圖書室是間格局窄長的房間，靠陽台的窗戶全部敞開，另一面則是嵌入的書架和壁爐。裝潢整體色調偏暗沉、擺設華麗；窗邊懸掛厚重的棕色窗帘，房間盡頭有兩道門。每盞淡黃色燈罩的壁燈都透著光，玻璃枝型吊燈大開。
一片藍色的煙霧懸浮在燈下，凌亂的書桌也罩在煙霧裡，菲爾博士攤開四肢敞坐在椅中，下巴抵在領口，心不在焉在便條紙上塗鴉。莫區巡官，公事包的文件全攤在面前，搖搖晃晃往後倒，刷著他棕色鬍髭。他淡藍的眼睛蘊含怒意和困惑，顯然剛做完書桌旁長沙發上那位笑容可掬的年輕人的筆錄。
「——你將體會到我的難處，我肯定，」後者伶牙利齒，「我的做法既合乎道德也沒有違法。你是個講理的人，莫區先生。我希望我們都是講理的人，阿們。」他頭轉向剛進門的杜諾范父子。
菲爾博士從他的塗鴉中抬頭眨了眨眼，招手：「請進，」他邀請，「這位是藍道先生，請坐下。我們現在亟需有人協助。」
德瑟司·藍道先生是唯一一位笑容滿面、話語詼諧的男士，舉止優雅、從容不迫，絕對是所有人裡面最真摯坦率的人。其他的人不是在說悄悄話，就是若無其事微笑交頭接耳。他們能做到明明在談天氣卻一副在談國際機密大事的樣子。
藍道先生身材魁偉，一張看似被戳紅的臉，稀薄的褐發從前額往後梳，眼睛仿如一隻機敏靈活的狗，嘴唇寬闊。他自在尊貴地坐在沙發椅上，指甲修整潔凈的手擱在膝上。長禮服和條紋長褲燙得一絲不皺，襯衫立頒讓他看起來沉著穩健而俐落。他站起身，向進來的兩位行禮。
「蓋瑞學院廣場三十七號，」藍道先生說，彷彿在做即席詩，「先生，希望能為各位效勞！」接著他坐了下來，重新用他一派輕鬆的聲音，「我正談到我對這樁可怕的命案相當關切。巡官，你將體會到我的難處。無論你怎麼說，我都不必對你透露我知道的事。幾分鐘前，柏克先生說得一點都沒錯，狄賓先生是個口風很緊的人。確實如此。口風相當緊的人。我敢向你保證。」
莫區怒目相視，頑強粗啞的聲音堅稱：「事到如今，你別想抵賴。你既是狄賓先生的律師，也代表史賓利——」
「對不起，先生。我代表史都華·崔弗斯先生。」
「呃！我慎重告訴你，他的名字叫史賓利——」
藍道不為所動莞爾一笑：「莫區先生，就我所知，我的當事人名叫史都華·崔弗斯。你明白嗎？」
「但是史賓利告訴我們——」
在這個時候，菲爾博士低聲告誡了幾句，莫區點點頭，話就此打住。此時，博士用他的鉛筆彈打便條紙，眨著眼睛。接著他拾起眼睛：
「我們就重頭開始說吧，藍道先生。我們碰巧知道這位史賓利，或者是崔弗斯先生今天下午打電話給你。無論你打算給他什麼建議，此時此刻，讓我們先把重心放在狄賓先生身上。你告訴過我們——」他抬起肥胖的手指核對那些重點，「你擔任他合法的律師長達五年，除了他以英國人身分在美國逗留多年之外，你竟對他一無所知。他沒有立遺囑，根據你的估算，他留下五萬英鎊的遺產——」
「不幸的是，現在已經貶值了，」藍道以遺憾的微笑搖搖頭，「太可惜了。」
「很好，狄賓最初是怎麼找上你的？」
「我相信是有人向他推薦我。」
「喔，」菲爾博士掐自己的鬍髭，「那麼，也是同一個人向史賓利推薦你嘍？」
「我真的不能透露。」
「現在，這件事令人非常好奇，藍道先生。」菲爾博士低聲說，又用鉛筆在便條紙上敲了半天，「有關於你提供的消息。五年來他從未向你提起任何他自己的事，據你所說，兩個星期前狄賓走進你辦公室，向你透露一些個人的隱私——你是這麼跟莫區巡官說的嗎？」
藍道靠回沙發里，姿勢優雅，保持一貫的微笑。但他機敏的眼神已經鬆懈下來，有點渙散。他撫平褲子上的皺痕，神情愉悅。用銳利的目光打量著菲爾博士。他揚起濃眉，彷彿對自己狡猾的念頭表示滿意地眼神一亮。
「沒錯，」他說，「我是不是該——為了在座先生們著想，你需要我重複一遍供述嗎？」
「藍道，」博士忽然說，「為什麼你希望每個人聽到你的供述？」
僅稍微提高一點聲音，菲爾說話的迴音就在室內嗡嗡作響。似睡非睡的胖男人露出一種表情，藍道眼神立即閃躲起來。喘幾口氣之後，菲爾博士僅說：「沒關係，我來說就可以了。狄賓實際上是說，『我已經厭倦這種生活了，我要走得遠遠的；可能去環遊世界。此外，我要帶一個人跟我—起走——一名女子。』」
