三月二十四日 灌足節 星期四
負責指揮安斯基德雙屍案初步調查的正式命令，於灌足節星期四上午七點送到檢察官李察·埃克斯壯的辦公桌上。前一晚的值班檢察官是個年紀很輕又缺乏經驗的律師，他發現安斯基德命案可能演變成轟動的新聞，因此打電話叫醒郡助理檢察官，郡助理檢察官又叫醒郡警局副局長，然後一起決定將球丟給認真負責、經驗豐富的檢察官：李察·埃克斯壯。
埃克斯壯身材瘦小、精力充沛，身高一米六五，現年四十二歲，頭上的金髮已漸稀疏，還留了一撇山羊鬍。他的穿著打扮向來一絲不苟，鞋子也都略有點跟。他最初在烏普薩拉擔任助理檢察官，後來被徵召進入法務部調查局，負責讓瑞典的法律與歐盟一致，由於表現極為出色，還一度被指派為部門主任。他引起注意是因為一篇關於執法界組織缺點的報告，在報告中他主張提升效率，而不應依照某些警察單位的要求增加警力。在法務部待了四年以後，他轉到斯德哥爾摩的檢察官辦公室，並在這裡處理過幾起非常引人關注的劫案與暴力犯罪案件。
在政府部門裡面，他被視為社會民主黨員，但事實上埃克斯壯對政黨政治毫無興趣。就在他受到媒體關注之際，高層人士也開始留意到他。他絕對是更高職位的候選人，也多虧他留給外界這個政黨傾向的印象，因而得以在政治圈與警界獲得豐沛人脈。警界人士對於埃克斯壯的能力看法分歧，那些主張募集更多警力是改善治安最佳方法的人，便不支持他的調查工作。但另一方面，他也非常善於不擇手段地將案子送進法院。
埃克斯壯聽取了值班刑警對於安斯基德命案所作的簡報後，立刻認定此案必會引發媒體騷動。兩名死者一個是犯罪學家、一個是記者——對於後者的職業，埃克斯壯若非痛恨便是珍視，視情況而定。
他和郡警局局長很快地在電話中進行商議。七點十五分，他拿起電話叫醒刑事巡官楊·包柏藍斯基，同事們都稱他泡泡警官。由於去年工作超時太多，包柏藍斯基在復活節整個星期都休假，但最終仍被要求中斷休假，立刻到總局著手調查安斯基德命案。包柏藍斯基五十二歲，自二十三歲便進入警界服務。他在巡邏車上待了六年，也待過槍械組和盜竊組，後來經過特別訓練才晉陞到郡刑事局的暴力犯罪組。據說，過去十年間，他曾參與過三十三起謀殺或過失殺人命案的調查工作。其中由他負責的有十七件，破了十四件，還有兩件可視為結案，也就是說警方知道兇手是誰，卻無足夠證據予以起訴。至於剩下的一件，至今已有六年，包柏藍斯基和同事們仍無法偵破。這樁命案是一個出了名愛惹事的酒鬼，被人刺死在他位於伯格沙姆拉的家中。現場的指紋與DNA跡證亂七八糟，全是多年來在那間公寓里喝醉或遭毆打的數十人留下的。包柏藍斯基和同事們都深信，兇手必定是死者所結識的大量酒友與吸毒者當中的一人，但儘管密集查證，卻始終無法讓兇手落網。據了解，他們的調查一直都只繞著刺殺這一點打轉。
就破案的數字而言，包柏藍斯基的記錄不錯，同事們都對他敬重有加，但他們也覺得他有點怪，部分是因為他是猶太人。某些宗教節日里，總會有人在警察總局的走廊上看見他戴著小圓帽。某位如今已退休的局長便曾批評此事，認為在警察總局內戴猶太小圓帽，就像警察執勤時纏頭巾一樣地不適當。但其實警方從未真正針對此議題進行討論。有個記者聽說了，立刻找上局長詢問，局長見狀連忙躲進自己的辦公室。
包柏藍斯基屬於索德會堂，若吃不到符合猶太教規的潔凈食物便吃素，但還不至於保守到不肯在安息日工作。他也馬上就判斷出安斯基德殺人案不會是例行的調查工作。八點剛過，他一出現就被埃克斯壯拉到一旁。
「情況似乎很麻煩。」埃克斯壯說：「被殺的兩人有一個是記者，而他的伴侶則是犯罪學家。不僅如此，發現他們的人也是記者。」包柏藍斯基微一點頭。照此看來，媒體肯定會密切注意這樁案子。
「還有一點更令人頭大，發現這對男女的記者就是《千禧年》雜誌社的麥可·布隆維斯特。」
「哇！」包柏藍斯基嘆道。
「他因為溫納斯壯事件這出鬧劇而聲名大噪。」
「對於犯罪動機了解多少？」
「目前一無所知。兩名死者也都沒有不良記錄，似乎是很正直的一對伴侶。女的再過幾星期就要拿到博士學位。本案得優先處理。」對包柏藍斯基而言，謀殺案總是得優先處理。
