康正來到澀谷，拿了存在寄物櫃里的行李，搭上山手線。由於是星期六，年輕人特別多，但上班族也不少，看來是被迫在假日上班。康正身旁就有個戴眼鏡的男子拿著手機小聲說話。每個人看起來都像在趕時間，不知是這裡的特性，還是因為現在是年底，或者純粹是自己的心理因素，康正無從判斷。
他回想與佃潤一的對話。從佃沒有反駁這一點，顯然不在場證明的詭計被他說中了。就像康正當場說的，他不需要證據。
但至於是否掌握了真相，康正就不能不躊躇了。還有好幾個待解決的疑問。只要逼佃招供就行了，但要這麼做，他手上的材料太少了。
還是應該從弓場佳世子下手嗎──？
康正想起她那張端正的小臉。就算是佃單獨犯下的命案，佳世子也不可能甚麼都不知道。證據就是，他們倆很顯然對康正私底下辦案這件事討論過。
該從那女人著手嗎？正當康正如此思索的時候，感覺到右方有視線。康正保持手拉吊環的動作，直接轉頭去看。
加賀就站在車門邊。他手上拿著周刊雜誌，但沒有拿來遮臉的意思。不僅不遮，視線一和康正對上，還露出笑容。那笑容燦爛得恐怕會迷倒一大票女子。
電車正好抵達池袋，康正要下車。加賀當然也下車了。
「你從甚麼時候開始跟蹤我的？」康正一面下月台的樓梯一面問。
「我沒有跟蹤您的意思，只是剛好看見，回去的方向又相同。」
「我就是在問你，你甚麼時候看到我的。」
「這個嘛，您說呢？」
康正是從東京車站直接到佃的公寓的。加賀不太可能在這段期間看到他。
康正在柱子旁停下來。「從中目黑嗎？」
「答對了。」加賀豎起大拇指。「我跟蹤一個男子到某棟公寓，過了一會兒您就出來了。這不是很有意思嗎？我一問管理員，那個男子名叫佃潤一，在出版社工作。佃潤一──好耳熟的名字。」
康正望著刑警那張晒黑的臉上得意的笑容。聽他的說法，在他到那棟公寓之前，連佃叫甚麼名字都不知道。那麼，他是從哪裡開始跟蹤佃的？
「我懂了，」康正點點頭，「他跟弓場佳世子在一起吧。」
「在弓場位於高圓寺的公寓，整整待了兩小時。」
加賀今天從早就盯住弓場佳世子的公寓，看準了當天星期六，她一定會有所行動。換句話說，加賀確信佳世子與命案有密切關係。這是為甚麼？
「練馬署答應讓你單獨行動嗎？」康正朝自動驗票機走去。「另一件命案連調查小組都成立了。」
「我已經得到上司的許可了，是我據理力爭得來的。只不過有附加條件就是了。」
「甚麼條件？」
「取得你的證詞。」說完，加賀把票放進機器，出了驗票口。
康正停住正要把車票放進機器的手，看了先出去的加賀一眼，才出去。
「我的證詞？」
「就是鏈條鎖的事。」加賀說。「如果這幾天無法徵求到您的證詞，證明門沒有上鏈條鎖的話……」他把拳頭舉到面前，五指齊張，表示一切泡湯。
「那真是遺憾啊，你沒有勝算。」康正開始朝西武池袋線的乘車處走。
「要不要去喝一杯？」加賀做出手握酒杯的姿勢。「我知道一家便宜的串燒店。」
康正看看對方的臉。他的神情中雖看不出別有居心，但實際上當然不可能沒有，至少與目前為止的那些刑警神情不同。
也許喝酒能問出一些情報──康正有了這樣的念頭。更重要的是，他覺得和這個人喝酒也不錯。
「我請客。」
「不了，各付各的吧。」康正說。
※※※
串燒店很小，坐個十個人就客滿了。康正和加賀在後面唯一一張雙人座位坐下。加賀的位子後面就是上樓的樓梯。
「我知道名古屋土雞很好吃，但這個也挺不錯的。」喝了一口啤酒後，加賀從綜合串烤中拿了一串。
「我跟你來，是因為有很多事要問你。」
「別急，慢慢來吧！」加賀在康正的杯里倒了啤酒。「很少有機會和其他單位的人好好聊。雖然認識的機緣對您來說實在不算愉快。」
