泰坦尼克號停泊的碼頭上擠滿了成千上萬來歡迎它的人。在這熙熙攘攘的人群里有新聞界人士、全國名流、執行警戒任務忙得不亦樂乎的警察和大批爬過船廠圍牆的不速之客。任何安全措施都沒有一點用處。
一群新聞記者和攝影記者衝上臨時跳板，把桑德克海軍上將團團圍住，這時他象凱旋歸來的凱撒大帝，站在從接待室通向D甲板的大樓梯上。
這是桑德克最得意的時刻，就是用一隊野馬也別想把他從泰坦尼克號上拉下來。他從來不放過任何機會以國家水下和海洋局的名義出頭露面，這一次他要充分利用報紙每一行報導和全國電視台的每秒鐘廣播。他把打撈隊員的事迹大肆渲染，使記者們著了迷；他對著流動攝影裝置笑眯眯的，笑眯眯的，老是笑眯眯的。海軍上將此時已經飄飄然了。
皮特對這種大吹大擂毫無興趣；他此時最需要的是洗個淋浴和一張潔白柔軟的床。他走過跳板，擠到碼頭上混進人群。他認為自己差不多已經脫身了，這時卻有一個廣播員跑來把話筒伸到他的鼻子底下。
「喂，夥計，你是泰坦尼克號的打撈隊員嗎？」
「不是，我在船廠工作。」皮特象鄉下佬似的向攝影機擺著手說。
廣播員馬上拉長了臉。「喬，停機，」他沖著攝影師大叫著。「咱們碰上了一個流浪漢。」他轉身向輪船那邊擠去，嚷嚷著叫人們別踩了他的話筒的電線。
皮特用了整整半個小時，穿過六個街區才終於找到一個出租汽車司機，這個人願意多賺點餞，而不是愣看著那條破船。
「上哪兒？」司機問道。
皮特遲疑了一下，看看自己骯髒破大衣里的骯髒襯衫和褲子。他不用鏡子也能看到自己血絲密布的眼睛和眼圈上的黑影。他輕易就能想像出自己完全象個鮑厄里街上的酒鬼。後來他又想到，去他媽的，他是剛從世界上一度最負盛名的遠洋客輪上下來的。
「城裡最豪華最貴的旅館是哪一家？」
「第五道和第六十一街交叉口的皮埃爾旅館，可不便宜啊。」
「就去皮埃爾旅館吧。」
司機回頭端詳著皮特，皺皺鼻子。隨後聳聳肩，開動了汽車。不到半小時，就把車開到俯瞰中央公園的皮埃爾旅館前面。
皮特付了車費，穿過旋轉門，走到服務台那裡。
管理員顯露出典型的厭惡神情，看了他一眼。「對不起，先生。」不等皮特開口就輕蔑地說，「我們這裡客滿。」
皮特知道如果他說出自己的真名實姓，要不了幾分鐘，一大群記者就會發現他在什麼地方。他還不想遇到知名人士遇到的那種折磨。他最需要的是不受干擾地睡個好覺。
「你別光看我的外表，」皮特說，同時裝出憤怒的樣子，「我是R·馬爾科姆·斯邁思教授，作家兼考古學家。我在亞馬孫河流域幹了四個月發掘工作，剛下飛機，來不及換衣服。我的下人馬上要從機場把我的行李送到這裡來。」
管理員頓時變得和氣起來。「啊，對不起，斯邁思教授，我不認識你。可是，我們這兒確實客滿了。人們都來這裡看泰坦尼克號，城裡都擠滿了人。我想你一定明白的。」
他的表演很精采。他根本不相信皮特，也不相信他的荒誕的故事。
「我願替這位教授作保。」皮特身後有人發話。「給他一套最好的房間，以後向這個地址去算帳。」
說話的人把一張名片扔到櫃檯上。管理員拿起名片看了一眼，馬上變得眉開眼笑。他說了一番恭維話，把登記卡送到皮特面前，然後象變戲法一樣拿出一把房間鑰匙。