「我們組了一個團隊。你動作得快一點，需要什麽資源我都會支持你。你已經有法斯特和安德森，稍後霍姆柏也會加入，他現在正在查林可比兇殺案，不過兇手似乎已潛逃國外。必要的話，也可以向國家刑事局調人。」
「我要桑妮雅·茉迪。」
「她會不會太年輕了點？」
包柏藍斯基詫異地揚起雙眉。
「她已經三十九歲，和你差不多年紀，何況她非常敏銳。」
「好吧，你的組員由你決定，但要快。上級都已經開始發牢騷了。」
包柏藍斯基認為他誇大其詞。這個時間，上級應該還在吃早餐。九點不到，包柏藍斯基巡官召集組員到郡警局一間會議室開會，調查工作正式展開。他研究了小組名單，對於成員並不完全滿意。茉迪是他最有信心的一個。她有十二年的經驗，其中四年在暴力犯罪組，曾參與過幾次由包柏藍斯基指揮的調查任務。她行事嚴謹、有條不紊，但包柏藍斯基很快便發現她具有調查棘手案件最寶貴的特質，那就是想像力與聯想力。茉迪至少曾在兩起複雜的案件中，發現到其他人都忽略的一些獨特而不可思議的關聯，使得案情有所突破。另外她還擁有清新的知性氣質，也讓包柏藍斯基十分欣賞。他很高興葉爾凱·霍姆柏也是小組成員。霍姆柏今年五十五歲，原籍安格曼蘭。他是個身材矮壯、相當平凡的人，毫無茉迪的想像力，但在包柏藍斯基眼中，卻可能是全瑞典警界最優秀的犯罪現場調查員。這幾年來，他們曾合作調查過無數案子，包柏藍斯基相信只要現場有值得發現的線索，霍姆柏一定能發現。他的當務之急便是到安斯基德公寓指揮調查。
至於庫特·安德森，包柏藍斯基幾乎毫無所悉。他是個說話精簡、身材壯碩的警員，金髮的小平頭剪得極短，遠看彷佛禿頭。安德森三十八歲，先前在胡丁厄處理幫派犯罪案件多年，最近才調到這裡。他是出了名的脾氣火暴、作風剿悍，這也許是一種婉轉的說法，暗示他可能採用不太符合規定的手法。十年前，他曾被控行使暴力，但經過調查後已還他清白。
一九九九年十月，他和一名同事前往奧比拘提一名流氓。此人前科累累，恐嚇同一棟大樓的住戶長達數年。當時警方接獲密報，要帶他來訊問一起發生在諾斯堡的錄影帶店劫案。見到安德森與他的同仁時，這流氓拔出刀來，不肯乖乖就範。另一名警員雙手被劃傷多處，左手拇指還被切斷，接著歹徒將注意力轉向安德森，這也是安德森入行以來首次被迫使用警槍。他開了三槍，第一槍只是示警，第二槍慎重地瞄準但打偏了——由於兩人相距不到三米，要打中不容易——第三槍則正中他的胸腔，切斷了主動脈。短短几分鐘，那人便因失血過多死亡。調查是免不了的，最後雖然證明安德森用槍並無不當，卻還是為他博得了極度暴力的名聲。
包柏藍斯基起初對安德森有些疑慮，但六個月下來，並未發生任何令他覺得有必要批評或生氣的事。他反而開始對安德森沉默寡言的作風有些佩服。
組上的最後一人漢斯·法斯特，現年四十七歲，是暴力犯罪組的老將，年資已有十五年，但也是包柏藍斯基對這個小組不十分滿意的主因。法斯特有優點也有缺點。優點是他經驗豐富，也參與過複雜的調查工作。缺點呢，此人太過自我，還有個讓人焦躁不安的大嗓門，這點讓包柏藍斯基異常心煩。法斯特有一兩個特質，包柏藍斯基就是無法忍受，但若是盯緊一點，他還是個有能力的警探。何況，他可以說成了安德森的心靈導師，他那令人不快的風格，後者似乎並不在意。他們經常一起辦案。
刑事組紐柏格巡官也受邀參與開會，以便讓他們了解她前一晚詢問記者布隆維斯特的情形。警司莫丹松也到場報告犯罪現場的情況。他們兩人都已經精疲力竭，一心只想回家睡覺，但紐柏格還是帶來了公寓的照片，傳給組員們看。
半小時後，他們已了解事件發生的順序。包柏藍斯基說道：「你們要記住，犯罪現場的監定工作還在進行中，這只是我們認為的情況……一個不明人士在沒有任何鄰居或目擊者注意到的情況下，進入安斯基德的公寓，殺死了達格和米亞。」
「我們還不知道現場發現的槍是否便是兇器，」紐柏格說道：「但槍已送到國家監定實驗室，而且會優先處理。我們還找到一片子彈碎片，打中達格的那顆，相當完好地卡在卧室隔板上。不過擊中米亞的子彈碎得太厲害，恐怕幫助不大。」