本書作者弗雷德里克·福賽斯是英國的通訊社和電視台記者，也寫小說。他的寫作特點是：抓住某一時期引人注意的政治事件，加上一些虛構的人物和情節，使作品既給人以真實感，又饒有情味。
《敖德薩檔案》是福賽斯的第二部小說，於一九七二年出版後，立即成為暢銷書，不久並拍成電影。
在這本小說中，一系列驚險的事件是在中東地區以埃對峙的真實背景中展開的。作者的同情顯然是在以色列一邊，因為他心目中應當根除的殘暴的納粹分子正在為埃及製造大規模殺人的武器。不論故事情節純屬虛構，或是含有某些真實的成分，但作者藉此極度渲染並美化以色列的擴張主義，明顯地暴露了他對阿拉伯民族解放運動的仇視態度。
這本小說吸引讀者的地方，主要在於作者對整個事件中敵對雙方展開生死搏鬥的驚險過程，包括一系列作案技術的細節，都作了異常細緻、具體的描繪。由於這一特點，這本小說對於從事偵察工作的專業人員，似乎不無參考價值。
——譯者