「沒錯，」藍道愉快地確認。他盯著杜諾范父子，「他是說，一名女子。他告訴我是你們這群人裡面的一名女士。」
修葛看著莫區巡官，又看看他父親。巡官壓抑住怒氣嘟嚷了幾句，他半閉雙眼，鬍髭直豎。主教直挺挺坐著，臉上所有的肌肉因腦中的意念而僵硬起來。他的手緩緩探向口袋……這一分鐘內，所有的人都沈浸在自己的思緒中。莫區巡官的聲音打破了沉默。
他對菲爾博士說：「我不相信。我不相信他的話。」
藍道轉身面向著他：「拜託，拜託，我的好兄弟！這又沒有真的發生，你明知道——根本沒有發生。我當時認為這位可敬先生的話太過自信了。你們難道會把他的話當真嗎？當然不會，感謝大家。」他繼續微笑。
「他告訴你有關——」菲爾博士提示他。
「對啦，這件事莫區巡官之前提過。那些是狄賓先生和柏克先生魚雁往返的書信，」他朝桌上的那些紙張點點頭。「是莫區巡官在狄賓先生的檔案夾里找到的。狄賓先生投資了一大筆錢在柏克先生的公司。當他決定離開倫敦的時候，他希望能退出；一個突兀而不尋常的動作；狄賓先生從來就不是善於經商的生意人。你聽到柏克先生之前說的——這令他十分為難，不是說不可能這麼做，而是時機不對；尤其他提的又這麼倉促。此外，我得指出，這是筆相當可觀的投資。」
「他決定怎麼辦？」
「喔，非常順利地解決了。狄賓先生樂意繼續留下那筆錢。他——我該這麼說——是個聰明絕頂但負責感欠佳的人。」
菲爾博士仰躺在椅中，單刀直入地問：「藍道先生，你對他的死有何看法？」
「哦，不幸的是，我沒有任何想法。我只能說這實在太可怕了，我震驚到無法用言語形容。此外，」這位律師再度眯起眼睛，平靜地說，「你不用期待我會表示任何意見，無論是基於個人或職業道德的立場上，一切都要等到我有機會和我當事人——崔弗斯先生——晤談之後。」
「好吧，」菲爾博士喘氣挺直身子，「好吧，這很公平……巡官，請帶路易·史賓利進來。」
一片沉默。藍道壓根沒預料到他會這麼做。他修整得乾淨平齊的手輕撫著上唇。他僵直坐著，莫區走到窗邊時，他目光隨著莫區移動。莫區把頭伸出窗帘外對著外面交代了幾句話。
「此外，」博士提醒他，「你會有興趣知道，史賓利樂意公開談這件事。我不認為他對你這個法律顧問感到滿意，藍道先生。為了答謝你的協助——」
莫區靠邊站，史賓利隨著—名制服警員走進房間，面無表情看著周遭。他的體格瘦而結實，有張平扁的大臉。他的下巴軟弱，眼神空洞。修葛·杜諾范終於了解外界對他的描述為什麼總是一味用「衣著花俏」含糊帶過。嚴格說來，這個形容並不正確。他並沒有特別花俏，純粹只是——吊而郎當，戒指帶錯了手，領結故意調歪一邊——愛現罷了。他淡黃褐色的帽子有點小、過於俏皮；他的鬢角梢嫌誇張，鬍髭修成細細的一條。他冷冷打量著圖書室，就像在評估它的價值。然而，他很緊張。令人不悅的是，他身上那股淡淡的、揮之不去的藥味。
「大家好。」他態度自然跟眾人打招呼，點了點頭。他脫帽，順理那頭亂髮，直直盯著藍道，「他們告訴我你是個騙子，藍道。你居然建議我把我的護照交給他們。」史賓利態度充滿敵意，他緊張地請求菲爾博士，聲音急躁，「那傢伙——我的法律顧問，可不可以請你——不要再浪費時間了！我知道我現在是眾矢之的。我知道他來這裡是為了出賣我。『沒錯，給他們看你的護照就好。』這樣他們就可以拍越洋電報到華盛頓，你看看現在我人在哪兒？」
「在英國的達特穆爾高原上，」菲爾博士不關痛癢地說，心情很好。睡眼惺忪的眼睛納悶看著藍道，「你覺得，他為什麼想要出賣你？」
史賓利一臉傲慢：「找出這個答案不正是你的工作嗎？我只想知道你建議我該怎麼做，」他對莫區點點頭，「告訴我吧！如果能協助案情早日偵破，我不準備和警方發生任何衝突。」
藍道站起身，和藹地打圓場。他說：「別這樣，你誤會我了，崔弗斯先生！請你理智一點。我的建議全是為了你好……」