一村子的男女老少，此時正流連在無邊無際的夢境里，偶爾的犬吠使夜晚寂靜而悠遠。春生彷彿作了一個夢，咬了一下舌頭，疼，他這才放心了，不是夢，一切都是真的。
在這個屬於酣暢睡眠的夜晚里，還有一個人醒著，正襟危坐，怒氣沖沖，她就是玉翠。
所謂耳聽為虛，眼見為實，玉翠了解了一些真相後，仍然死死抱住一線幻想。一個是忠厚老實的兒子，另一個是宛如親姐妹的白香衣，她不願意相信，他們會做出這樣傷風敗俗的事情。
到了夜裡，玉翠處處留心，熄了燈，和衣而卧，假裝睡去。春生出門的時候，她聽到了動靜，翻身下炕，悄悄尾隨著他。春生走向學校，她的心便越走越涼。
後來她見春生在白香衣的門前徘徊，敲了好久門進不去，心中又暗中歡喜。也許這只是春生剃頭挑子一頭熱，人家白香衣是清白的，根本不理會他。正當她準備過去揪住春生的耳朵，嚴加管教的時候，白香衣的房門卻石破天驚地開了，春生進去後，房門又關了一個滴水不漏。屋裡黑咕隆咚的，黑得讓她臉紅心跳。
她不由自主地摸了過去，小黃親昵地迎接，她心慌意亂，一不留神，被小黃絆了一個趔趄，怒不可遏，踢了小黃一腳。小黃的尖叫聲把她叫醒了，她忽然害怕，彷彿偷漢子的不是別人，而是她自己，慌忙逃離了學校。
白香衣把她想簡單了。玉翠心裡明白，這次醜事發生在自己兒子身上，如果張揚出去，她兒子就更別指望說上媳婦了。而大兒媳婦桂蘭就不同了，從桂蘭一過門，她就瞧不上眼，所以才唯恐天下不亂，大不了，打發了桂蘭，再給兒子說一個稱心如意的。如果不是白香衣從中調停，她才不會輕易放過桂蘭。
春生輕手輕腳走進家門，剛走到西廂房門口。春生感到有人拉他的衣襟，驚出了一身冷汗，回頭見是玉翠，失聲叫道：「娘，你咋還沒睡？」
玉翠氣得直跺腳，壓低了聲音說：「小祖宗，輕聲點。」她沖自己的屋指了指，返身進了屋。
春生硬著頭皮跟著進去，心裡盤算著如何編一個謊話，矇混過關。
玉翠等春生關上房門後，冷笑著說：「畜牲，給俺跪下。」
春生跪下，狡辯說：「娘，俺不該回來這麼晚。可俺又沒幹壞事，只在背癩爺爺那裡聽瞎話，聽迷了。」
「很好，很好。該不是老五也跟你去了，說不定又咬了你一口！」玉翠咬牙冷笑，在春生一愣神之際，劈手扯開了春生的棉襖領子，露出他健壯的肩膀來，赫然有兩排新鮮的牙印兒，滲著猩紅的血。
春生忙陪著笑臉順水推舟：「這次不怪他，是俺說話不好聽，惹惱了他。」
「別裝你娘的頭了，你以為娘是瞎廝？是聾廝？你和春暉他娘那點子破事，俺心裡清楚著呢。你咋這麼賤？用金貴的童男子身子，送上門讓一個寡婦亂咬亂啃，丟先人的臉吶！」玉翠點著春生的腦門，恨鐵不成鋼地數落。
春生的心裡忽悠悠地一盪，很快坦然了。既然娘已經知道，索性把心一橫，擲地有聲地說：「俺就要她當媳婦！」
玉翠差點兒背過氣去，抬腿蹬了春生一腳。「你個不知羞的畜牲！」
春生歪了一下身子，然後又跪直了，堅定地說：「俺就要她！」
玉翠抬腿又是一腳，這次春生有準備，挺著身子硬挨了一下。「俺任你打，任你罵，可俺不改主意，就要娶她當媳婦！」
玉翠的腳抬起來，又放下了。「好，娘不打你也不罵你，就是不準娶她！」
「娘，這是為啥？你不是總誇她嗎？讓她當媳婦有啥不好？娘，俺求你了。」春生趴在地上，把頭磕得咚咚響。
「你別白費力氣。娘說到做到。你也不想想，第一件，她是你嬸子，錯著輩分，第二件，她是一個寡婦，年紀比你大了五六歲。你們能不要臉，俺還要這個老臉呢！」
「可是娘啊娘，咱家和寶櫃叔家都八十竿子夠不著了，又不是親嬸子，再說了，咱村裡很多女的比男的大，也有大十多歲的，不都過得好好的嗎？」春生據理力爭。
「不行就不行！嬸子就是嬸子，不在遠近上。人家那些大媳婦兒，都是明媒正娶，把自家的男人帶大的，和你們不是一回事！你安生點吧，等後天認了她當乾娘，你們都給俺規規矩矩的，這事就算過去了。要是不依我，咱就騎驢看唱本——走著瞧！」
「咋說啊娘，你開開恩吧！你都知道了，還讓俺認她乾娘。」春生不住地磕頭，頭都磕出血來了。