皮特慢慢地轉過身，看到了和他一樣疲憊、一樣憔悴的面孔。他的嘴角上露出會意的笑容，但是他的眼神象殭屍那樣獃滯而茫然。這個人是吉恩·西格蘭姆。
「你怎麼那麼快就找到我啦？」皮特問。他躺在澡盆里慢慢喝著冰鎮的純伏特加。西格蘭姆坐在浴室一頭的馬桶上。
「這可不是靠直覺。」他說，「我看見你離開船廠就跟上你了。」
「我原以為你這會兒正在泰坦尼克號上手舞足蹈呢。」
「這條船對我來說根本無所謂。我關心的只是保管庫里的釒拜。我聽說還要四十八個小時，才能把這條船弄進干船塢，把貨倉里的東西全搬走。」
「那麼你為什麼不休息幾天，玩一玩。幾周之內你的問題就解決了。西西里計畫不再是藍圖，而是成為可以使用的實物了。」
西格蘭姆的眼睛閉了一會兒。「我想和你談談。」他平靜地說，「我想和你談談達納的事。」
「她經過這場考驗後怎麼樣？」皮特問。
「我想還不錯吧。」西格蘭姆聳聳肩。
「你想嗎？兩天前海軍用直升飛機把她從船上接走了。她上岸以後你沒見到過她嗎？」
「她拒絕和我見面……說我們吹了。」
皮特看著杯子里的伏特加：「這不是挺好嗎？誰要她呢？」
「你不了解。我愛她。」
「上帝啊，你的話象是給安·蘭德斯的情書。」皮特從瓷磚地面上拿起酒瓶，把酒杯倒滿，「喂，西格蘭姆，你從表面上看來驕傲自負，其實卻是個挺不錯的傢伙。誰知道呢，也許你作為使人類免於原子浩劫的、仁慈的大科學家而能夠名垂史冊。你的儀錶仍然足以吸引一個女人。我敢打賭說，你辭去政府職務離開華盛頓的辦公室，准能成為一個闊佬。所以你的失戀不會得到我的同情。你已經把事情搞成這個樣了。」
「失去了我所愛的女人，那還有什麼意思呢？」
「我知道你還沒有明白我的意思。」皮特喝掉瓶子里三分之一的酒，全身感到熱烘烘的，「這麼一個女人，她突然自以為充滿了青春活力，你何必因為她而自甘墮落呢。她要走的話，就讓她走唄。男人會爬回去吃回頭草，女人可不會。她們倔強得很。不管是什麼樣的男人，女人都能對他倔強到死的。忘掉達納吧，西格蘭姆。天涯何處無芳草。」
「現在你自以為是弗洛伊德 啦。」西格蘭姆離開馬桶站了起來，「對你來說，女人不算回事。你喜歡的至多不過是玩弄她們和喝酒。你已經超塵出世了。」
「我嗎？」皮特從浴盆里站起來，猛地拉開放藥品的小壁櫥的門，於是西格蘭姆看到一面鏡子正照著他，「你好好看著。這才是超塵出世的人的面孔。從他的眼睛裡可以看出，這個人正受到他自己想像中的成千上萬個魔鬼的折磨。你病了，西格蘭姆。你把一些問題極力誇大，並且因此精神上變得病態。達納拋棄你，只不過促使你更加極度抑鬱。你並不是象你自己想像的那麼愛她。她不過是一個象徵，你要依靠的支柱。看看鏡子中的眼神吧，看看嘴巴周圍鬆弛的皮膚吧。你去找一個精神病大夫，而且要快。你也想想你自己吧。忘了拯救全世界的事吧。現在該救你自己了。」
西格蘭姆的臉漲得通紅。他緊握雙拳，渾身發抖。他眼前的鏡子里湧起一片煙霧，不是外面而是在裡面，而且慢慢現出另一個人的臉。一個陌生人的臉，也是有著茫然獃滯的眼睛。
皮特不做一聲，站在那裡看著西格蘭姆的表演從憤怒變為異常恐懼。
「上帝啊，不……那是他！」
「他？」
「他！」他喊道，「喬舒亞·海斯·布魯斯特！」
西格蘭姆用雙拳猛敲那面鏡子，碎破璃濺了一地，而後跑出房間去。