四月六日 星期三 至 四月七日 星期四
莎蘭德憤怒得全身發抖。當天早上她安安靜靜地去了畢爾曼的避暑小屋，從前一晚就沒有打開電腦，白天里也沒有機會聽新聞報導。其實史塔勒荷曼事故的報導多少已在預料之中，但此刻橫掃電視新聞的風暴卻是她始料未及的。
米莉安在倫達路住所外遭一名彪形大漢攻擊綁架，身受重傷，此刻人正躺在索德醫院，傷勢似乎相當嚴重。
救出她的人是前職業拳擊手羅貝多，至於他怎麽會來到尼克瓦恩的倉庫，並未多作解釋。他走出醫院時，被記者團團圍住，但他不想發表任何意見，他的臉看起來彷佛雙手被反綁戰了十回合似的。在距離米莉安被毆之處不遠的樹林里，發現兩具埋屍。根據報導，警方即將挖掘第三個地點，而且這可能也不是最後一處。接下來則是搜尋逃犯莎蘭德。
警方正在慢慢收網，他們如是說。這一天，警方已經包圍了史塔勒荷曼鄰近地區。她持有武器，十分危險，先前曾射傷一名地獄天使的飛車黨員，也可能是兩名。打鬥地點在遇害律師畢爾曼的避暑小屋。到了晚上，警方認為她可能已經逃出了警戒區。
埃克斯壯召開了記者會，回答問題時模稜兩可。不，他無法確定莎蘭德與地獄天使有無來往。不，他無法證實莎蘭德曾出現在尼克瓦恩的倉庫的傳聞。不，沒有跡象顯示這是幫派間的火拚。不，目前無法證實莎蘭德獨自犯下安斯基德命案。現在搜尋她只是為了訊問關於命案的情況。
莎蘭德雙眉深鎖。警方的調查似乎有所變動。
她上網先看了報紙的報導，再一一連上埃克斯壯、阿曼斯基和布隆維斯特的硬碟。
埃克斯壯的電子信箱中有幾封有趣的郵件，尤其是包柏藍斯基於下午五點二十二分送來的備忘錄。這封信以激烈而強硬的口氣，批評埃克斯壯在初步調查中的統御手法，信末那段更堪稱是最後通牒。他要求：一、讓巡官茉迪復職，命令即刻生效；二、將安斯基德命案的調查重點重新導向探索其他可能性；三、立即對名為札拉的人物展開調查。
對莎蘭德的指控僅基於一項直接證據，也就是她留在兇器上的指紋。請容我提醒你，那支證明她拿過槍，卻不能證明她開槍，更遑論朝死者開槍了。
現在我們知道還有其他人涉案。南泰利鄧警方（到目前為止）已在某倉庫附近找到兩具淺埋的屍體，倉庫主人是藍汀的表親。無論莎蘭德何等暴力或處於何種精神狀況，都不太可能與這些死者有任何關係。
包柏藍斯基最後說道，假如檢察官不答應這些要求，他將會大張旗鼓地請辭調查小組。埃克斯壯的答覆是，包柏藍斯基認為怎麽做最好就怎麽做。
莎蘭德從阿曼斯基的硬碟中得知了更驚人的消息。他與人事部往返的幾封簡短的電子郵件，證明了賀斯壯已經離開公司，而且即日生效。他可以領取假日薪資與三個月的遣散費。一封給值班經理的信寫道，假如賀斯壯回到公司，可派人陪他到辦公桌清理個人物品，然後再陪他離開辦公大樓。一封給技術部門的信則建議註銷賀斯壯的卡片鎖。
但最有趣的莫過於阿曼斯基與米爾頓安保的律師法蘭克·阿雷紐斯的通信內容。阿曼斯基詢問倘若莎蘭德受到羈押，該怎麽做對她最有利。阿雷紐斯答覆說米爾頓沒有理由關心一個犯下殺人罪的前員工，要是公司涉入過深，恐怕有損聲譽。阿曼斯基氣沖沖地回答說，莎蘭德有沒有涉嫌殺人都還是個問號，他的關心只是為了向他認為清白的前員工提供支持。
莎蘭德發現，布隆維斯特的電腦打從前一天很早開始便一直沒有開機。所以沒有新消息。
※※※
波曼將檔案夾放到阿曼斯基的辦公桌上，一屁股坐了下來。弗雷克倫打開後開始閱讀，阿曼斯基則站在窗戶旁遠眺舊城區。
「這是我能交出來的最後一份報告，我被踢出調查小組了。」波曼說。
「不是你的錯。」弗雷克倫說。
「對，不是你的錯。」阿曼斯基說著也坐下來。他已經將波曼過去兩星期來提供的資料，全堆在會議桌上。
「我和包柏藍斯基談過，你做得很好，波曼。少了你，他覺得很可惜，但因為賀斯壯的緣故，他別無選擇。」
「沒關係，我發覺在米爾頓這裡比在國王島自在多了。」
「你能略作簡述嗎？」
