達納靠著泰坦尼克號艦橋前方的欄杆，閉著眼睛。海風微微吹動她那金黃色的頭髮，撫摸著她的揚起的面頰。她感到心靜如水，自由自在，而且非常輕鬆，就象在天空中翱羚似的。
她意識到自己再也不能走回頭路了，再也不能象兩天前的達納·西格蘭姆那樣充當一個穿紅掛綠的木偶了。她下定決心，要和吉恩離婚。他們之間再也沒有什麼相干了，至少對她來說是這樣。他所愛的女孩子已經死去，再也不能復活了。她為自己的這些想法洋洋得意。這是她的重生。一切從頭開始，再不受什麼清規戒律的約束。
「我願意出一塊錢要知道你在想什麼。」
她睜開眼睛，看到德克·皮特剛剛刮過的、笑嘻嘻的面孔。
「一塊錢？我想通常是一分錢。」
「什麼東西遲早都要受到通貨膨脹的影響。」
他們站了一會兒，什麼也沒說，望著沃利斯號和莫爾所號，這時它們正把拴住泰坦尼克號船頭的纜索拉得緊緊的。巴斯科姆軍士長和他的那班人正在檢查拖纜，在護板上塗抹潤滑油防止磨損。軍士長抬起頭，向他們揮揮手。
「但願永遠這樣航行下去。」他們也向他揮揮手。達納喃喃地說，「這是那麼奇怪，又那麼美妙。」她突然轉過身，把手放在他的手上：「答應我，咱們就這樣永遠航行下去，不回紐約。答應我，咱們要象流浪的荷蘭水手 那樣永遠航行。」
「咱們要永遠航行。」