在這個陰霾灰暗的冬季周日早晨，倫敦猶如一座荒蕪的城市，街道上幾里之內連個鬼影子也沒有。而卡格里史卓街，哈德利開車正要轉入的這條街，看起來更像是個沉睡不醒的異域。
正如菲爾博士所苦，卡格里史卓街沿途擁塞臟污的小型商店與出租公寓。這條街位於藍伯康都街的偏遠地段——藍伯康都街是一條狹長的大街，街道本身就是當地的購物中心，向北伸至寂寥的吉爾伏特街，那裡儘是外觀簡陋的粗鄙營房，往南則是伸展到希歐博德路，那是主要的交通幹線。沿著吉爾伏特街走到街尾西側，便是卡格里史卓街的入口，在此可看到分居兩側的肉店和文具店。從外觀上來看，卡格里史卓街像是一條小巷子，如果走至這兒沒注意到路標，就有可能與它擦肩而過。經過這兩家店面之後，眼前的視野，立即令人意外地豁然開朗，而再下去便是長長兩百碼的筆直街道，直達盡頭的磚牆。
躲躲藏藏的小街所透出的陰森詭異，或是整排房子看似在耍弄你的真假莫辨，是蘭波在倫敦巡遊時，始終尾隨不去的感覺。那種心情就像是你踏出家裡的大門時，不禁思忖著：會不會今天外面的街道，沒有一夜之間又全變了樣？可不可能不再有些陌生人，一早就站在門外對你露齒而笑？他和哈德利、菲爾博士並肩站在街道入口，三人睜大眼睛看著前方。街道兩旁擁擠的商店僅佔據了一小段路程。它們全都裝上了木板套窗，或是在窗子上面復加一層有浮凸雕工的鋼絲，活像是一個個禦敵的堡壘，看似企圖拒顧客於門外；甚至連那些鍍金的店鋪招牌，都有股蔑視眾人的味道。這些商家樓面的櫥窗，無一不是整潔井然，從右側最遠那家發出閃閃白光的珠寶店，到最近那棟陰沉黝暗的煙草店，皆是如此。那家煙草店擺出來的貨色乾涸枯萎，似乎比傳統的老煙草還要粗糙劣質，它擠縮於一隅，還被新聞看板擋住，而看板上的那些頭條新聞，你壓根兒記不起來在哪兒看過。店鋪再過去，是兩列普通的暗紅磚砌三層樓房，窗框顏色有白有黃，每一扇窗子的窗帘全都拉了下來，其中有幾個位於一樓的窗帘還看得到一截可愛的蕾絲。這些樓房的共同特色，是被煤煙熏成統一的暗黑色調；要不是各戶都有從地下室延伸至大門的鐵欄杆，它們看起來幾乎是連成一體的。房子上方聳立著烏黑煙囪，直入灰雲密布的天空。蕭瑟的冷風由高處猛然灌入巷口，吹得棄置的報紙圍著路燈颯颯亂飛；至於地上的積雪，則早已融化為灰黑的殘渣爛泥。
「打起精神來！」菲爾博士嘟囔道，他搖搖晃晃地往前走，每一步都造成共鳴的回聲。「現在，趁著還沒引起別人注意的時候，我們趕緊把事情辦妥吧。告訴我佛雷被襲擊的位置。且慢！順便問一下，他住在哪裡？」
哈德利指著與他們鄰近的煙草店。
「就在這地方樓上，正如我所說的，剛好位於街道入口處。我們可以上去看看——雖然桑瑪斯已經來看過了，而且是一無所獲。我們現在就大概找一下街道的中心位置……」他領頭以一步一碼長的距離測量。「人行道和街道差不多就清掃到這裡，應該有一百五十尺；接下來便是連成一片的雪地，大約再過去個一百五十尺的距離……就是這裡，」他停下腳步，然後緩緩轉過身來，「一半的地方，街道正中央。你們也看得出這條路有多寬了吧。走在中間，離兩旁的屋子皆有三十尺的距離。假如他是走在人行道上，我們還可能假設一套天馬行空的理論，也就是，某個人從窗口或地下室外的通道探出身來，並把槍固定在杆子或這類東西的前端，然後——」
「胡扯！」
「好吧，算我胡扯；但是，我們還能想出其他的可能性嗎？」哈德利用力揮舞公事包，並以激烈的口氣追問，「如你自己所說，我們人就站在這條街上；眼前的一切是那麼一目了然，清清楚楚，根本不可能變出什麼花樣！我知道不會有什麼裝神弄鬼的事，然而，這裡究竟發生了什麼？目擊者沒看到任何東西，如果真的有什麼東西出現，他們一定會看到。喂！停在原地，臉朝原來的方向別動。」他再次往前踱了幾步，然後停在某個定點回頭數算步數；接著，他便走至右手邊的人行道上。「這個位置的所在，是布雷溫和修特兩人聽到尖叫聲的地方。你沿著街道的中央行走，我走在你的前頭；我急忙轉身……就是這樣，現在我離你有多遠？」
三人之中走在最後頭的蘭波，看見菲爾博士龐大的身影獨立於矩形的空曠街道中。
