第五章 第一節 米那斯提力斯

皮聘從甘道夫的斗篷之下往外看,他搞不清楚自己是睡是醒,感覺好像依然身在這段急如星火、半飄半飛翔的夢境中。黑暗的景物不停往後飛掠,風聲在他耳邊呼呼地吹著,除了在天空中漫遊的星辰之外,什麼都看不見,右邊則是襯著黑色天空的巨大山脈陰影。他迷迷糊糊的試著想要弄明白現在身處於何時何地,但這種如夢似幻的感覺讓他完全無法判斷。

這是他們第一次在這種高速下馬不停蹄地賓士,接著,在曙光之中,他看見了薄弱的金光,發現來到了一座寂靜的小鎮,山丘上還有許多空蕩蕩的房屋。當那長著翅膀的魔影再度飛越的時候,即使是最堅強的戰士也覺得心膽俱裂。但甘道夫一直在他耳邊呢喃著溫柔的話語,讓他在角落沉睡著。皮聘雖然十分的疲倦,卻覺得相當地不安,依稀感覺得到人們來來去去,甘道夫則是正在發號施令。然後,又是一段夜間的狂奔,這是第二,不,是他使用過水晶球之後的第三夜。一想起這段恐怖的經歷,他完全清醒過來,耳邊急促的風聲立刻轉化成步步進逼的威脅聲。

天空又再度泛白,黃色的火焰似乎被隔絕在黑暗的屏障之後。皮聘縮起身體,感到十分害怕,不明白甘道夫究竟領著他來到了什麼樣恐怖的地方。他揉揉眼睛,這才發現原來是圓月正從東方緩緩升起。看來時候尚早,應該還會趕上好一段路。他換了個姿勢,開口問道:

「甘道夫,我們在哪裡?」他問。

「在剛鐸國境內,」巫師回答道:「還在安諾瑞安一帶。」兩人沉默了片刻。接著,「那是什麼鬼東西?」皮聘突然間抓住甘道夫的斗篷大喊道:「你看!火!紅色的火焰!這裡有惡龍嗎?你看,還有那邊!」甘道夫對著駿馬大喊作為回應。「影疾,快!我們必須再快一點,時間已經很緊迫了。你看!剛鐸的烽火已經燃起,這是通知盟友馳援的信號,戰火已經點燃了。你看,阿蒙丁山上亮著火焰,愛倫那奇的烽火也跟著點亮,訊號繼續往西傳:那多、伊瑞拉斯、明瑞蒙、加侖漢,以及在洛汗邊境的哈力費理安。」影疾卻突然慢了下來,接著抬起頭嘶鳴了幾聲。從黑暗中傳來了其他馬匹的回應,零落的馬蹄聲也漸漸靠近。三名在月光下像是鬼魅一般的騎士來勢洶洶,隨即消失在西方的黑暗中。影疾抖擻精神,立刻撒開四蹄狂奔,夜色如同潮水一般掠過它身邊。

皮聘又再度覺得昏昏欲睡,沒有多少精神理會甘道夫對他苦口婆心講述剛鐸的傳統;甘道夫解釋城主在鄰近的山丘上和邊境建造烽火台,同時也在這些地方設置驛站,隨時備好快馬將消息傳遞到北方的洛汗或是南方的貝爾法拉斯去。「北方的烽火已經沉寂了許久,」他說:「而在古代,由於剛鐸擁有七晶石,他們根本不需要這種簡陋的通訊方法。」皮聘又不安地動了動。

「快睡吧,不要害怕!」甘道夫說:「因為你不像佛羅多一樣必須去魔多,你要去的是米那斯提力斯。這是自由世界最後的堡壘。如果剛鐸淪陷,或是魔戒失落,連夏爾都會跟著落入魔掌。」「聽起來並不怎麼讓人心安啊!」皮聘說,不過,睡意還是老實不客氣地征服了他。在他陷入沉睡之前的最後一個印象是高聳的白色山峰,這些山峰沐浴在西沉圓月灑下的月光中,像是漂浮在雲海間的島嶼。他開始擔心佛羅多身在何方,如果他真的已經到了魔多,現在是生是死?他並不知道,遠方的佛羅多也正在看著同樣的月亮自剛鐸沉落,等待新的一天到來。

皮聘被人聲給吵醒了,這又是另一個躲躲藏藏和連夜趕路的一天。現在正是黎明,冰冷的寒意依舊步步進逼,灰色的迷霧包圍著眾人。影疾渾身冒著熱氣和汗水,但它依舊驕傲地昂挺著頭,沒有露出任何疲倦的樣子。許多高大的人類披著厚重斗篷站在他身邊,在他們身後的迷霧中矗立著一座石牆。看來這石牆已經飽經風霜,不過,在夜色完全消退之前,皮聘就可以聽見許多人忙碌工作的聲響:鐵鎚擊打、車輪滾動、鏟子挖掘。火把在迷霧中照亮了部分的景物,甘道夫正在和擋住他去路的男子說話,當皮聘凝神傾聽的時候,這才發現他們在討論的話題和他有關。

「是的,我們的確認識您,米斯蘭達,」那群人類的領袖說:「你也知道七門的通行密碼,因此可以自由來去。但我們不認識你的同伴。他到底是什麼種族?是北方山脈中的矮人嗎?

