馬加寧坐在大劇院對面斯維爾德洛夫廣場噴泉旁的長椅上看報。他感到椅子微微一動，不用看也知道有人坐到了旁邊的空位上。
這個胖子穿著一件滿是皺紋的上衣，靠在椅背上漫不經心地啃著一個蘋果。「祝賀你高升，中校。」他一面咬一面咕咕噥噥地說。
「看事情發展到這個樣子，」馬加寧照樣拿著報說，「斯羅尤克海軍上將只能這麼辦了。」
「沒有普雷夫洛夫擋路……你現在的情況怎麼樣？」
「這位好上校失敗了，我就自然而然代替他，當上了國外情報分析處的處長了。這是個明擺著的結論。」
「我們多年辛勞得到了這麼多的紅利，可真不錯啊。」
馬加寧翻了一頁報紙：「我們剛打開門，紅利還沒到手呢。」
「現在你的行動可得比以往更加小心。」
「我會當心的，」馬加寧說，「這一次普雷夫洛夫事件大大傷害了克里姆林官對蘇聯海軍的信任。海軍情報部里每一個人在政治上的可靠性都再一次受到嚴格的審查。要象普雷夫洛夫那樣得到完全的信任還需要很長一段時間。」
「我們一定要想辦法讓它快一些。」胖子假裝把一大口蘋果吞下去，「你離開這裡以後，在對街地下鐵道進口處混到人群里，我們有一個擅長摸錢包的人，他會反過來把一個信封小心地塞進你上衣裡面的口袋。信封里裝著最近一次美國海軍參謀長和艦隊司令會議記錄。」
「這份材料可真帶勁。」
「會議記錄已經修改過了。看起來好象很重要，實際上為了迷惑你的上級，裡面的詞句已經周密地改寫了一下。」
「遞假情報，對我的地位可沒有什麼好處。」
「你放心吧，」胖子說，「明天這個時候，克格勃的一個工作人員將拿到同樣的一份材料。克格勃一定認為這是貨真價實的東西。因為你送去的情報比他們早二十四小時，斯羅尤克將軍一定會感到驕傲。」
「真狡猾，」馬加寧看著報說，「還有別的嗎？」
「要分手啦。」胖子喃喃地說。
「分手？」
「對啦。我作為你的聯繫人時間很長了。太長啦。我們，你和我接觸太多，成了我們安全中的一個缺點。」
「我的新聯繫人是誰？」
「你還住在海軍營房裡嗎？」胖子反問道。
「還住那兒。我不想學普雷夫洛夫，花錢如流水，住豪華的公寓，引起別人懷疑。我繼續用蘇聯海軍的工資過簡樸的生活。」
「那好。代替我的人已經指定了。他是你們營房裡打掃軍官宿舍的勤雜工。」
「我會想念你的，老朋友。」馬加寧慢慢地說。
「我也會想念你。」
很長時間兩人都沒說話。最後，胖子壓低聲音說：「上帝保佑你，哈里。」
馬加寧疊起報紙放到一旁時，胖子已經走了。