西格蘭的夫婦站在東廳入口處聚集著的一群人後面，在待接見的行列中等著輪到他們。達納以前到過白宮，但是這一次依然使她深為感動。
總統站在那裡，風度瀟洒，非常英俊。他五十剛出頭一點。他身邊站著的阿什利·弗萊明，象遇到豪富親戚似的熱情歡迎每一個來賓，她是華盛頓最漂亮的、老於世故的離了婚的女人。
「啊，這個討厭鬼！」達納氣呼呼地說。
西格蘭姆看到她冒火不由得皺起眉頭：「你這是怎麼啦？」
「總統身邊站著的那個下流女人。」
「那是阿什利·弗萊明。」
「我知道，」達納輕輕地說，一面想躲到西洛蘭姆的魁梧身體後面去，「看她的衣服。」
西格蘭姆一開始還不明白，接著就突然明白過來，他所能做的只是克制住不讓自己放聲大笑。「天哪，你們倆穿著一樣的衣服！」
「這可不是什麼好笑的事。」她討厭地說。
「你的衣服是哪裡來的？」
「我向安妮特·約翰斯借的。」
「是對街那個女人嗎？」
「那是時裝沒計師克勞德·多爾西尼給她做的。」
西格蘭姆挽起她的手臂：「如果沒有別的什麼，這隻能證明我的妻子有多麼好的審美能力。」
她還來不及回答，行列輕輕搖擺著向前移動，他們突然發覺自己尷尬地站在總統前面。
「吉恩，看到你真高興。」總統彬彬有禮地微笑一下。
「謝謝你請我們來，總統先生，你認識我的妻子達納。」
總統看著她，他的目光在她的胸部停留了一下：「當然。可愛，太可愛了。」接著他傾身向前，在她的耳邊低聲說了幾句話。
達納的眼睛睜得大大的，面孔漲得通紅。
總統挺直身子說：「讓我介紹我的可愛的女主人，阿什利·弗萊明小姐。阿什利，這是吉恩·西格蘭姆先生和夫人。」
「終於見到了你，真是太高興了，弗萊明小姐。」西格蘭姆咕噥著說。
他如同跟一棵樹說話一樣。此刻阿什利·弗萊明的眼睛象是要把達納的衣服斯得粉碎。
「西格蘭姆夫人，」阿什利甜蜜地說，「看來明天早晨，我們中間有一個人首先得另外找一個服裝設計師了。」
「啊，我可不能找別人，」達納天真地回答道，「我從小就是找雅克·平內做衣服的。」
阿什利·弗萊明用鉛筆畫過的眉毛問詢地抬了起來。
「雅克·平內？我從來沒有聽說過這麼一個人。」
「更多的人只知道他叫雅·C·彭尼。」達納甜蜜地笑著說，「他開在市區里的那家商店下個月要舉行清理存貨大拍賣。要是我們一起去買的話，那才好玩呢。這樣我們穿的衣服就不會相同了。」
阿什利·弗萊明的臉氣得怔怔的一動不動，而總統卻在連聲咳嗽。
西格蘭姆微微的點點頭，抓住達納的手臂，匆匆推著她走進人流之中。
「你非得說這種話不可嗎？」他向她喝道。
「我實在按捺不住。這個娘們兒不過是自我美化，引人上鉤的東西。」接著達納迷惑地看著他。「他勾引我，」她不敢相信地說，「美國總統勾引我。」
「沃倫·哈定和約翰·肯尼迪據說都亂搞。這一個也沒有不同之處。他不過是個人。」
「總統是個色鬼。多噁心。」
「你打算接受他嗎？」西格蘭姆笑嘻嘻地問。
「不要說這種荒唐的話！」她脫口就頂了他一句。
「我可以參加你們的戰鬥嗎？」這一個要求是一個小個子提出來的，他有著一頭火紅的頭髮，穿著藍色的晚禮服。和他的頭髮一樣顏色的鬍子修剪得整整齊齊，再加上一雙淡褐色的銳利眼睛，
西格蘭姆恍愧覺得他的聲音很熟，但是不認識他的臉。
「那就要看你站在哪一邊了。」西格蘭姆說。
「我知道你的妻子崇拜婦女解放。」那個陌生人說，「我會非常高興參加她丈夫的一邊。」
「你認識達納？」
「我應該認識。我是她的老闆。」
丙格蘭姆驚奇地看看他。「那麼你一定是……」
「詹姆斯·桑德克海軍上將，」達納笑著插嘴道，「國家水下和海洋局局長。海軍上將，請允許我向你介紹我的容易激動的丈夫吉恩。」
