒鐘後，他突然驚喜地叫道：「是你啊！萊肯！我居然沒認出你來，真該死！」
萊肯心裡暗想：「如果你知道我此行的來意，恐怕就不會那麼驚喜了。」
「果然是你！」萊肯微笑著對馬丁說，「我聽別人管你叫馬丁，可是我認識你那會兒，你的名字是馬瑞羅啊。」
「是啊，從朝鮮戰場上回來之後，我就改了名字，改叫馬丁了。」說著，他緊緊地握著萊肯的手，顯得無比熱情，「瞧！你還是那麼帥氣！幾乎和當年我把你從中國人的伏擊圈裡救出來時一模一樣，一點兒都沒變樣！」
「謝謝你當時救了我的命，」萊肯也笑著說，「看起來，你的變化也不大嘛。」
「對了，你怎麼到這兒來了？」馬丁臉上的笑容忽然開始收斂，「我改名字的事兒你是怎麼知道的？」
「我曉得你很多事情，馬丁！」萊肯說。
「很多事？你……你這是什麼意思？」
「來，我們坐下來好好聊聊。」說著，萊肯就拉著馬丁走到酒吧角落裡的一張桌子前坐下，「馬丁，聽說你參加了賭馬？而且你賭馬用的並不是你自己的錢，對嗎？」
「你是聽誰說的？」馬丁的眉頭皺了起來。
「因為我們為同一伙人工作，馬丁。」
「同一伙人？你的意思是……」
「是的，我和你屬於同一個幫會。」
「幫會……同一個？真是巧啊，」馬丁的表情顯得很不自然，「那你為什麼到這兒來呢？」
「實不相瞞，他們讓我來的目的是……殺掉你。」萊肯小聲說。
「啊？」馬丁的臉刷地一下變得慘白。
「當初他們交給我這個任務時，我根本沒多想，只是把這當做一次普通的任務而已，直到我剛才看到了你的臉，我才知道，原來我此行的目標居然是你！」
「是菲爾斯先生派你來的嗎？可是……他昨天還讓我別擔心，讓我慢慢償還那筆錢，怎麼……」
「馬丁，你難道還不明白嗎，菲爾斯只是為了麻痹你，讓你放鬆警惕罷了。」萊肯說，「你知道嗎，菲爾斯之所以讓我從加州趕來對付你，是因為你認識全紐約的職業殺手。」
「天哪！」
「你是吃了熊心豹子膽了不成？居然敢挪用幫會的錢！」萊肯質問馬丁。
「唉，一念之差啊！」馬丁懊悔地說，「最近一年來，我迷上了賭馬，我認識的一個騎手說他在馬上動了手腳，能讓我穩贏不賠。於是，我就挪用了幫會的公款，全押在了上面。」
「贏了嗎？」萊肯問。
「唉，別提了！剛一開賽，我押的那匹馬的右腿就跌斷了。」
「所以你就無法補上賬面的窟窿，對嗎？」
「是的。我只好向我的老闆坦白，可是他說他也愛莫能助，叫我直接向菲爾斯先生本人負荊請罪。」馬丁說，「於是我到了菲爾斯先生那裡，一再向他保證說，一定要把那筆錢還上。可能是由於我在幫會中有很好的信用記錄，所以菲爾斯先生當時表示原諒我的罪過。」
「可是，現在菲爾斯決心要除掉你！」
「為什麼？我已經對他說過，我一定會想方設法把錢還上的！」馬丁說。
「沒用的，菲爾斯殺你是為了樹立權威，給幫會的其他成員一點兒震懾。」
「啊？萊肯，你不能殺我，求求你……看在我救過你一命的分兒上……」馬丁苦苦哀求著。
「跟我走吧，馬丁。」萊肯冷冷地說。
第三天清晨，萊肯在旅館裡悠閑地翻看著當天的報紙，他看到一則新聞，上面說：昨晚，警察局接到一個匿名的報案電話，聲稱在碼頭倉庫一帶有人開槍，當警方趕到時，在現場找到了一件被掛在一根木樁上的破碎外套，在外套的口袋裡有一張駕駛執照，執照的主人叫馬丁，是黑社會分子……雖然沒有找到此人的屍體，但從現場情況來看，此人必死無疑。
萊肯滿意地點點頭，走出旅館。他來到一個公用電話亭前，撥通了電話。
「喂？」對方在問。
「看今天報紙的頭條了嗎？」萊肯說。
「看了。」對方說。
「我的任務完成了。」
「好的，今晚七點整，來我家。」
萊肯準時來到菲爾斯的家，按響了門鈴。門開了，一位身材魁梧的保鏢站在門口迎候，他按照慣例收走了萊肯的槍，並進行了搜身，在確定萊肯身上沒有武器之後，他才帶著萊肯走到菲爾斯的房間。
身材高大的菲爾斯坐在一張寬大的老闆桌後面，他陰沉著臉，一絲笑容也沒有。萊肯正要說話，菲爾斯先開口說道：「昨晚你幹得可不夠漂亮！」
「我不明白您的意思，我幹得很差嗎？」
「我曾經說過，活要見人，死要見屍，可馬丁的屍體呢？」菲爾斯問。
「我先是把他灌醉了，然後就把他帶到碼頭上，」萊肯說，「當我拔出槍的時候，他由於驚嚇，酒醒了一大半，拚命向海邊跑去，我朝他開了一槍，他跌進了海中，由於風大浪急，他很快就被海浪吞沒了。」
「誰打電話報的警？」
「當時碼頭附近有輛車經過，可能是司機聽見了槍聲，打電話報的警吧？」萊肯說。
「這就是你們洛杉磯的殺人手法？」菲爾斯不滿地說，「如果你所說的是真的，那我恐怕要向你的老闆投訴了！」
萊肯聳聳肩，說：「你這是什麼意思？難道你懷疑我……」
「回頭看看你的身後吧！想蒙我，你還不夠資格！」說完，菲爾斯用手向萊肯的身後一指。
萊肯慢慢轉過身，一下子僵在那裡，他的雙眼噴出了憤怒的火焰：「你？！」
「真是抱歉，萊肯，我不得不這樣做。」從後面緩緩走來的馬丁帶著一臉虛偽的歉意。
「萊肯，我很欽佩你對往日戰友的忠誠，但這損害了幫會的利益！」菲爾斯說，「馬丁把一切都告訴我了，你布置了現場，然後你將馬丁放走了。」
萊肯沖著馬丁大喊：「你為什麼出賣我！」
「我不得不這樣做啊，你送我的五千元沒法花一輩子，我早晚會被幫會的人找到，我不想死，我不想死呀！」
「可是你告訴我，你在加拿大有親戚，還有農場……」
「那些……是我騙你的，我怕你變卦……」
菲爾斯插話道：「馬丁乖乖地回來自首，他還付清了欠的錢，他做得對。」
「什麼？他用我給他的錢還了債？」萊肯驚異地說。
「沒錯，是用你的錢！我覺得他很忠誠，所以我還要給他一次機會，讓他證明自己。」菲爾斯說完，沖馬丁使了個眼色。
馬丁獰笑著從衣袋裡取出一根鋼絲，一步步地靠近萊肯……
萊肯憤怒得血直往腦門兒上涌，他想反抗，可那個保鏢照著他的肚子就是狠狠的一拳，萊肯一屁股跌坐在椅子上，馬丁則熟練地將鋼絲擰成個活扣，迅速套在萊肯的脖子上。
「萊肯，真對不起，朝鮮戰場上的那份人情，你算是還了，但我倒欠你一份人情，我下輩子再還你吧！」馬丁說完，用力收緊了鋼絲……