「沒錯，那是段又臭又長的對話，」甘道夫說：「但並非一無所獲。至少， 他告訴我的故事和比爾博今天第一次公開說明的故事是符合的。但這也不是很 重要，因為我早就猜到了。真正重要的是咕魯撿到這枚戒指的地方就是在格拉 頓平原附近的安都因大河中。我也知道這戒指在他手中很長的一段時間，魔戒 的力量延長了他的壽命，這是只有統御之戒能夠擁有的力量。」
「加爾多，如果這還不構成你所認為的鐵證，那麼還有我之前所提到的 那個試煉。只要有人能夠擁有足夠的意志力，將剛剛你所看到的那枚不起眼的 黃金戒指丟入火中，這隻戒指上就會出現埃西鐸所提到的印記。我就這樣做了， 下面就是我看到的記載：」
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul， ash nazg
Thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul
法師聲音的改變讓眾人為之一驚，突然間，它變得邪惡、強大，如同 岩石般冷酷。似乎有一道陰影遮住了天上的太陽，門廊瞬間變得黑暗。所有的 人都忍不住打了個寒顫，精靈掩住耳朵。
「在此之前，從來沒人膽敢在伊姆拉崔說出這種語言，灰袍甘道夫。」當陰影掠過，眾人恢複呼吸之後，愛隆說。
「讓我們希望這會是僅有的一次，」甘道夫回答道：「的確，愛隆大人， 我沒有徵詢你的同意。如果各位不想讓這種語言成為全西方的通用語，就請各 位放下心中的疑慮：這的確是魔王的珍寶，裡面充滿了他的邪惡意念，更有他 古代注入的強大力量。在黑暗的年代中，伊瑞詹的工匠一聽到下面的話語，就 知道自己被出賣了：」
魔戒全屬至尊御，至尊指引諸魔戒，至尊魔戒喚眾戒，眾戒歸一黑暗中。
「朋友們，還請不要忘記，我更從咕魯的口中打探出了許多額外的消息。 他不願告訴我們真相，因此他的故事也變得不清不楚。但我至少可以確定，他 曾經去過魔多，他一切所知的情報都被拷問出來，因此，魔王才知道至尊魔戒 已經出世，被藏放在夏爾很多年。他的僕人幾乎追到我們的門口來，不久之後， 他也會知道這戒指就在我們這邊。」
一群人沈默了很長的一段時間，最後，波羅莫才打破沈默說道：「這個咕 魯，你說他是個小傢伙？在我看來，他的體型雖小，但卻做了很糟糕的壞事。 他最後怎麼了？你是怎麼處罰他的？」
「他被關在監獄裡面，但我們沒有殘酷地對待他，」亞拉岡說：「他之前 已經吃了很多苦。毫無疑問地，他曾經受到過嚴刑拷打，而對索倫的恐懼依舊 深深地印在他心中。不過，我很慶幸他依舊在幽暗密林的精靈看守下。他的怨 念十分強烈，足以賜與這瘦小的傢伙讓人難以置信的力量。如果他逃了出來， 可能會造成更多的危險。我猜想，當初魔多派他出來可能是執行某種邪惡的任 務。」
「糟糕！糟糕！」勒苟拉斯英俊的臉孔上露出了愁容。「現在該我報告壞 消息了。我原先只知道這是個不好的消息，但直到剛剛我才知道這有多糟糕。 史麥戈，也就是你們口中的咕魯，已經逃出我們的掌握。」
「逃出去？」亞拉岡失聲大喊：「這真是個壞消息。恐怕這都是我們的錯。瑟蘭督伊的精靈怎麼會辜負他人的託付？」
「這並非因為我們的疏忽，」勒苟拉斯說：「但或許和我們的善良待人有 關，而且，我們懷疑這犯人擁有外人的幫助，他們對我們知之甚詳。在甘道夫 的要求下，我們日夜監視這隻生物，即使我們非常疲倦也不敢鬆懈。甘道夫還 特別交代我們，他或許是治得好的，我們又不忍心讓他終日被囚禁在不見天日的 地洞中；這可能會讓他恢複原先的習慣。」
「你們對我可就沒那麼好了，」葛羅音眼中精光一現，他回想起了當年 遭到精靈國王囚禁的情景。
「別這樣！」甘道夫說：「親愛的葛羅音，不要這麼耿耿於懷。當年是個 天大的誤會，你們之間應該早就誤會冰釋了吧！如果在此又重複當年精靈和矮 人的舊怨，那這次會議不如解散好了。」