「我感到光榮，海軍上將。」西格蘭姆伸出手，「我老是希望有機會當面謝謝你幫的那次小忙。」
達納顯出迷惑不解的樣子：「你們彼此認識？」
桑德克點點頭：「我們在電話中談過話。可從來沒有見過面。」
達納的兩手挽著這兩個人的手臂：「我喜歡的兩個人在我的背後勾結在一起。你們在幹什麼？」
西格蘭姆的目光和桑德克的目光碰個正著：「有一次我打電話給海軍上將，打聽一點點消息。就是這麼一點事。」
桑鎔克拍拍達納的手說：「你為什麼不讓一個老頭兒永遠感激你，去替他搞一杯加水的蘇格蘭威士忌酒。」
達納遲疑一下，隨後輕輕地吻一下桑德克的面頰，順從地穿過酒吧間附近熙來攘往的三三兩兩的人群，走開去了。
西格蘭姆驚奇地搖搖頭：「你對女人真有辦法。要是我叫她替我搞一杯酒來，她准朝我的臉上吐唾沫。」
「我付給她工資，」桑德克說，「你沒有。」
他們走到陽台上，西格蘭姆點了一支香煙，桑德克使勁吸著了一支很大的邱吉爾雪茄。他們靜靜地走過去，直到隱蔽角落裡一個高大的柱子底下，而且光是他們二人。
「你那裡有沒有初試號的什麼消息？」西格蘭姆輕輕地問。
「今天下午我們時間十三點正，它停泊在克萊德灣我們的潛艇基地里。」
「那幾乎是八小時以前的事了。為什麼沒有通知我？」
「你的指示是非常清楚的，」桑德克冷冷地說，「在你的那個人平安回到美國陸地之前，我的船不準發出任何消息。」
「那你怎麼……？」
「我的消息來自海軍的一個老朋友。他半小時前打電話給我，氣得不得了，說我的組長未經批准就擅自使用海軍設施，要打聽這個人現在在哪裡。」
「總有什麼地方出了問題，」西格蘭姆直截了當地說，「你的船預定停泊在奧斯陸，讓我的人上岸。它究竟幹嗎要去蘇格蘭？」
桑德克嚴厲地看了西格蘭姆一眼：「有一件事我們得說清楚，西格蘭姆先生，國家水下和海洋局不是中央情報局、聯邦調查局或者別的什麼情報局的分支機構，我不願意讓手下人冒生命危險，只為了使你們能夠闖進共產黨灼領土去搞間諜遊戲。我們的工作是海洋研究。下一次你想扮演詹姆斯·邦德 ，你就叫陸軍或者海岸警衛隊干你們的骯髒工作去吧。不要哄騙總統，叫他下命令出動我們的哪一條船。你懂得我的意思嗎，西格蘭姆先生？」
「這給你們機構帶來了不便，我感到抱歉，海軍上將。我毫無貶低你們的意思。你一定要諒解我的不安心情。」
「我倒願意諒解。」海軍上將的臉色稍微緩和一些。「如果你們能對我推心置腹，告訴我你們的目的是什麼，那就會使事情變得簡單得多。」
西格蘭姆躲躲閃閃地說：「我很抱歉。」
「我明白了。」桑德克說。
「在你看來，初試號為什麼要繞過奧期陸？」西格蘭姆說。
「我想是因為你們的人覺得從奧斯陸搭民航機太危險，於是決定改搭軍用飛機。我們在克萊德灣的核潛艇基地的飛機場是最近的了，所以他可能吩咐我們研究船的船長駛向挪威，再到那裡去。」
「我希望你說得對。不管是什麼理由，我唯恐這次不按照我們預定的計畫辦事只可能帶來麻煩。」
桑德克看到達納站在陽台門口，拿著一杯酒。她正在找他們。他揮揮手，讓她看見了，她就向他們這邊走來。
「你是個幸運兒，西格蘭姆。你的妻子是個聰明可愛的姑娘。」
梅爾·唐納突然出現，匆匆趕上達納，搶先到了他們那裡。他向海軍上將桑德克道了歉。
「二十分鐘以前一架海軍運輸機送來了錫德·科普林，」唐納輕聲說道，「已經把他送進了沃爾特·里德 。」
「為什麼要進沃爾特·里德？」
「他的槍傷相當嚴重。」
「天哪。」西格蘭姆呻吟著說。
「我讓一輛車子等著，我們在十五分鐘以內就可以到達那裡。」
「行，等我一會兒。」
他悄悄向桑德克說了幾句話，請海軍上將送達納回家，而後又向總統道了歉。接著他就跟著唐納上了汽車。