「我想我給你找了個合適的人。」
「你以前也這樣想。」
「他是一位天生的領袖。但是他身體條件不符合你們的標準。」
「那麼就是說如果我不在他的身上浪費時間，你也不會介意了！」
「如果他真的能夠通過你們那吹毛求疵的智力和個性需求測試的話，他就可以把他身體的殘疾治療好，雖然那種可能性不比I·F里銅鈕扣或衛生紙預算的最小值的可能性更大。」
「我從不覺得修女可以嘲笑別人。」
「我還不能達到你的標準。諷刺是我最後的樂趣所在。」
「讓我看看測試結果。」
「我會讓你看到那個男孩的。現在我要給你看另外的一個孩子。」
「也有身體的限制么？」
「很小，很年輕。但是我是說他非常非常特別。這個孩子——不知道他是怎麼辦到的，他在街上教會自己如何識字。」
「啊，凱羅特修女，你讓我感到生活豐富多彩。」
「把你從受傷害中拯救出來是我為上帝工作的方式。」
阿契里斯直接聽到關於比恩的事了。太危險了，尤里西斯出院了，並且在街上走來走去，看上去好象要找他的仇人洗雪恥辱一般。
「我覺得好象他就跟在後面。」頗克憂傷地說，」我想那意思就是找茬打架。」
「尤里西斯只能把所有時間用來睡覺。」阿契里斯說，」即使他知道發生了變化，他也沒有時間去利用的。」
「我們團結起來，」薩格納特說，」我們會保護你的安全。」
「也許我消失幾天，你們就能相對就安全一點，我走開吧，讓你們安全點。」阿契里斯說。
「那麼我們怎麼進廚房去？」一個小孩子問。」你不在，他們不會讓我們進去的。」
「跟著頗克，」阿契里斯說。」海爾格在門口，她一樣會讓你們進去的。」
「如果尤里西斯找到你怎麼辦？」一個小孩子問。他正擦掉眼淚，免得讓人覺得懦弱。
「就是死唄，」阿契里斯說。」我不認為他僅僅把我揍到住院就會滿意的。」
孩子們開始哭泣，有一些在悲傷嘆息，很快這些聲音就響成一片，阿契里斯只有苦笑著搖頭。」我沒那麼容易死的。我走了你們就安全了，等尤里西斯冷靜下來，習慣了這種情況，我就可以回來了。」
比恩安靜地看著聽著。他不認為阿契里斯現在的方法正確，但是他已經提出過警告，那就沒有他的責任了。因為阿契里斯躲起來反而麻煩更大——別人會認為他軟弱的。
阿契里斯晚上悄悄溜走了，溜到某個沒有人能找到的地方，他沒有告訴他們到哪裡去。比恩玩笑地想跟著他看他到底要幹什麼，但是他很快意識到和大家在一起更好。畢竟，頗克現在是他們的頭兒，雖然她是個很平常的領導者。換言之，她是個傻瓜。但是她需要比恩，即使她沒有意識到。
那個晚上，比恩試著保持清醒來警惕未知的危險。但最後他還是睡著了，他夢到了學校，不是凱羅特修女作為學校的小路或者人行道，而是真正的學校，有著桌子和椅子。但是夢裡，比恩不能坐在桌子後面。當他想飛到房間里某處的時候，他就在空中盤旋，一直到天花板，到牆上的裂縫裡面，到一個神秘的黑暗的地方，越飛越高，越飛越高，越來越溫暖，越來越溫暖……
他在黑暗中醒來，微微的寒風吹起來了。他需要小便。他也想飛。夢境的結束讓他痛苦地想要哭出來。他從來沒有記得以前曾夢到過飛翔。為什麼他一定要這麼小，要用他這雙短粗的腿移動自己？當他飛翔的時候，他可以往下看，看到每個人，看到他們愚蠢的頭頂。他可以象鳥一樣在他們頭頂大小便。他不必害怕他們，因為如果他們生氣了，他就可以飛走，沒有人能夠抓住他。
當然，如果我可以飛的話，其他的人也就一樣可以飛了，我還是最小最慢的一個，那麼他們還是可以在我頭上作威作福。
比恩有一種感覺，他不打算回去睡覺了。他太害怕了，而且不知道為什麼。他起來，走到小路上解手。
頗克已經在那裡了，她抬起頭看著他。
「讓我一個人，」她說。
「不，」他說。
「不要廢話，小傢伙。」她說。
「我知道你蹲著小解，」他說，」而且從來不讓我看到。」
