摧毀這座迷宮。
搗毀這片迷霧。
刪除這道難題。
（X2φY3d！空間／維度！時間）解體。
（操作、表達、因素、片段、能量、說明、根本性、同一性、平衡、發展、變化、交換、決定因素、解決辦法）消除。
（電子，質子，中子，介子和光子）抹去。
（星雲，星團，星流，雙子星，巨星，主星序和門矮星）消散。
（魚綱、兩棲類、鳥類、哺乳動物、人類）廢棄。
毀滅。
刪除。
解體。
抹去一切平衡。
無窮大等於零。
那裡沒有……
∞
「——那裡沒有什麼？」賴克大喊，「那裡沒有什麼？」他向上掙扎，和睡衣以及約束他的手搏鬥，「那裡沒有什麼？」
「沒有夢魘了。」達菲·威格&說。
「是准？」
「我。達菲。」
賴克睜開眼睛。他在一間到處掛滿褶邊裝飾的卧房裡，躺在一張鑲褶邊的床上，床上鋪著老式亞麻被單和毛毯。衣飾挺括、精神飽滿的達菲·威格&正用雙手按著他的肩膀，再一次努力將他按回枕頭上去。
「我還在夢中，」賴克說，「我想清醒。」
「說得再好不過了。躺下，夢會繼續的。」
賴克躺了回去。「我剛才醒了。」他沉重地說，「我生命中第一次完全醒來。我聽見……我不知道我聽見了什麼。無窮和零。重要的事情。真相。然後我又睡著了，接著就在這裡了。」
「糾正一點，」達菲微笑了，「正式指出，你當時是清醒的。」
「我現在還在做夢！」賴克大喊道，他坐起來。「你有興奮劑？什麼都行……鴉片、大麻、催眠葯、毒針……我必須醒來，達菲。
我必須回到現實中去。」
達菲對他俯下身來，重重地吻了吻他的嘴唇。「這個呢？真實嗎？」
「你不懂。這一切都是錯覺……幻想……一切都是。我必須調整，重新定位，重新組織……否則就太遲了，達菲。否則一切都太遲、太遲、太遲……」
達菲雙手一揚。「這葯到底是怎麼回事！」她叫道，「先是那個鬼醫生把你嚇昏過去，接著他發誓已經把你治好了……現在瞧瞧你的鬼樣子。神經病！」她跪在床上，一隻手指一戳賴克的鼻子，「你再多說一個字我就打電話給金斯敦。」
「什麼？誰？」
「金斯敦，金斯敦醫院那個金斯敦。他們要的就是像你這樣的人。」
「你說誰把我嚇昏過去？」
「一位醫生朋友。」
「在警察局前的廣場上？」
「廣場正中。」
「肯定？」
「我當時和他在一起，正在找你。你的僕從把爆炸的事情告訴我了，我很擔心。幸好及時趕到了。」
「你看到他的臉了嗎？」
「看到？我還吻了呢。」
「看上去什麼樣？」
「普通的臉罷了。兩隻眼睛，兩片嘴唇，兩隻耳朵，一隻鼻子，三重下巴。聽著，本，周而復始清醒——睡眠——真實——無窮無盡，你這樣可不行。要是一首抒情詩的話……這種詩可賣不出去。」
「是你把我帶到這裡來的嗎？」
「當然。我怎麼能放過這樣的機會呢？這是惟一能把你弄到我床上的機會。」
賴克咧嘴笑了。他鬆弛下來，說：「達菲，現在你可以吻我了。」
「賴克先生，你已經被吻過了。當時你醒著嗎？記不得了？」
「沒關係。一場噩夢，僅僅是噩夢。」賴克放聲大笑，「做噩夢罷了，我擔什麼心？剩下的全世界都攥在我手掌心裡。那些噩夢也會被我攥住的。你是不是曾要求我把你從陰溝里拉出來，達菲？」
「只是孩子氣的心血來潮。我原以為那樣就可以進入上流社會。」
「想要什麼陰溝，只管說，達菲。金溝……鑽石溝。想要一條從這裡直通火星的溝嗎？你會有的。想讓我把整個太陽系變成陰溝嗎？沒問題。天！只要你想，我可以將整個銀河變成一條大陰溝。」他用大拇指戳戳自己的胸門，「想看上帝嗎？我就在這裡。來吧，好好看看。」
「親愛的朋友，你可真是個謙遜的人哪，而且昨晚喝得太多了點。」
「說我醉了？行，我就是個醉鬼。」賴克腳一蹬，跳下床，站起來，東倒西歪。達菲立刻走到他身邊，他胳膊摟著她的腰，支撐住身體。「我為什麼不能醉呢？我幹掉了德考特尼，我打敗了鮑威爾。我現在四十歲了，我將在未來六十年里擁有整個宇宙。是的。