「距離蠻短的。那兩個男人，」博士邊說邊把帽子戴好，「走在佛雷前方最多不會超過三十尺！哈德利，情況比我想像的還要奇怪。當時他站在空曠雪地的正中央，而另外兩人聽到槍聲之後，便立即轉身……嗯……」
「正是如此。接著，我們來考慮燈光的問題。你來扮演佛雷的角色。在你的右側——稍微前面一點，也就是剛越過門牌十八號大門的地方——你可以看到一盞街燈。在你的後方不遠處，同樣是在右側，你可以看見珠寶店的窗戶吧？裡面有一盞亮著的燈，不是非常亮，但起碼點著。現在，請你告訴我，那兩個當時站在我現在這個位置的男子，有可能搞不清楚自己是否看到有人接近佛雷嗎？」
他的聲音揚起，街道內也盪出挖苦的迴音。地上的廢報紙，又被冷風颳起的旋渦逮個正著，於是乍然驚起地倉促逃竄；凜風灌入煙囪引起呼嘯，如同吹進隧道時所發出的聲響。菲爾博士身上的黑披風，順著風勢翻飛，而系在眼鏡上的黑緞帶，也是隨風狂野起舞。
「珠寶店——」博士嘴巴念著，眼睛凝視前方。「珠寶店！店裡頭有一盞燈……當時裡面有人嗎？」
「沒有。威瑟早已想到這件事，他也去檢查過了。那是一盞展示燈。有鐵條穿過窗戶和大門，就像是你現在看到的一樣。沒有人能進入或出來。而且，那個位置離佛雷也太遠了。」
菲爾博士引頸左右觀望，他伸長脖子像貓頭鷹似的看進備受保護的窗子。窗內的陳列，有絨布碟上的廉價戒指與手錶、一整排的燭台，擺在正中央的是帶弧形罩蓋的德國制大型時鐘，太陽圖案的鐘面上有對眼睛圖案的指針，此刻即將指向十一點整。菲爾博士緊盯著那對會移動的眼睛，那樣子給人一種不舒服的感覺，彷彿太過樂和地看著一個男人的喪命之地，而且也為卡格里史卓街蒙上一層恐怖的氣味。然後，他又蹣跚地走回街道的中央位置。
「然而，」他說道，口氣非常正經，猶如正在發表某個論點，「它是位於街道的右側，而佛雷卻是從左後方被人射殺。如果我們假設——顯然我們應該這麼假設——兇手是從左側接近的；或者起碼，那把飛過來的手槍，是從左側跑出來的……我也不知道！就算兇手能踏雪而來且不留下腳印，但我們至少總要先假設他是打哪裡蹦出來的。」
「他是從這兒出現的，」某個聲音突然響起。
話聲彷彿是憑空冒出來似的，伴隨著陡起的冷風旋繞在他們身邊。這一瞬間，蘭波嚇得差點失了魂，這個衝擊比上一次他在「卻特翰監獄案件」中所經歷的還要驚心動魄。恍惚之中，他的眼前出現了某物在空中飛舞的情景，耳邊也似乎響起昨晚無影兇手傳到兩位目擊者耳中的低語，他宛若被某種東西掐住了咽喉——不過他轉身一看後，整個情境突然急轉直下，因為他看到了原因。一個臉色紅潤、帽子低壓在頭上(這給人幾分邪惡的感覺)、身形矮胖粗短的年輕人，正從敞開的十八號大門走下樓來。年輕人對哈德利行禮，滿臉笑容。
「長官，他是從這兒出現的。我是桑瑪斯，長官，你還記得吧？你要我查出那個死掉的法國人遇害時正要往哪兒去？另外，還要問女房東有沒有我們要找的怪房客……唔，怪房客方面已經有著落了，要找到他應該不難。他是從這兒出現的。請原諒我打斷你們的談話。」
哈德利以熱烈之詞大聲回應，藉此掩飾桑瑪斯突然出聲所引發的驚嚇。他的眼睛往門口通道上下打量，那兒還站了一個傢伙，模樣有些躊躇猶豫。桑瑪斯沿著哈德利的目光焦點看去。
「喔，不是的，長官，他不是這裡的房客，」他說道，嘴角再度揚起微笑，「這位是歐洛奇先生，音樂廳的工作人員，你知道的，他昨晚來確認那個法國佬的身分。今天早上他來幫我忙。」
此人從暗處走出，下了樓梯。雖然穿著厚重的大衣，但看得出他蠻瘦弱的，不過瘦弱而有力。他的腳步輕快平穩，以拇指著力，顯然是個高空蕩鞦韆或走鋼索的高手。他的態度親切、從容不迫，說話時向後輕微仰身，彷彿需要較多空間來比畫手勢。就外觀上來說，他黑黝黝的膚色讓人想到義大利人，再加上鷹鉤鼻下那撇末梢抹了蠟的茂密卷髭，更強化了這種聯想。他黑髭下的嘴角，叼著一枝彎曲的大煙斗，似正享受著吞雲吐霧的樂趣；吊著魚尾紋的眼睛，散發著詼諧的藍色異彩；當他自我介紹時，還抬手將精緻的黃褐帽往後推了一下。這傢伙是個有義大利藝名的愛爾蘭人，而說話的方式卻像美國人，但他自己強調說，他其實是像加拿大人。
「歐洛奇是我的姓氏沒錯，」