她驚呆了，她看著他接著轉過身對著牆壁小便。」我猜你打算把我的事情告訴別人，或許你已經這樣做了。」她說。
「他們都知道你是女的，頗克。當你不在的時候，爸爸阿契里斯談到你時都用表示女性的『她』。」
「他不是我的爸爸。」
「這是我的推斷。」比恩說，他仍然面對牆壁，等著。
「現在你可以轉過頭來了。」她站起來，第二次繫上她的褲子。
「我覺得有什麼很可怕，頗克，」比恩說。
「是什麼？」
「我不知道。」
「你不知道你在害怕什麼？」
「就那樣才更害怕。」
她開始輕輕地，但是尖銳地笑了起來。」比恩，這是因為你只有四歲大的緣故。小孩子晚上看到了什麼東西，或者他們看不到什麼東西都會讓他們受驚嚇的。」
「我不一樣，」比恩說。」除了有事情不對頭，我不會感到擔心的。」
「尤里西斯正打算傷害阿契里斯，就是這個吧！」
「你不為這個發愁，是不是？」
她盯著他。」我們比平常吃的更好。每個人都開心。就象你計畫的一樣。作為頭頭我不關心其他的事情。」
「但是你恨他，」比恩說。
她猶豫著。」我總覺得他在取笑我。」
「你知道小孩子為什麼會害怕么？」
「因為我也曾經是孩子。」頗克說，「我記得。」
「尤里西斯不會傷害阿契里斯的，」比恩說。
「我知道，」頗克說。
「因為你正打算找到阿契里斯而且保護他。」
「我正打算就呆在這裡看護著孩子們。」
「或者你正準備著找到尤里西斯並且殺掉他。」
「想又怎麼樣？他比我大，大的多。」
「你不會出來小解，」比恩說。「或者你的膀胱有報警燈那麼大。」
「你聽說什麼了？」
比恩聳聳肩。「你不會讓我看的。」
「你想得太多了，但是如果你要預言未來的事情的話，你知道得又不夠。」
「我覺得阿契里斯對我們說的話，關於他的打算的，都是在說謊。」比恩說，」我覺得你也在對我說謊。」
「習慣謊話吧！」頗克說，」整個世界充斥著謊言。」
「尤里西斯不關心他殺了誰，」比恩說，」他殺掉你一樣會讓他快樂，和他殺掉阿契里斯一樣。」
頗克不耐煩地搖著頭。」尤里西斯什麼也不是。他誰也傷害不了，他只會吹牛。」
「那你起來幹什麼？」比恩問。
頗克聳聳肩。
「你打算去試著殺掉阿契里斯，是不是？」比恩說。」並且讓事情看起來是尤里西斯乾的。」
她的眼睛轉了一下。」今天晚上你大概是喝了太多愚蠢榨的汁了吧！」
「我很聰明，至少能夠判斷出你在說謊！」
「回去睡覺。」她說。」回到別的孩子那裡去。」
他盯了她一陣子，然後服從了。
準確地說，是表面上服從了。他爬進他們最近當作卧室的哪個狹縫，但是立刻又原路爬了出來，他爬上板條箱，然後是大桶，接著是矮牆、高牆，最後，他爬上了低垂的房頂。他小心地靠邊躲起來，看著頗克從小路溜到大路上去。她是要去什麼地方，去見某個人。
比恩順著排水管道滑到一個接雨水用的桶上，然後沿著街道緊跟在她後面。他盡量不發出聲音，但是即使他沒有這麼做，城市裡其他的噪音也會讓她聽不到他的腳步的。
他躲在牆壁的陰影裡面，但是不躲太遠。她走的路線相當直，很容易跟上——她只轉了兩個彎。她是向河邊去，見某個人。
比恩猜測有兩種可能：或者是尤里西斯，或者是阿契里斯。她還認識什麼別人呢，其他人不是都回到自己的窩裡睡覺去了么？但是，接下來的問題是，她為什麼要見他們中的一個呢？懇求尤里西斯不要殺阿契里斯？勇敢地進入他的領地把自己的命給他？或者試著去勸阿契里斯回來面對尤里西斯而不再躲藏？不，這些只是比恩能夠想到的——但是頗克不會想到那麼長遠的。
頗克在碼頭開闊地的正中間停了下來，向四周張望，接著她看到了她找的人。比恩緊張地看著。有人在一個陰影中等待。比恩爬上一個大的板條包裝箱，試著找個好的觀察角度。他聽到了兩個聲音——都是孩子的聲音