「你想揭娘的臉皮啊？信兒都發出去了，到時候你妹妹們要來，你舅你妗子也要來，村裡人都知道這回事，能說不認就不認？便宜了那不要臉的，這麼多年，老娘看走了眼，她咋就那麼沒有良心，偷哪裡的野漢子不行，偏偷俺的兒子？」玉翠痛心疾首，搖頭嘆息。「早知道她是這種人，俺就不該對她掏心掏肺，真是悔青了腸子！」
春生抬起了頭，一道鮮血順著臉頰蜿蜒流下。他不甘心地說：「這是你自己的想法，人家還不定同不同意當這個破乾娘呢！」
玉翠看著兒子臉上的血，下意識地想去擦，手到中途卻停下，啐了一口。「這事由不得她不同意，你瞧好就是了。這點子事再辦不了，那你娘可真是白活了。」
春暉早晨回家，嘴邊掛了一圈黑灰，像一夜間長出了鬍子。夜裡他足足過了一次家雀癮，要不是春來有些心不在焉，還可能多掏一些。
白香衣看見兒子回來，有些無地自容，但是並不見兒子有什麼異樣，就自欺欺人地寬慰自己，昨天夜裡根本沒有人來，是自己嚇自己。她覺得自己再也擔不起這樣的驚嚇了。
春暉吃過飯，才想起玉翠讓他捎信給她媽，閑了的時候過去一趟。
白香衣估摸是商量認乾娘的事，上了兩堂課，跟曹子安說了一聲，徐徐地向玉翠家走去。春生提議她拒絕認乾娘，恰好提醒了她，只要認了這門乾親，等於又增加了一道鎖，春生忌諱這個，說不定就不敢再胡來了。於是，一路走來，她就把主意拿得跟秤砣似的，這個乾親非認不可。
進了玉翠家天井，白香衣看見春生在西屋門口晃了兩下，好像沖她微微一笑，一閃不見了。白香衣的心咯噔了一下，她發現春生的頭上包著一層白布，心裡迷惑他什麼時候傷了頭。
玉翠正在炕上拾掇衣服，看見白香衣進來，略微欠了欠身子，招呼她過去。「快來瞅瞅，俺給你準備的衣裳，能不能相中？粗人活粗，怕你看不上哩。」
白香衣湊過去，嘴裡埋怨：「嫂子你拿我當外人呢。不就是認乾親嗎？簡簡單單的，才更像一家子。」
「咦，不和俺打馬虎眼了？這次咋不說不情願的話了？」玉翠笑著問。
「我是擔心年輕，拿不出乾娘的派頭。既然嫂子非認不可，我只得恭敬不如從命了。」白香衣拿起一件天藍色的夾襖，端詳著直搖頭：「嫂子，你也太破費了。」
「你別跟俺假膜假樣的客氣，就憑你這迷死人的身架和盤子，也值這些。這好比去集上買東西，雞蛋雞蛋的價，豬肉豬肉的價。」
「嫂子真會說話，一套一套的。」
「俺說話粗，不會說巧話。再說把話說成花兒，不辦正經事，那還不如不說。你是明白人。不像那些辦事顧前不顧後的下三濫。這下你幫了嫂子一個大忙，大恩大德嫂子記在心裡。白老師，這麼多年咱們姐倆沒紅過臉吧，以後啊，咱們也誰都不許紅臉兒。」
白香衣聽她這麼說，忙正色說：「嫂子說的是。」在心裡白香衣卻暗暗打鼓兒，默默地給玉翠賠了無數個不是。
玉翠忽然問：「白老師，進來時瞅見老二了沒有？」
白香衣便說：「看見他在西屋門口晃了一下。」
「瞧見他有啥不一樣？」玉翠又問。
「沒，沒啥不一樣。」白香衣被問得心慌。
「昨天夜裡，這個老二走路不會拐彎，撞南牆上，把頭磕破了。唉，他是俺的一塊心病，三十了還娶不上媳婦，以後俺的心病就分你一半了，你不許偷懶，要給他著落一個好媳婦。」
「嗯，這是要緊事。」白香衣嘴上爽快地答應著，心裡卻疙疙瘩瘩。
回學校的時候，白香衣捎回來一個包袱，裡面裝著三雙鞋三頂帽子，玉翠說必須擱在白香衣的枕頭邊上一宿，沾上她的生氣兒，就和她親手做的一樣了。白香衣邊走邊琢磨，覺得玉翠有些不對勁，要說對她的親熱勁，比起往日有過之而不及，但言談舉止中，卻隱約著一些生分。白香衣想不明白，這生分從何處來。還有她說的那些話，好像還套著一層話似的。
曹子安看到白香衣回來，過來規規矩矩地叫了聲校長，說二妮可能又有了，他要帶她去看看先生。白香衣答應他後天，說明天自己有事。
曹子安大惑不解，誠懇地說：「我還以為他們瞎咋呼呢，原來春生真要認你乾娘啊。白校長，我說句不該說的話，古往今來，男歡女愛是天經地義的事，誰