「這個嘛，如果目的是找到莎蘭德，那麽顯然是失敗了。這次的調查非常混亂，組員間經場執不下，包柏藍斯基可能也無法全權掌控調查行動。」
「漢斯·法斯特……」
「法斯特真的是個渾球。但問題並不止在於法斯特和草率的調查。包柏藍斯基已經儘可能地追蹤所有掌握到的線索。事實上，莎蘭德隱匿行跡確實有一手。」
「不過你的工作不只是找到莎蘭德。」阿曼斯基說。
「沒錯，當初你另外吩咐我當眼線，以免莎蘭德遭到誣告，幸好這件事沒有告訴賀斯壯。」
「現在你怎麽想？」
「一開始我很肯定她有罪，但現在我也不太確定了，有太多事情兜不攏……」
「所以呢？」
「我不再認為她是主要嫌犯，也愈來愈覺得布隆維斯特的推測有幾分道理。」
「也就是說我們得確認並找出兇手。該不該從頭展開調查呢？」阿曼斯基邊倒咖啡邊問。
※※※
今晚莎蘭德的心情糟透了。她想到自己當年將汽油彈丟進札拉千科車內，從那一刻起所有的噩夢都停止，她內心感受到無比平靜。雖然也有過其他問題，但向來都是自己的事，她處理得來。如今卻牽涉到米莉安。
米莉安被毆打住院。她是無辜的，和這些事毫無關係，錯只錯在她認識莎蘭德。
她不斷詛咒自己，滿心愧疚。一切都是她的錯，她的地址是秘密，她很安全。然後她說服米莉安住進她的公寓，任何人都能找到的地址。怎麽會這麽粗心？乾脆痛打自己一頓算了。
極度難過的情緒使她熱淚盈眶。但莎蘭德從不哭泣。她一把抹去淚水。
十點半時，她焦躁到在屋裡待不住，便穿上外套、靴子，步入夜色中。她沿著小巷一直走到環城大道，站在索德醫院車道的入口，一心只想進到米莉安的房裡叫醒她，告訴她一切都會沒事。忽然間她看到辛肯附近閃著警車的藍燈，連忙閃進一條巷弄內以免被發現。午夜剛過，她又回到家中，全身都凍僵了，便脫掉衣服鑽進被窩。可是睡不著。到了凌晨一點，她又爬起來，光著身子在未亮燈的屋裡走來走去。後來走進客房，裡面有一張床和一張書桌，她從來沒進來過。她坐在地板上背靠牆壁，在黑暗中發獃。
莉絲·莎蘭德有一間客房。多可笑。
她一直坐到過了兩點，已經冷得不停顫抖，這時才又開始哭起來。天亮前不久，莎蘭德沖了個澡穿上衣服，啟動咖啡壺、準備早餐，並打開電腦。進入布隆維斯特的硬碟後，驚覺他並未更新調查日誌，於是轉而開啟「莉絲·莎蘭德」文件夾。裡頭有個名為「莉絲－重要」的新文檔，查看文檔的內容發現是在午夜零點五十二分建立的。她按了兩下滑鼠。
莉絲，馬上和我聯繫。這件事遠比我想像得還糟。我知道札拉千科是誰，也大概知道發生了什麽事。我找潘格蘭談過，明白了泰勒波利安的角色，以及你被關進精神病院的原因。我想我已經知道是誰殺死達格和米亞了，應該也知道為什麽，但還缺少一些重要信息。我不明白畢爾曼的角色。打電話給我。立刻打給我。我們可以一起解決。麥可
莎蘭德慢慢地又讀了一遍。這個小偵探這陣子挺忙的。勤勞小豬。該死的勤勞小豬。他還是認為有什麽可解決的。他是出於善意。他想幫忙。
他不明白不管發生什麽事，她的一生都完了。
早在她未滿十三歲以前就完了。
只有一個解決之道。
她建立了一個新文檔，想寫一封回信，但思緒在腦中迴旋，想說的太多了。
莎蘭德陷入情網。笑死人了。
他永遠不會察覺。她不會讓他得意。
她將文檔刪除，瞪著空白螢幕。可是不應該音信全無地對待他。他就像個堅定的小錫兵，忠心耿耿地站在她這邊。於是她又建立了一個新文檔，寫道：
謝謝你願意當我的朋友。
首先她得作幾個後勤方面的決定。她需要交通工具，雖然很想使用仍停在倫達路上那輛酒紅色本田，但絕對不行。埃克斯壯檢察官的筆記本電腦中，毫無跡象顯示警方在調查期間發現她買了一輛車，可能是因為她還沒送出登記的資料與保險文件。但米莉安接受偵訊時可能提到車子的事，而且顯然倫達路偶爾會受到監視。警方知道她有一輛摩托車，要是從倫達路大樓的儲藏室把車弄出來就更張狂了。何況，氣象預報說前些日子像夏日般的氣候即將轉變，她可不想冒險騎摩托車上天雨路滑的公路。