「說到這個，我們組裡還有你的粉絲呢。」
「粉絲？」
「一聽到加賀恭一郎，立刻就回答是那個前日本劍道冠軍。」
「哎呀呀，」加賀似乎害臊了，「請代我問好。」
「我也看過你的報導。看到名字的時候總覺得有印象，因為有陣子也花了不少心思在劍道上。當然，不能跟你比就是了。」
「真是光榮，但那都是往事了。」
「最近沒練嗎？」康正把串烤拿在左手，縱向輕輕揮動。
「沒甚麼時間。前陣子稍微練了一下，但練到一半就喘不過氣來，年紀大了。」他皺起眉頭，喝了啤酒。
康正吃了雞皮串，稱讚好吃，加賀立刻笑說：「可不是嗎？」
「你為甚麼要當警察？」康正問。
「這個問題很難回答。」加賀苦笑。「勉強說的話，算是命中注定吧！」
「太誇張了。」
「就是認為到頭來，這裡才是自己安身立命的地方吧。雖然之前反抗過好多次。」
「你說令尊也是警察？」
「所以才更討厭啊。」加賀咬了一口雞胗，反問：「和泉先生呢？為甚麼要當警察？」
「我也不知道。最接近的理由大概是考上了吧。」
「不會吧！」
「是真的啊。我參加了不少考試，也參加了其他的公務員考試。總之，我就是想儘快找一份安定的工作。」
「為甚麼？」
「因為我沒有父親。」
「原來如此……所以是為了要照顧令堂。」
「這也是原因之一，但是我最擔心的還是妹妹。到了青春年華卻一臉窮酸相，那就太可憐了。就算當不了美人，至少希望她能當個有尊嚴的女人。我不希望她覺得自己比不上別人。」
因為想起園子，康正的聲音不由得大了起來，驚覺加賀以真摯的眼神望著自己，他垂下眼喝了啤酒。
「我能了解，」加賀說，「和泉園子小姐有一個很好的哥哥。」
「天曉得，現在我就不敢說了。」康正把杯子里剩下的啤酒喝光。
加賀幫他倒啤酒。「據說弓場佳世子不會喝酒。」
康正抬起眼睛。「真的嗎？」
「不會錯的。我向她公司的同事、學生時代的朋友確認過了，她幾乎是滴酒不沾。」
這麼一來，她是兇手的可能性就更低了，因為她不可能與園子一起喝葡萄酒。
「有件事我想問你。你是怎麼盯上那個女人的？」這個問題讓加賀那雙深陷在眼窩裡的眼睛發亮。康正迎著他的眼光，繼續說：「我知道你拿著弓場佳世子的照片去找她學生時代的朋友。那是甚麼照片？從哪裡弄到的？你怎麼知道照片里拍的女人和這次的案子有關？」
加賀淺淺一笑，但這笑容和他過去所展現的笑容意義不同。
「您說要問一件事，卻有好多項目。」
「基本上是一件吧！告訴我吧。」
「我會的，但是您要先答應我提出的條件。」
康正立刻明白加賀的意圖。
「鏈條鎖嗎？」
「正是。如果鏈條鎖的事您願意坦白，任何事情我都願意告訴您。」
「要是為這件事作證，就等於是亮出我手上所有的牌了。」
「那不是很好嗎？只是由警方來代替您辦案而已。」
「沒有人能代替我。」康正拿竹籤沾了醬汁，在盤子上寫了園子兩個字。
「我為甚麼會盯上弓場佳世子──這是一個極其重要的問題，可以說是我最有力的王牌，所以我不能無條件地向您攤牌。」
「我聽說照片和一般的不同，是從錄影帶印出來的。」
「誘導詰問是拐不到我的。」加賀得意地笑了笑，在康正的玻璃杯里倒啤酒。啤酒瓶空了，他又叫了一瓶。
「你和弓場佳世子談過了嗎？」康正決定換一個角度進攻。
「沒有。」
「沒談過就先監視嗎？簡直就像早就知道她有男人似的。」
「雖然我事先並不知情，但我想應該還有另一個人牽涉在內。」
「為甚麼？」
「因為弓場不是兇手，至少她不是單獨犯案。」
加賀篤定的語氣讓康正上身略為後退。
「是因為弓場不會喝酒嗎？」
「那也是原因之一。」
「原因之一？怎麼說？」
「她雖然長得漂亮，身材又好，但有個唯一的缺點。說缺點好像有點可憐。」
「太矮？