達菲……整個見鬼的世界！」他開始和達菲一起巡視整個房間，房間的布置充分反映出她情慾熾烈的思想，兩人就像是在她的頭腦里漫步。一個超感室內裝潢師完美複製了達菲的思想，將它再現於房間的裝飾上。
「願意和我一起開創一個王朝嗎，達菲？」
「開創王朝的事我可不懂。」
「你和本·賴克一起開創。首先你嫁給他。然後……」
「那就夠了。我什麼時候開始？」
「然後你生孩子。男孩子。很多很多男孩子。」
「女孩子。而且只生三個。」
「然後你看著本·賴克接收『德考特尼』，與『帝王』合併。你看著敵人倒台……就像這樣！」賴克一大步跨上前去，一腳踢在一張梳妝台上。它倒塌下來，連帶將一堆水晶玻璃瓶傾翻在地。
「在『帝王』與『德考特尼』並成賴克聯合公司以後，你將看著我把所有剩下的都吃掉……那些小的……那些跳蚤。金星案件代理公司。吃掉！」賴克的拳頭搗碎一張裸體人形桌，「火星聯合交易公司。搗碎然後吃掉！」他摔了一張精緻的椅子，「木衛三、木衛四和木衛一上的CGI集團……木衛六化學與原子公司……然後是小跳蚤：背後誹謗我的、仇恨我的透思士行會，道學家、忠臣義士們……吃掉！吃掉！吃掉！」拳頭重重捶在一尊大理石裸體雕塑上，它從基座上墜了下去，摔成碎片。
「別犯傻了，壞蛋，」達菲掛在他脖子上，「為什麼浪費那麼多寶貴的力氣？把我抱緊一點。」
他把她舉起來抱在懷裡，搖晃她，直到她叫喚起來。「不過，這個世上有一部分人卻能嘗到甜頭……比如你，達菲；還有一部分將臭名遠揚……但是我會把他們所有人都囫圇吞掉。」他放聲大笑，壓在她身上，「我對上帝的工作沒多少了解，但是我知道我自己喜歡什麼。我們將把一切撕個粉碎，達菲，然後我們將用適合我們的方式將它們重新建立起來……你和我還有我們的王朝。」
他抱著她來到窗邊，扯掉簾幔，踢開窗戶，嘩啦一聲巨響，玻璃粉碎。窗外，整個城市沉浸存一片天鵝絨般的黑暗裡。只有空軌和街道閃爍著燈光，還有天邊不時掠過的跳躍器深紅色的眼睛。
雨已經停了，上弦月蒼白地掛在天上。夜風的耳語輕悄悄飄進窗來，穿過房間里香水打翻後過度甜膩的空氣。
「你們外面的人！」賴克吼道，「你們聽得到我的話嗎？你們所有人——睡著的，做夢的。從現在開始，你們都要做我的夢！
你們……」
陡然間，他不作聲了。他鬆開達菲，任由她滑落到身邊的地上。他抓住窗戶邊緣，將腦袋遠遠伸進夜色里，扭動脖子朝上看。
頭轉回屋內時，他的臉上帶著一種不知所措的昏亂表情。
「星星，」他咕噥著，「星星到哪兒去了？」
「什麼到哪裡去了？」達菲想知道。
「星星，」賴克重複道。他畏縮地對著天空做了個手勢，「那些星星，它們不見了。」
達菲好奇地望著他，「什麼不見了？」
「那些星星！」賴克大喊，「抬頭看看天空。那些星星不見了。
那些星座不見了！大熊座……小熊座……仙后座……天龍座……
飛馬座……它們都不見了！除了月亮什麼都沒有！看啊！」
「一直都是這樣的。」達菲說。
「不是的！那些星星到那裡去了？」
「什麼星星？」
「我不知道它們的名字……北極星和織女星……見鬼我為什麼要知道它們的名字？我不是天文學家。我們出了什麼事情？那些星星出了什麼事？」
「那些星星是什麼？」達菲問。
賴克兇狠地拽住她：「太陽……沸騰的，熊熊燃燒的光。千千萬萬個。億兆個……穿過夜空閃亮。見鬼你到底出了什麼毛病？你不明白嗎？太空中發生了大災難，那些星星不見了！」
達菲搖搖頭，臉上露出被嚇壞的表情。「我不知道你在說什麼，本。我不知道你在說什麼。」
他一把將她推開，轉身跑進浴室，將自己反鎖在裡面。他匆匆忙忙地洗