葛羅音站起身，深深一鞠躬。勒苟拉斯繼續道：「在天氣好的時候，我們 會領著咕魯在森林裡面散步。有一株離群甚遠的大樹是他最喜歡攀爬的地方， 我們經常會讓他爬到樹頂，感受那自由吹拂的空氣；但我們隨時都會在樹下安 排一名守衛。有一天，他爬了上去，卻拒絕再爬下來，而我們的守衛又不想要 跟著爬上去。咕魯手腳並用的攀爬能力十分驚人，連我們都比不上，因此，守 衛繼續在樹下站崗，等待他下來。
「就在那無星無月的一天晚上，半獸人悄無聲息地攻擊了我們，不久之 後我們就將他們擊退了。雖然他們人數眾多、驍勇善戰，但森林可是我們的故 鄉，他們只慣於在山中行動。當戰鬥結束時，我們發現咕魯逃跑了；他的守衛 不是被殺，就是被俘虜了。就我看來，這場攻擊就是為了拯救他而來，而他也 早就知道這件事情，但我們猜不出來他是怎麼辦到的。不過，咕魯非常狡猾， 魔王的爪牙又遍布各地，這之中必定有關聯。惡龍被擊潰時一併被趕走的魔 物又再度大舉入侵；除了我們管轄的地方之外，幽暗密林又再度成為一個充滿 邪氣的地方。」
「我們之後就再也抓不到咕魯了。我們跟蹤他和一大群半獸人的足跡到 了森林的深處，一直往南走，但是不久之後，他們就進入了依舊邪惡的多爾哥 多；那超出了我們的能力範圍，我們無法進入那個邪惡的地方。」
「唉，好吧，他逃走了，」甘道夫說：「我們也沒有時間再度去找尋他， 只能任由他去了。但是，或許，他會扮演的角色，是索倫也無法預見的。」
「現在，我得回答加爾多其他的問題了。薩魯曼呢？他為什麼在這關鍵 的時刻沒有出現？這段故事我必須從頭描述，因為之前只有愛隆聽過，而且 還只是精簡版的內容。等我說完之後，一切的謎底都會解開了，這是魔戒傳說 最新的一個篇章。」
「到了六月底的時候，我人已經到了夏爾；但心中有些不安和焦慮， 我騎著馬到達那塊土地的南方邊界。因為我有種邪惡的預感，彷佛有什麼災難 躲過了我的眼睛，卻繼續朝我靠近。我所收到的情報包括了剛鐸的戰鬥和失敗， 當我聽到魔影再生的消息時，我不禁感到脊背生寒。可是，我在那邊只有遇到 幾名從南方逃出的難民。雖然他們什麼都不說，但在我看來，他們似乎有什麼 難言之隱。我又繼續沿著夏爾的東方和北方行走，最後沿著綠大道趕路。我在 距離布理不遠的地方遇到了一名坐在路邊的旅人；他的馬匹在他身邊安靜地吃 著草。那是褐袍瑞達加斯特，他曾經居住在羅斯加堡，亦即是靠近幽暗密林的 地方。他是吾輩之一，但我已經有許多年沒遇過他了。」
「□甘道夫！□他大喊著：□我正要找你。可是我對這附近的路不熟。我 只知道你可能出現在一個叫作夏爾的小地方。□」
「□你的情報很正確，□我說：□不過，如果你遇到那裡的居民，千萬別 這麼跟他們說。你已經十分靠近夏爾的邊界了。你找我幹什麼？這一定很重要。 除非有重大事情，否則你很少出門旅行。□」
「□我有個很緊急的任務，□他說：□我帶來的是壞消息，□然後他看著 四周，彷佛一草一木都有可能偷聽到他所說的話。□戒靈，□他對我耳語道：□九 戒靈已經再度出世了，他們秘密地渡過大河，朝西方移動，偽裝成黑袍騎士的模樣便於行動。□」
「我那時才知道自己在擔心些什麼，」
「□魔王一定有什麼重大的陰謀，□瑞達加斯特說：□否則他才不會派出親信來這麼偏遠的地方大肆搜索，但我卻猜不出他真正的目的。□」
「□你這是什麼意思？□我問。」
「□根據我的情報來源，這些騎士四處打聽著一個叫作夏爾的地方。□」
「□就是這個夏爾，□我說，一顆心直往下沈。因為當九戒靈聽命於墮落 的首領時，連賢者都害怕當面對抗他們。他過去是個偉大的法師兼國王，人們 現在對他的感覺只剩下要命的恐懼。□誰告訴你的，又是誰派你來的？□我問道。」
「□白袍薩魯曼，□瑞達加斯特回答：□他還告訴我，如果你覺得有需要， 他願意伸出援手，但你必須馬上去找他幫忙，否則一切都太遲了。□」
「這個消息讓我重新燃起了希望，因為白袍薩魯曼是我輩中最偉大的巫 師。當然，瑞達加斯特也是個不錯的巫師，他擅長變色和變形，對於藥草非常 有知識，飛禽走獸都是他的朋友。薩魯曼則是精研魔王的歷史，才能讓我們預 先料到他的一舉一動。我們是靠著薩魯曼的計謀，才能夠將魔王趕出多爾哥多， 或許他已經找到了對付九戒靈的武器。」
「□我馬上去找薩魯曼。□我說。」