在這個時候,我們不希望讓任何陌生人踏上我們的土地,除非他擁有強大的戰力,而我們又能夠信任他。」「我願意在迪耐瑟王的寶座前替他擔保,」甘道夫說:「至於一個人的勇氣和戰功,你們不能單純用外表來評斷。印哥,雖然你比他高一倍,但他經歷過的戰鬥和危險遠遠超過你。他和我都剛離開艾辛格攻防戰的現場,我們正準備將消息傳到剛鐸去。如果不是因為他日夜兼程的趕路,已經很疲倦了,我會叫他起來的。他叫作皮瑞格林,是個非常勇敢的人。」「人?」印哥懷疑地重複道,旁人哈哈大笑。

「人類!」皮聘完全蘇醒過來,大喊道:「人類!我才不是哪!我是哈比人,不是什麼勇敢的人類,如果沒有必要,我才不願意冒任何危險。不要被甘道夫給騙了!」「許多偉大的英雄都是這麼謙虛的,」印哥說:「但哈比人是什麼種族?」「也就是半身人,」甘道夫回答道:「不,不是預言中的那一位,」他看見那些人臉上的驚訝之情後說:「不是他,是他的同類。」「是的,而且還是曾經和他一起旅行的同伴,」皮聘說:「與你們同住一城的波羅莫,也曾經和我們同行,他在北方的大雪中救了我一命,最後為了保護我而在寡不敵眾的狀況下犧牲了。」「不要多說!」甘道夫說:「這種噩耗應該先告訴他的父親才對。」「我們已經猜到了,」印哥說:「最近發生了許多詭異的事件,你們還是繼續趕路吧!米那斯提力斯的國王一定會很想要知道兒子的下落,不管這位是人類還是──」「哈比人!」皮聘說:「看在勇敢的波羅莫份上,我願盡棉薄之力協助你的王上。」「祝你們好運!」印哥說,他率領的人類也紛紛讓路給影疾通過,影疾飛快地穿過一座小門。「米斯蘭達,希望你能在這危急存亡的關頭,給予迪耐瑟和我們所有的國民睿智的指引!

」印哥大喊道:「不過,他們說,你每次都會帶來噩耗。」「這是因為我只有在眾人需要援助的時候才出現,」甘道夫回答:「至於你嘛!我可以給你一些指引:你在修補帕蘭諾平原圍牆上的進度已經落後了。要對付即將來臨的風暴,勇氣可能是你們最大的屏障,還有我所帶來的希望,因為,我所帶來的消息並非全都是噩耗。

放下你們的鏟子,磨利你們的刀槍吧!」「今天日落之前這裡的工事就會完成,」印哥說:「這是我們最後一面需要加強的城牆,也是最不可能受到攻擊的地方,因這面對的正是我們的盟友洛汗國。你知道他們嗎?你認為他們會回應我們的呼喚嗎?」「是的,他們會來的,但是,他們已經在你們的背後奮戰了許多回合。不管是這條路或是任何其他的道路,都已經不再絕對安全了。你們應該感謝我才對!如果不是我甘道夫,這條路可能只會成為半獸人進軍的路線,根本不會有驃騎國的援軍!即使到現在,這裡還是危機四伏。好好努力,不要鬆懈!」甘道夫這才來到了拉馬斯安澈之後的平原。剛鐸的人們將在伊西立安淪落入魔王之手後,艱辛建造的這道城廓,稱為拉馬斯安澈。這道城牆從山腳下延伸三十哩,然後又再度折返,將帕蘭諾平原完全包在裡面,這是安都因流域中最豐饒富庶的土地。這道城牆在距離王城大門最遠的東北方角落,有一個十二哩寬的開口,俯瞰著大河邊的一大塊平地,人們在那邊建造了極端堅固的防禦工事。在那個區域,人們建造了雄偉的大門,鎮守著奧斯吉力亞斯渡口和跨河的大橋。這道外牆在西南角距離王城不過三哩遠,安都因河在該處繞過南伊西立安的艾明亞南轉往西方,城牆就建在河邊,哈龍德的碼頭和港口也位於該處,專門停泊從南方封地前來的船隻。

這區域的土地非常肥沃,阡陌縱橫、果園遍布。每個私人農場中都有著圍欄、穀倉、燒窯,許多溝渠則是沿著山勢流下,穿越這塊翠綠的大地,進入大河安都因。不過,居住在那邊的牧人和農人並不多,大部分的居民還是住在剛鐸七層城池的內部,還有一部分的人則是居住在山中的羅薩那奇谷中,或是更南邊擁有五條溪流的蘭班寧。在高山和海洋之間還居住著一支刻苦耐勞的民族,他們雖然也屬於剛鐸的子民,但他們的血統已經和其他的民族混雜在一起;這一帶還居住著矮壯的人類,他們的祖先是黑暗的年代中居住在丘陵附近的人類初民。在貝爾法拉斯的繁華港口邊,則是印拉希爾王居住的多爾安羅斯堡壘。他和他的子民都屬於擁有高貴血統、藍灰色眼眸的自傲民族。

甘道夫策馬賓士了一段時間之後,天色漸漸變亮,皮聘這才醒過來開始打量四周。他的左邊是如同大海一般深邃的霧氣,完全將東方遮掩在陰影中;右邊則是高聳直達天際的山脈,似乎在天地創生時,大河憑著蠻力硬是撞出一座雄偉的山谷來,未來這將會成為一塊充斥著戰鬥和

上一章目錄+書簽下一頁